# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 微光 | 1 | 5.97 |
| 肌触り | 1 | 4.78 |
| 否決 | 1 | 5.57 |
| 仕上がり | 1 | 4.40 |
| ココア | 1 | 4.52 |
| 天の使い | 1 | 5.99 |
| ごみ屋 | 1 | 5.51 |
| 生臭い | 1 | 4.75 |
| 極秘 | 1 | 4.66 |
| ごてごて | 1 | 5.31 |
| なりとも | 1 | 5.02 |
| なる程 | 1 | 4.59 |
| 傲慢不遜 | 1 | 6.07 |
| 振りかけ | 1 | 5.11 |
| 渡り合う | 1 | 4.62 |
| シースルー | 1 | 5.78 |
| 求心 | 1 | 6.46 |
| ツリー | 1 | 4.54 |
| 破り捨てる | 1 | 5.72 |
| 蜜月 | 1 | 5.29 |
| すっぽんぽん | 1 | 5.54 |
| 痴情 | 1 | 5.35 |
| 故事 | 1 | 5.03 |
| 聴取料 | 1 | 7.59 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 提起 | 1 | 5.64 |
| 戦時下 | 1 | 5.08 |
| せびる | 1 | 5.28 |
| 有 | 1 | 3.35 |
| 原動力 | 1 | 4.71 |
| 進取 | 1 | 6.48 |
| 腕相撲 | 1 | 5.00 |
| 書庫 | 1 | 4.05 |
| でっち上げる | 1 | 4.97 |
| 男勝り | 1 | 5.12 |
| もたつく | 1 | 5.23 |
| 引っ剥がす | 1 | 5.83 |
| 眺望 | 1 | 5.61 |
| 事故現場 | 1 | 5.66 |
| 盛り切り | 1 | 6.39 |
| 仮設住宅 | 1 | 5.63 |
| 見かたによって | 1 | 6.99 |
| しっちゃかめっちゃか | 1 | 5.57 |
| 生娘 | 1 | 5.22 |
| 新兵 | 1 | 4.42 |
| 厳しさ | 1 | 4.58 |
| 罰する | 1 | 4.55 |
| 突込み | 1 | 5.44 |
| 陪席 | 1 | 6.51 |
| へったくれ | 1 | 4.93 |
| 自己肥大 | 1 | 7.59 |
| 子供向け | 1 | 4.91 |
| 間違い探し | 1 | 5.94 |
| 止むに止まれぬ | 1 | 5.91 |
| 威勢 | 1 | 4.77 |
| 若いうち | 1 | 5.10 |
| 野人 | 1 | 5.01 |
| ダモクレスの剣 | 1 | 5.96 |
| 陶 | 1 | 5.55 |
| 外堀 | 1 | 4.80 |
| 中華包丁 | 1 | 5.64 |
| パンプキン | 1 | 5.57 |
| し兼ねる | 1 | 4.82 |
| スズメ | 1 | 4.85 |
| 豪放磊落 | 1 | 5.46 |
| ぐらつく | 1 | 4.90 |
| 不景気 | 1 | 5.25 |
| 儚む | 1 | 5.55 |
| 死に逝く | 1 | 5.79 |
| 口先三寸 | 1 | 5.99 |
| 足下 | 1 | 3.92 |
| 体表 | 1 | 4.62 |
| ミクロン | 1 | 5.69 |
| 自己中 | 1 | 5.14 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| 悲嘆に暮れる | 1 | 5.63 |
| 時流 | 1 | 5.67 |
| 在るがまま | 1 | 5.03 |
| ヒクつく | 1 | 6.21 |
| 家庭用 | 1 | 5.24 |
| 缶詰 | 1 | 4.51 |
| ガーリー | 1 | 6.11 |
| 精根 | 1 | 5.52 |
| 萌豚 | 1 | 6.69 |
| 白身 | 1 | 4.95 |
| 軍勢 | 1 | 3.56 |
| 忝くも | 1 | 7.11 |
| 一人残らず | 1 | 4.77 |
| ダイジェスト | 1 | 5.24 |
| 惜しくも | 1 | 5.15 |
| 目算 | 1 | 4.78 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| 名の通った | 1 | 5.40 |
| 無用心 | 1 | 5.28 |
| 両腰 | 1 | 5.64 |
| 流れ者 | 1 | 5.14 |
| 腐乱 | 1 | 5.58 |
| 姿勢を正す | 1 | 4.90 |
| 兄矢 | 1 | 4.52 |
| レーベル | 1 | 5.91 |
Showing 8001 - 8100 of 34,353 words