Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 素潜り | 1 | 4.61 |
| 気にも留めず | 1 | 4.97 |
| 安宿 | 1 | 5.04 |
| 散歩コース | 1 | 5.82 |
| 湖畔 | 1 | 4.61 |
| 問題児 | 1 | 4.46 |
| 渦巻 | 1 | 5.53 |
| 練り物 | 1 | 5.70 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 平泳ぎ | 1 | 5.73 |
| 三本立て | 1 | 5.97 |
| 辛気 | 1 | 5.98 |
| 凹み | 1 | 4.49 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| 打ちあがる | 1 | 6.31 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| 詰所 | 1 | 4.37 |
| 大成功 | 1 | 4.48 |
| 腰を折る | 1 | 5.29 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 薄明 | 1 | 5.55 |
| データベース | 1 | 4.78 |
| フェーズ | 1 | 4.90 |
| 僧正 | 1 | 5.69 |
| 栄転 | 1 | 5.57 |
| 放射線 | 1 | 5.29 |
| 差し止め | 1 | 5.75 |
| 後述 | 1 | 5.37 |
| 使い分ける | 1 | 4.90 |
| 長広舌 | 1 | 5.50 |
| 平皿 | 1 | 5.73 |
| 使い易い | 1 | 5.53 |
| 一山いくら | 1 | 6.11 |
| 徒競走 | 1 | 5.73 |
| ぽんっと | 1 | 5.17 |
| ない混ぜ | 1 | 6.46 |
| 釈明 | 1 | 4.86 |
| 気分次第 | 1 | 5.13 |
| 土砂降り | 1 | 5.14 |
| 掻き消える | 1 | 4.39 |
| 毛細血管 | 1 | 5.56 |
| 狸汁 | 1 | 6.94 |
| 借り受ける | 1 | 4.54 |
| ハッピー | 1 | 4.77 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| 民風 | 1 | 6.55 |
| ひと安心 | 1 | 5.33 |
| 他党 | 1 | 5.70 |
| 名演技 | 1 | 5.83 |
| シャンディ・ガフ | 1 | 7.59 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| 底意地悪い | 1 | 6.64 |
| システムエラー | 1 | 6.10 |
| 権能 | 1 | 3.96 |
| クリスマス | 1 | 4.15 |
| 時系列 | 1 | 4.71 |
| 所内 | 1 | 5.53 |
| 金蔓 | 1 | 5.71 |
| 岩肌 | 1 | 4.50 |
| 鶴翼 | 1 | 5.36 |
| 内懐 | 1 | 6.29 |
| 助平 | 1 | 5.20 |
| 代位 | 1 | 5.70 |
| 気忙しい | 1 | 6.14 |
| 社会的 | 1 | 4.52 |
| のめり込む | 1 | 4.81 |
| どこを取っても | 1 | 5.82 |
| コンピューター | 1 | 4.92 |
| 交ざる | 1 | 5.06 |
| 独身男性 | 1 | 5.73 |
| 哲人 | 1 | 5.57 |
| 期待を寄せる | 1 | 5.81 |
| ティア | 1 | 3.62 |
| 過多 | 1 | 4.72 |
| あってこその | 1 | 4.99 |
| ローマ字 | 1 | 5.62 |
| 先祖返り | 1 | 4.94 |
| 目に止まる | 1 | 5.76 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| 熱源 | 1 | 4.91 |
| 飼料 | 1 | 5.09 |
| ツリー | 1 | 4.54 |
| 食わせる | 1 | 4.29 |
| ポカポカ | 1 | 4.88 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| ご恩 | 1 | 5.28 |
| 中略 | 1 | 4.91 |
| 因み | 1 | 5.51 |
| 血の汗 | 1 | 6.81 |
| っきゃ | 1 | 5.10 |
| 厳然 | 1 | 5.30 |
| 選民思想 | 1 | 5.53 |
| 育ちが悪い | 1 | 5.85 |
| 有酸素運動 | 1 | 6.35 |
| 華燭の典 | 1 | 6.51 |
| 引き金を引く | 1 | 4.78 |
| 嫌な気持ち | 1 | 5.16 |
| 漢服 | 1 | 6.48 |
| 立ち姿 | 1 | 4.64 |
Showing 7901 - 8000 of 34,353 words