Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| リターン | 1 | 4.66 |
| ハーブティー | 1 | 4.65 |
| ばね | 1 | 4.73 |
| 初等教育 | 1 | 5.50 |
| 家筋 | 1 | 5.76 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| 到る | 1 | 3.77 |
| 白米 | 1 | 4.68 |
| 偽造品 | 1 | 6.20 |
| ばら撒く | 1 | 4.68 |
| ケ | 1 | 4.93 |
| 白っぽい | 1 | 4.74 |
| 阿漕 | 1 | 5.51 |
| 狭義 | 1 | 5.76 |
| 労働時間 | 1 | 5.69 |
| 商売繁盛 | 1 | 5.55 |
| お父 | 1 | 4.88 |
| 振り込め詐欺 | 1 | 6.48 |
| 反魂 | 1 | 5.48 |
| 噴き出る | 1 | 5.05 |
| 言葉尻 | 1 | 4.99 |
| 敗 | 1 | 4.89 |
| 名刀 | 1 | 5.04 |
| 排気音 | 1 | 5.67 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| 思いあまる | 1 | 6.31 |
| 思いのまま | 1 | 4.82 |
| 現在地 | 1 | 4.59 |
| 司令部 | 1 | 4.24 |
| ぼつぼつ | 1 | 5.76 |
| 置き換え | 1 | 4.78 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 付け届け | 1 | 5.15 |
| 売店 | 1 | 4.72 |
| 宗教改革 | 1 | 6.16 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| 噴出す | 1 | 5.22 |
| 些 | 1 | 4.47 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| ひび | 1 | 4.67 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 養い | 1 | 5.38 |
| 肩慣らし | 1 | 5.33 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| 甘ったれ | 1 | 5.43 |
| 鉄器時代 | 1 | 7.29 |
| ゆるふわ | 1 | 5.08 |
| 釣り上がる | 1 | 5.15 |
| 付け合せ | 1 | 5.23 |
| 大型車 | 1 | 5.91 |
| 集団暴行 | 1 | 6.40 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| 東洋 | 1 | 4.71 |
| 大わらわ | 1 | 5.43 |
| 風切り音 | 1 | 4.64 |
| 何てこと | 1 | 4.76 |
| 報道 | 1 | 4.65 |
| 証券取引所 | 1 | 6.45 |
| 掛け合い | 1 | 4.87 |
| メガホン | 1 | 5.70 |
| 恋仲 | 1 | 4.70 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| 稀有 | 1 | 4.56 |
| ドジッ娘 | 1 | 6.31 |
| 武力衝突 | 1 | 5.43 |
| 時間制限 | 1 | 4.70 |
| 首座 | 1 | 5.69 |
| ハコ | 1 | 5.98 |
| 鉄道 | 1 | 4.37 |
| ストロボ | 1 | 6.02 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 阿諛追従 | 1 | 6.20 |
| 所得 | 1 | 5.44 |
| 当たりを付ける | 1 | 5.81 |
| 現地調達 | 1 | 5.01 |
| 首席 | 1 | 4.51 |
| アド | 1 | 4.29 |
| 宙に浮く | 1 | 4.88 |
| 山勘 | 1 | 6.05 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 消費量 | 1 | 4.47 |
| 美味い話 | 1 | 5.70 |
| 卓子 | 1 | 5.07 |
| へこたれる | 1 | 5.03 |
| 残業 | 1 | 4.69 |
| 口車 | 1 | 5.05 |
| タジタジ | 1 | 5.32 |
| 嬲り殺し | 1 | 5.14 |
| 生理 | 1 | 5.12 |
| 変る | 1 | 4.55 |
| 乃 | 1 | 3.78 |
| 気が引ける | 1 | 4.49 |
| ココア | 1 | 4.52 |
| ぱくり | 1 | 5.53 |
| 別料金 | 1 | 5.25 |
| 叩き起こす | 1 | 5.37 |
| 提訴 | 1 | 6.64 |
| グローバルスタンダード | 1 | 6.64 |
Showing 701 - 800 of 34,353 words