Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 礼状 | 1 | 5.44 |
| バックレる | 1 | 6.40 |
| 好戦的 | 1 | 4.29 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 質の悪い | 1 | 4.92 |
| 三本勝負 | 1 | 5.99 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| ウジウジ | 1 | 5.22 |
| アグレッシブ | 1 | 5.14 |
| 新生 | 1 | 4.55 |
| ウッス | 1 | 5.81 |
| スタンド | 1 | 4.86 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| 急旋回 | 1 | 5.29 |
| 高祖 | 1 | 5.99 |
| ドロップキック | 1 | 5.20 |
| 無精卵 | 1 | 5.98 |
| へたれ | 1 | 5.08 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 物量 | 1 | 4.43 |
| コテコテ | 1 | 6.09 |
| 見も知らぬ | 1 | 5.52 |
| 足刀 | 1 | 5.77 |
| ファー | 1 | 3.84 |
| 突撃隊 | 1 | 5.64 |
| 浮かされる | 1 | 4.80 |
| ドクン | 1 | 4.88 |
| 椅子取りゲーム | 1 | 6.14 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| 再編 | 1 | 4.62 |
| 寸評 | 1 | 5.56 |
| タピオカ | 1 | 5.62 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| 即金 | 1 | 5.36 |
| 奥の間 | 1 | 5.45 |
| 賢所 | 1 | 7.59 |
| 体よく | 1 | 5.44 |
| 家格 | 1 | 4.60 |
| 活版印刷 | 1 | 5.32 |
| こざっぱり | 1 | 5.50 |
| こらえ性 | 1 | 5.74 |
| 地酒 | 1 | 5.63 |
| 講評 | 1 | 5.97 |
| アイパッチ | 1 | 5.99 |
| 感謝感激 | 1 | 5.30 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
| 党 | 1 | 4.00 |
| カルチャーショック | 1 | 5.28 |
| フォルム | 1 | 4.64 |
| 遥か遠く | 1 | 4.88 |
| 戸籍謄本 | 1 | 6.21 |
| オムツ | 1 | 4.99 |
| アド | 1 | 4.29 |
| 泣き出す | 1 | 4.80 |
| リアルタイム | 1 | 4.64 |
| 過剰防衛 | 1 | 5.46 |
| プレ | 1 | 4.93 |
| 阿る | 1 | 5.27 |
| 足固め | 1 | 6.55 |
| 優性 | 1 | 6.16 |
| 培養 | 1 | 4.96 |
| 飽き足らない | 1 | 5.91 |
| 波状攻撃 | 1 | 4.86 |
| 総員 | 1 | 4.55 |
| ぎゃあぎゃあ | 1 | 4.93 |
| 季節柄 | 1 | 5.75 |
| 密命 | 1 | 5.05 |
| 極大 | 1 | 3.81 |
| 鉄骨 | 1 | 5.13 |
| 一ころ | 1 | 5.96 |
| 嫌いがある | 1 | 5.24 |
| 選民思想 | 1 | 5.53 |
| 三竦 | 1 | 7.59 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 頬っぺたが落ちる | 1 | 6.81 |
| 宿便 | 1 | 7.11 |
| イオン | 1 | 4.25 |
| 家を建てる | 1 | 5.08 |
| 血縁者 | 1 | 4.84 |
| 刀自 | 1 | 5.06 |
| 湿布薬 | 1 | 6.18 |
| 民族紛争 | 1 | 6.49 |
| 手垢の付いた | 1 | 6.75 |
| 青瓢箪 | 1 | 6.25 |
| 蒲柳の質 | 1 | 6.99 |
| 頂上 | 1 | 4.23 |
| 平静を装う | 1 | 5.35 |
| 雇用者 | 1 | 5.76 |
| に因って | 1 | 5.81 |
| 凡才 | 1 | 5.50 |
| とっぷり | 1 | 5.33 |
| レンタル | 1 | 4.69 |
| 喰付 | 1 | 4.94 |
| 末期症状 | 1 | 5.93 |
| ご本尊 | 1 | 5.99 |
| 事のついで | 1 | 6.06 |
| 深追い | 1 | 4.87 |
| 一門 | 1 | 4.52 |
| 解決方法 | 1 | 4.87 |
| 一揃い | 1 | 5.61 |
Showing 701 - 800 of 34,353 words