Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 傾城傾国 | 1 | 6.99 |
| 講ずる | 1 | 6.31 |
| 小数点 | 1 | 5.46 |
| イエス | 1 | 4.44 |
| 話を切り出す | 1 | 5.04 |
| 風土 | 1 | 5.11 |
| 総身 | 1 | 5.39 |
| 東洋 | 1 | 4.71 |
| やり場 | 1 | 5.09 |
| 後足 | 1 | 5.36 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| ぐるっと | 1 | 4.71 |
| 中央集権 | 1 | 5.18 |
| ゴミクズ | 1 | 5.08 |
| 書き込み | 1 | 4.46 |
| ニホンザル | 1 | 6.19 |
| 亜麻布 | 1 | 6.99 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| 気持ちを切り替える | 1 | 5.04 |
| 耳年増 | 1 | 5.59 |
| バシバシ | 1 | 4.81 |
| そんだけ | 1 | 4.82 |
| パティシエ | 1 | 5.12 |
| 梳かす | 1 | 5.01 |
| 大剣 | 1 | 3.44 |
| 工場 | 1 | 3.99 |
| 診療所 | 1 | 4.56 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 曾祖母 | 1 | 5.43 |
| 名無し | 1 | 3.62 |
| 真っ盛り | 1 | 4.82 |
| 極振り | 1 | 5.25 |
| 素寒貧 | 1 | 5.65 |
| なんか用 | 1 | 5.31 |
| 敏い | 1 | 5.07 |
| 建て前 | 1 | 5.47 |
| マカロニサラダ | 1 | 6.57 |
| 赤子の手をひねる | 1 | 5.62 |
| 射撃 | 1 | 3.75 |
| 憧れの的 | 1 | 5.33 |
| 仁愛 | 1 | 6.21 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| 準備体操 | 1 | 5.31 |
| クロノグラフ | 1 | 7.11 |
| 何食わぬ顔 | 1 | 4.68 |
| 量販店 | 1 | 5.77 |
| 自分の首を絞める | 1 | 5.51 |
| 温帯 | 1 | 5.97 |
| ろう | 1 | 4.51 |
| 理外 | 1 | 5.60 |
| 一房 | 1 | 4.91 |
| 消息筋 | 1 | 7.11 |
| ナンバー２ | 1 | 4.93 |
| 生息環境 | 1 | 6.46 |
| 傷める | 1 | 4.96 |
| 敵襲 | 1 | 4.51 |
| 非がある | 1 | 4.89 |
| 多角化 | 1 | 6.19 |
| 百点 | 1 | 5.46 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| 日にち | 1 | 4.87 |
| バトル | 1 | 3.91 |
| ローディング | 1 | 6.35 |
| 侭ならぬ | 1 | 5.19 |
| ついさっき | 1 | 4.18 |
| 副会長 | 1 | 4.02 |
| 市販品 | 1 | 5.43 |
| 普及率 | 1 | 5.86 |
| 鋳潰す | 1 | 5.51 |
| ハリ | 1 | 5.13 |
| ばった | 1 | 4.90 |
| 血中 | 1 | 5.50 |
| 脇目もふらず | 1 | 5.60 |
| 鎮圧 | 1 | 4.26 |
| アイドルグループ | 1 | 5.34 |
| 自由主義 | 1 | 5.89 |
| 有事 | 1 | 4.24 |
| 先立つもの | 1 | 5.40 |
| よっこらしょ | 1 | 5.50 |
| 加虐 | 1 | 5.48 |
| 穴があったら入りたい | 1 | 5.35 |
| 校門 | 1 | 4.57 |
| 目刺 | 1 | 5.44 |
| ファー | 1 | 3.84 |
| 日がな一日 | 1 | 5.23 |
| 志向 | 1 | 5.06 |
| アッパラパー | 1 | 6.43 |
| 勘繰り | 1 | 5.49 |
| 変異種 | 1 | 4.38 |
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| 全力を尽くす | 1 | 4.90 |
| ピクルス | 1 | 5.46 |
| 猪口才 | 1 | 5.82 |
| 共同生活 | 1 | 5.04 |
| ギャグ | 1 | 4.57 |
| 駆けつけ三杯 | 1 | 6.48 |
| 言い得て妙 | 1 | 5.10 |
| 葬祭 | 1 | 6.01 |
| 一本背負い | 1 | 5.46 |
Showing 7901 - 8000 of 34,353 words