# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 水流 | 8 | 4.08 |
| 故人 | 8 | 4.72 |
| 何もの | 8 | 4.30 |
| 構築 | 8 | 3.58 |
| 毀れる | 8 | 4.50 |
| ネーミング | 8 | 4.54 |
| 亭主 | 8 | 4.68 |
| 駆ける | 8 | 3.80 |
| 雑音 | 8 | 4.63 |
| 聞く耳 | 8 | 4.55 |
| オレ | 8 | 2.60 |
| 大問題 | 8 | 4.39 |
| 汚名 | 8 | 4.62 |
| 迂遠 | 8 | 4.77 |
| 肝要 | 8 | 4.77 |
| 付き人 | 8 | 4.58 |
| 並びに | 8 | 4.65 |
| 追いすがる | 8 | 4.66 |
| 川 | 8 | 3.27 |
| 力量 | 8 | 3.83 |
| 棚上げ | 8 | 4.75 |
| 奉仕活動 | 8 | 5.13 |
| 現段階 | 8 | 4.62 |
| 化粧品 | 8 | 4.71 |
| 片眼鏡 | 8 | 4.89 |
| あっての | 8 | 4.12 |
| 武人 | 8 | 4.01 |
| 寮長 | 8 | 5.03 |
| 立ち並ぶ | 8 | 4.08 |
| 訴えかける | 8 | 4.74 |
| 献身 | 8 | 4.64 |
| 一敗 | 8 | 3.30 |
| 目星 | 8 | 4.64 |
| 四つ | 8 | 3.81 |
| のう | 8 | 3.38 |
| 逆らう | 8 | 3.71 |
| さっぱり | 8 | 3.62 |
| 股間 | 8 | 4.27 |
| 段取り | 8 | 4.33 |
| 身を乗り出す | 8 | 4.51 |
| 翻す | 8 | 4.39 |
| 日常会話 | 8 | 5.12 |
| 間中 | 8 | 4.86 |
| 市外 | 8 | 5.65 |
| 夢見る | 8 | 4.40 |
| 強固 | 8 | 3.94 |
| 安全装置 | 8 | 4.84 |
| 囚われ | 8 | 3.98 |
| 身勝手 | 8 | 4.25 |
| 除いて | 8 | 3.87 |
| 米 | 8 | 3.70 |
| やり遂げる | 8 | 4.39 |
| 初めから | 8 | 3.96 |
| 馴染む | 8 | 3.96 |
| サラダ | 8 | 4.04 |
| 夜半 | 8 | 4.79 |
| タイム | 8 | 4.05 |
| 御子 | 8 | 4.04 |
| 階級 | 8 | 3.80 |
| 過 | 8 | 4.56 |
| 碌に | 8 | 3.81 |
| スイッチ | 8 | 3.98 |
| 女子力 | 8 | 4.62 |
| 国力 | 8 | 4.21 |
| 掌底 | 8 | 4.51 |
| 遭う | 8 | 3.72 |
| 横合い | 8 | 4.35 |
| 決め込む | 8 | 4.45 |
| 防具 | 8 | 3.36 |
| 我知らず | 8 | 4.97 |
| 業務 | 8 | 3.94 |
| おめでとうございます | 8 | 4.10 |
| 登場人物 | 8 | 4.18 |
| 享受 | 8 | 4.56 |
| 増幅 | 8 | 4.07 |
| オヤジ | 8 | 4.23 |
| キャラ | 8 | 3.48 |
| 滅多に | 8 | 3.78 |
| 腹芸 | 8 | 4.94 |
| 斬 | 8 | 3.68 |
| 根元 | 8 | 4.10 |
| 編む | 8 | 4.02 |
| 住まう | 8 | 4.00 |
| 大輪 | 8 | 4.78 |
| 雅語 | 8 | 4.02 |
| おおよそ | 8 | 3.85 |
| 霊峰 | 8 | 4.77 |
| 作物 | 8 | 4.02 |
| ごくごく | 8 | 4.49 |
| 絶好 | 8 | 4.17 |
| 若手 | 8 | 4.20 |
| 早口 | 8 | 4.32 |
| うわー | 8 | 4.19 |
| 金銭 | 8 | 4.05 |
| 問わず | 8 | 4.02 |
| ぶっ殺す | 8 | 4.25 |
| 貼る | 8 | 3.82 |
| 眼中 | 8 | 4.75 |
| リズム | 8 | 4.26 |
| 免疫 | 8 | 4.73 |
Showing 8001 - 8100 of 34,353 words