# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ホラー映画 | 1 | 5.01 |
| 煎れる | 1 | 6.27 |
| がーっと | 1 | 5.65 |
| 均しく | 1 | 6.25 |
| 麻 | 1 | 4.33 |
| 圧巻 | 1 | 4.65 |
| インターハイ | 1 | 5.61 |
| フォーラム | 1 | 5.94 |
| 流水 | 1 | 4.62 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| に就いて | 1 | 4.37 |
| 百点満点 | 1 | 5.44 |
| 慙愧に堪えない | 1 | 6.45 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| ガラン | 1 | 4.77 |
| 天罰覿面 | 1 | 6.46 |
| 海側 | 1 | 5.07 |
| ならず者 | 1 | 4.66 |
| クオリティ | 1 | 4.81 |
| 湖畔 | 1 | 4.61 |
| 女性像 | 1 | 5.38 |
| 三日月形 | 1 | 5.59 |
| 壊滅的 | 1 | 4.56 |
| 派手好み | 1 | 6.48 |
| 挫き | 1 | 5.46 |
| 源流 | 1 | 5.01 |
| カマドウマ | 1 | 5.31 |
| コソ泥 | 1 | 5.52 |
| 要望書 | 1 | 5.64 |
| マーキング | 1 | 4.74 |
| 鎮 | 1 | 5.07 |
| ぶっちぎる | 1 | 5.96 |
| 民族紛争 | 1 | 6.49 |
| 矩形 | 1 | 6.40 |
| 駆けつけ三杯 | 1 | 6.48 |
| 水晶玉 | 1 | 4.50 |
| 一朝有事 | 1 | 7.59 |
| 変異種 | 1 | 4.38 |
| 片一方 | 1 | 5.85 |
| 観察者 | 1 | 5.61 |
| お河童 | 1 | 5.06 |
| 用材 | 1 | 6.64 |
| 直れ | 1 | 5.59 |
| アクセル | 1 | 4.57 |
| 売値 | 1 | 5.05 |
| 僻村 | 1 | 6.55 |
| 襤褸 | 1 | 5.25 |
| オルゴール | 1 | 4.98 |
| クエスチョンマーク | 1 | 5.32 |
| 抹茶 | 1 | 4.38 |
| 乗っかる | 1 | 4.23 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| 赤貧 | 1 | 6.16 |
| いみじくも | 1 | 5.99 |
| 身もだえ | 1 | 5.42 |
| モース硬度 | 1 | 5.86 |
| 動きが取れない | 1 | 5.91 |
| 飲料水 | 1 | 5.01 |
| 後れをとる | 1 | 5.64 |
| 自惚れ鏡 | 1 | 7.29 |
| 大関 | 1 | 6.03 |
| 零落 | 1 | 5.27 |
| ざる | 1 | 4.97 |
| 前漢 | 1 | 6.81 |
| 草食系 | 1 | 5.45 |
| 凄む | 1 | 4.69 |
| 太陰暦 | 1 | 6.39 |
| 胞衣 | 1 | 4.00 |
| 横の繋がり | 1 | 5.44 |
| 安逸 | 1 | 6.25 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| ライトノベル | 1 | 4.95 |
| ミンチ | 1 | 4.66 |
| 使い倒す | 1 | 5.86 |
| ひとかどの人物 | 1 | 6.28 |
| 数滴 | 1 | 5.30 |
| 言葉足らず | 1 | 5.24 |
| 前代 | 1 | 5.80 |
| 出し惜しむ | 1 | 6.11 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| 一別 | 1 | 6.25 |
| 一瞬間 | 1 | 5.43 |
| 下手の横好き | 1 | 5.98 |
| 刻み付ける | 1 | 5.10 |
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| 所持者 | 1 | 4.70 |
| 蛮人 | 1 | 5.45 |
| ホットパンツ | 1 | 5.16 |
| 防空壕 | 1 | 5.94 |
| ファミリーネーム | 1 | 5.30 |
| 甘み | 1 | 4.11 |
| 即座 | 1 | 5.23 |
| ファンタジア | 1 | 5.88 |
| ボレロ | 1 | 5.45 |
| 跳ねのける | 1 | 5.33 |
| 思う壺 | 1 | 5.17 |
| 早変わり | 1 | 5.03 |
| 遅参 | 1 | 5.60 |
| 居辛い | 1 | 6.00 |
| 宗教色 | 1 | 5.86 |
Showing 7901 - 8000 of 34,353 words