Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| テクニック | 1 | 4.61 |
| ごん | 1 | 4.18 |
| 合わせる顔がない | 1 | 5.45 |
| 首肯く | 1 | 5.87 |
| 止め具 | 1 | 5.37 |
| チキンレース | 1 | 5.66 |
| バカ力 | 1 | 5.72 |
| 家庭に入る | 1 | 6.26 |
| 兵法者 | 1 | 6.69 |
| 輪作 | 1 | 5.81 |
| 買って出る | 1 | 5.44 |
| 魚醤 | 1 | 4.77 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 黄銅 | 1 | 5.70 |
| 倒立 | 1 | 5.57 |
| 名無し | 1 | 3.62 |
| 観察力 | 1 | 5.12 |
| 注意を引く | 1 | 5.04 |
| ズル剥け | 1 | 6.48 |
| ヒリヒリ | 1 | 5.13 |
| 遊女屋 | 1 | 6.45 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| ほえ面 | 1 | 6.12 |
| 出港 | 1 | 4.65 |
| 転入 | 1 | 4.96 |
| ヤジ | 1 | 5.30 |
| 男気 | 1 | 5.22 |
| 三竦 | 1 | 7.59 |
| 世々 | 1 | 4.67 |
| 首をひねる | 1 | 4.77 |
| 関係がない | 1 | 4.52 |
| 畢竟 | 1 | 5.69 |
| ご存知の通り | 1 | 5.05 |
| 連れ合い | 1 | 5.49 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| 深酒 | 1 | 5.40 |
| 能動的 | 1 | 4.95 |
| プレス | 1 | 4.91 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 拳法 | 1 | 5.06 |
| かち割り | 1 | 5.93 |
| 寒風 | 1 | 5.17 |
| 首回り | 1 | 5.38 |
| 物欲しそう | 1 | 4.92 |
| 代将 | 1 | 5.78 |
| すり合わせ | 1 | 4.91 |
| 容れ物 | 1 | 5.56 |
| あーーー | 1 | 5.18 |
| 無法者 | 1 | 4.59 |
| 自己防衛 | 1 | 5.11 |
| つき合い | 1 | 4.64 |
| 剥がれる | 1 | 4.79 |
| 十重 | 1 | 5.54 |
| 中ボス | 1 | 4.79 |
| 後述 | 1 | 5.37 |
| ２枚 | 1 | 4.32 |
| 専科 | 1 | 4.92 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 斯くも | 1 | 4.95 |
| 利己的 | 1 | 5.02 |
| アクが強い | 1 | 6.29 |
| んなバカな | 1 | 6.04 |
| 胸一杯 | 1 | 5.63 |
| 熱源 | 1 | 4.91 |
| ヘコヘコ | 1 | 5.75 |
| ガス灯 | 1 | 6.18 |
| 夷 | 1 | 5.20 |
| 傷病兵 | 1 | 6.02 |
| ヒクつく | 1 | 6.21 |
| バックレる | 1 | 6.40 |
| 政治的圧力 | 1 | 6.39 |
| ウエイトレス | 1 | 5.06 |
| 揺り籠 | 1 | 5.19 |
| 躍らせる | 1 | 5.42 |
| 書き入れ時 | 1 | 6.06 |
| 庶民感覚 | 1 | 5.77 |
| 洗顔料 | 1 | 6.39 |
| 癇癪持ち | 1 | 5.69 |
| ほくろ | 1 | 5.45 |
| 連帯 | 1 | 5.17 |
| 同種 | 1 | 4.56 |
| 詰めが甘い | 1 | 5.21 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| 玻璃 | 1 | 4.95 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 余所様 | 1 | 6.11 |
| 皆が皆 | 1 | 4.63 |
| 施療 | 1 | 5.13 |
| 残雪 | 1 | 5.88 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 大身 | 1 | 5.59 |
| 札付き | 1 | 5.75 |
| ＰＣ | 1 | 4.76 |
| 無計画 | 1 | 5.10 |
| 鏃 | 1 | 4.42 |
| 物分りが良い | 1 | 6.42 |
| エキス | 1 | 5.31 |
| 実効支配 | 1 | 5.57 |
| 漁港 | 1 | 5.07 |
| 発売日 | 1 | 4.55 |
Showing 8001 - 8100 of 34,353 words