Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| グミ | 1 | 5.18 |
| 地球上 | 1 | 4.98 |
| 悪いことはいわない | 1 | 6.69 |
| 特許申請 | 1 | 6.10 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 取り皿 | 1 | 5.21 |
| いても立ってもいられない | 1 | 5.96 |
| 止め具 | 1 | 5.37 |
| 連れていく | 1 | 4.26 |
| 一糸乱れず | 1 | 5.75 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 蝋細工 | 1 | 6.49 |
| 惜しげなく | 1 | 5.97 |
| 特殊メイク | 1 | 5.70 |
| 勢み | 1 | 5.26 |
| 超がつく | 1 | 5.36 |
| デス | 1 | 4.10 |
| 傷がつく | 1 | 5.12 |
| 野晒し | 1 | 5.78 |
| 露天商 | 1 | 4.92 |
| 商う | 1 | 5.24 |
| 同族嫌悪 | 1 | 5.38 |
| ストックホルム症候群 | 1 | 5.86 |
| 入国管理 | 1 | 5.80 |
| 許可を与える | 1 | 5.54 |
| べし | 1 | 5.07 |
| 雑巾がけ | 1 | 5.79 |
| 一流ホテル | 1 | 5.83 |
| 荒立てる | 1 | 5.27 |
| ボソン | 1 | 7.59 |
| 双璧 | 1 | 5.02 |
| 昆虫食 | 1 | 6.01 |
| 大評判 | 1 | 5.82 |
| 拍車がかかる | 1 | 5.75 |
| リック | 1 | 4.06 |
| 核爆弾 | 1 | 5.45 |
| ぶるぶる | 1 | 4.57 |
| ちょこまか | 1 | 4.88 |
| 読み辛い | 1 | 5.86 |
| 名探偵 | 1 | 5.01 |
| しゃんと | 1 | 5.00 |
| 当年 | 1 | 5.96 |
| 乗す | 1 | 5.14 |
| 登記 | 1 | 6.01 |
| 即断即決 | 1 | 5.21 |
| ハリ | 1 | 5.13 |
| 秘密保持 | 1 | 5.92 |
| ティ | 1 | 4.35 |
| 希少性 | 1 | 4.94 |
| 引っ掻き傷 | 1 | 5.77 |
| 二〇 | 1 | 4.31 |
| 心魂 | 1 | 6.48 |
| 大病 | 1 | 5.45 |
| 子鹿 | 1 | 5.30 |
| 知らん顔 | 1 | 5.08 |
| 星回り | 1 | 6.26 |
| 数分後 | 1 | 4.43 |
| 罷免 | 1 | 5.36 |
| 犠打 | 1 | 6.42 |
| メリー | 1 | 4.07 |
| 分かちがたい | 1 | 6.42 |
| チャチ | 1 | 5.45 |
| 胸に刺さる | 1 | 5.57 |
| マーキング | 1 | 4.74 |
| 青痣 | 1 | 5.48 |
| 豪放磊落 | 1 | 5.46 |
| 五世 | 1 | 4.94 |
| 幾千 | 1 | 4.98 |
| 寝食 | 1 | 5.03 |
| 日本風 | 1 | 5.25 |
| 狭苦しい | 1 | 5.06 |
| っ気 | 1 | 5.27 |
| 三強 | 1 | 5.84 |
| 最終選考 | 1 | 5.78 |
| 後ろ肢 | 1 | 6.27 |
| 歯車 | 1 | 4.39 |
| 肢 | 1 | 5.19 |
| 来客用 | 1 | 4.96 |
| 更生 | 1 | 4.81 |
| 重し | 1 | 4.99 |
| 米搗きバッタ | 1 | 7.11 |
| 運の悪い | 1 | 5.10 |
| 心づくし | 1 | 5.71 |
| 開発計画 | 1 | 5.39 |
| 頭首 | 1 | 5.30 |
| ジェントルマン | 1 | 5.68 |
| 失速 | 1 | 5.07 |
| エコロケーション | 1 | 7.11 |
| 年々 | 1 | 4.74 |
| 何時ぞや | 1 | 4.53 |
| 過労 | 1 | 4.92 |
| 問題視 | 1 | 4.65 |
| 鈴を転がすよう | 1 | 5.50 |
| 狭まる | 1 | 4.63 |
| 持ち替える | 1 | 4.49 |
| 希少種 | 1 | 4.47 |
| 置きっぱなし | 1 | 5.04 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| 福祉 | 1 | 5.16 |
| オン・オフ | 1 | 6.20 |
Showing 8001 - 8100 of 34,353 words