# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 風采が上がらない | 1 | 7.29 |
| 非の打ちどころ | 1 | 6.27 |
| 鬣 | 1 | 4.58 |
| 覗き窓 | 1 | 5.40 |
| 手を借りる | 1 | 5.12 |
| 黙礼 | 1 | 5.52 |
| 面貌 | 1 | 5.62 |
| 能のない | 1 | 5.28 |
| 官等 | 1 | 6.21 |
| 常夏 | 1 | 5.36 |
| 一矢報いる | 1 | 5.14 |
| 断ずる | 1 | 5.21 |
| 主婦 | 1 | 4.62 |
| 投げ縄 | 1 | 5.74 |
| 恩讐 | 1 | 6.09 |
| 最寄り | 1 | 4.82 |
| 不意を突く | 1 | 5.41 |
| 雌黄 | 1 | 5.32 |
| 案内図 | 1 | 5.72 |
| クリエイティブ | 1 | 5.95 |
| 下乳 | 1 | 5.94 |
| 洗顔料 | 1 | 6.39 |
| 将棋 | 1 | 4.64 |
| 優曇華 | 1 | 6.81 |
| 悶着 | 1 | 5.37 |
| 多芸多才 | 1 | 6.48 |
| 大業 | 1 | 5.66 |
| 遺骸 | 1 | 4.91 |
| 短針 | 1 | 5.67 |
| 未来永劫 | 1 | 4.83 |
| 語り草 | 1 | 5.37 |
| プッツリ | 1 | 6.16 |
| ねた | 1 | 5.04 |
| 崖下 | 1 | 4.81 |
| 希少性 | 1 | 4.94 |
| 温まる | 1 | 4.41 |
| 虫のよい | 1 | 6.89 |
| 蚕食 | 1 | 5.62 |
| 低姿勢 | 1 | 5.17 |
| 振込み | 1 | 6.34 |
| マウンティング | 1 | 6.14 |
| 子供向け | 1 | 4.91 |
| 節約 | 1 | 4.28 |
| トレ | 1 | 5.64 |
| ルビを振る | 1 | 6.64 |
| おっしゃる通り | 1 | 4.52 |
| 史記 | 1 | 4.33 |
| 終わりを告げる | 1 | 4.83 |
| 力ずく | 1 | 5.36 |
| 変り種 | 1 | 5.81 |
| 木戸 | 1 | 5.11 |
| 俗臭 | 1 | 7.29 |
| 満足のいく | 1 | 4.93 |
| 振れる | 1 | 4.51 |
| 褒めちぎる | 1 | 5.12 |
| 流水 | 1 | 4.62 |
| クローバー | 1 | 4.71 |
| ありがとさん | 1 | 5.43 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| 抑圧 | 1 | 4.97 |
| 直射日光 | 1 | 5.26 |
| 年生 | 1 | 4.28 |
| OH | 1 | 5.79 |
| 一心同体 | 1 | 5.12 |
| 看板に偽りなし | 1 | 6.69 |
| 表音 | 1 | 6.99 |
| 気にもしない | 1 | 5.33 |
| ドクン | 1 | 4.88 |
| そよそよ | 1 | 5.62 |
| 心証 | 1 | 4.87 |
| 恣 | 1 | 5.40 |
| 因幡 | 1 | 4.41 |
| 致死 | 1 | 4.59 |
| 先陣を切る | 1 | 5.19 |
| 野バラ | 1 | 4.97 |
| 4割 | 1 | 5.21 |
| 蜂起 | 1 | 4.74 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| 押し開ける | 1 | 5.33 |
| 群生 | 1 | 4.87 |
| 連作障害 | 1 | 5.76 |
| 耳年増 | 1 | 5.59 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 書置き | 1 | 5.33 |
| 血糊 | 1 | 4.94 |
| 逆再生 | 1 | 5.38 |
| 征する | 1 | 5.77 |
| 中国 | 1 | 4.21 |
| ベロンベロン | 1 | 5.86 |
| 日を追うごとに | 1 | 5.29 |
| 祝砲 | 1 | 5.90 |
| 前蹴り | 1 | 4.99 |
| グラビアアイドル | 1 | 5.72 |
| デス | 1 | 4.10 |
| 大口を叩く | 1 | 5.87 |
| 試食 | 1 | 4.08 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 100 | 1 | 3.56 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
Showing 701 - 800 of 34,353 words