Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 長め | 1 | 4.36 |
| 開放的 | 1 | 5.09 |
| 馬鹿男 | 1 | 6.07 |
| ワニ | 1 | 4.49 |
| 供宴 | 1 | 6.89 |
| 蚯蚓 | 1 | 5.17 |
| 引き金を引く | 1 | 4.78 |
| ひび | 1 | 4.67 |
| 注意を引く | 1 | 5.04 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| 智慧 | 1 | 4.86 |
| 一役 | 1 | 4.76 |
| これ幸い | 1 | 4.60 |
| 口臭 | 1 | 5.72 |
| はれ | 1 | 4.69 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 認め合う | 1 | 5.77 |
| 実況中継 | 1 | 5.94 |
| 昼頃 | 1 | 4.75 |
| 絶対零度 | 1 | 4.76 |
| 慈雨 | 1 | 5.85 |
| 名義上 | 1 | 6.05 |
| 真っ盛り | 1 | 4.82 |
| 見付 | 1 | 5.17 |
| 傾城傾国 | 1 | 6.99 |
| 丸薬 | 1 | 4.84 |
| 折から | 1 | 5.53 |
| 水源地 | 1 | 6.13 |
| どんぶり | 1 | 4.98 |
| 遠乗り | 1 | 5.07 |
| 南庭 | 1 | 5.28 |
| 一献 | 1 | 5.48 |
| 目移り | 1 | 4.94 |
| 売込み | 1 | 6.24 |
| 回転率 | 1 | 5.55 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| 国葬 | 1 | 5.37 |
| 広大無邊 | 1 | 7.59 |
| 資金繰り | 1 | 5.29 |
| パイプオルガン | 1 | 5.51 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| 取り成し | 1 | 5.41 |
| 使わす | 1 | 5.65 |
| 口を利く | 1 | 5.05 |
| 軍靴 | 1 | 5.15 |
| 集中講義 | 1 | 6.69 |
| 惜しみなく | 1 | 4.67 |
| 曜日 | 1 | 5.12 |
| 着せ替え | 1 | 5.29 |
| 都連 | 1 | 4.96 |
| 神算鬼謀 | 1 | 5.41 |
| ケモノミミ | 1 | 6.69 |
| 何にしても | 1 | 4.44 |
| 危険地帯 | 1 | 4.70 |
| 小船 | 1 | 5.09 |
| 参照 | 1 | 4.37 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 血を吐く思い | 1 | 6.19 |
| 燦然 | 1 | 5.05 |
| いずれ菖蒲か杜若 | 1 | 7.59 |
| 淋しい | 1 | 4.72 |
| 撃ち合う | 1 | 5.11 |
| もっこり | 1 | 6.19 |
| 山崩れ | 1 | 5.81 |
| 顔面偏差値 | 1 | 5.33 |
| 牙保 | 1 | 5.23 |
| 当選 | 1 | 4.99 |
| 憩い | 1 | 4.89 |
| 八朔 | 1 | 4.70 |
| かくかく | 1 | 5.67 |
| 寒心 | 1 | 6.69 |
| グビグビ | 1 | 5.74 |
| 払い除ける | 1 | 5.14 |
| 道義 | 1 | 5.62 |
| セーラー服 | 1 | 4.76 |
| 落とし子 | 1 | 5.43 |
| ゴリ押し | 1 | 4.77 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 微睡 | 1 | 4.89 |
| 自家 | 1 | 5.16 |
| パンダ | 1 | 4.10 |
| 不老 | 1 | 4.69 |
| 風呂桶 | 1 | 5.36 |
| 偉人 | 1 | 4.68 |
| 真っ昼間 | 1 | 5.25 |
| 坑 | 1 | 5.51 |
| 起し | 1 | 4.92 |
| 人工知能 | 1 | 4.77 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 挫ける | 1 | 4.73 |
| 不興を買う | 1 | 5.04 |
| 雲の上の存在 | 1 | 5.32 |
| 放蕩 | 1 | 5.32 |
| 横っ腹 | 1 | 5.04 |
| 左利き | 1 | 5.45 |
| 建築費 | 1 | 6.11 |
| 帳尻を合わせる | 1 | 5.99 |
| つっかえる | 1 | 4.92 |
| 残業代 | 1 | 5.64 |
| 窓辺 | 1 | 4.57 |
Showing 8101 - 8200 of 34,353 words