Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 平静を装う | 1 | 5.35 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 発光 | 1 | 4.01 |
| 知者 | 1 | 6.06 |
| 通販 | 1 | 5.02 |
| 各階 | 1 | 5.37 |
| お誕生日席 | 1 | 5.86 |
| カラス | 1 | 4.16 |
| 北国 | 1 | 4.98 |
| 失くす | 1 | 5.23 |
| 頭打ち | 1 | 5.18 |
| 王制 | 1 | 5.33 |
| 手を焼く | 1 | 5.42 |
| 日輪 | 1 | 4.94 |
| 満腹感 | 1 | 5.25 |
| 悴む | 1 | 5.64 |
| 植毛 | 1 | 6.42 |
| 待望 | 1 | 4.84 |
| 手を貸す | 1 | 4.58 |
| 飲屋 | 1 | 6.94 |
| メッキ | 1 | 5.03 |
| 回頭 | 1 | 5.01 |
| とどめを刺す | 1 | 4.88 |
| 男好き | 1 | 5.28 |
| お皿 | 1 | 4.30 |
| 後編 | 1 | 4.91 |
| 金魚のフン | 1 | 5.76 |
| 買って出る | 1 | 5.44 |
| 企業秘密 | 1 | 5.27 |
| 無断で | 1 | 4.57 |
| 心胆 | 1 | 5.34 |
| 雑貨店 | 1 | 5.08 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| 荼毘 | 1 | 5.45 |
| 太りすぎ | 1 | 6.26 |
| 味方につける | 1 | 5.26 |
| 現金払い | 1 | 5.77 |
| ３倍 | 1 | 4.54 |
| 晦ます | 1 | 5.14 |
| 貿易港 | 1 | 5.57 |
| 成功例 | 1 | 5.16 |
| 共同井戸 | 1 | 6.36 |
| サイコパス | 1 | 5.27 |
| バカ者 | 1 | 5.25 |
| 食わせる | 1 | 4.29 |
| シャイ | 1 | 4.73 |
| ブヨブヨ | 1 | 5.60 |
| 目算 | 1 | 4.78 |
| 激臭 | 1 | 6.15 |
| ズドン | 1 | 5.12 |
| 茶漉し | 1 | 6.27 |
| 色あせる | 1 | 5.09 |
| 提起 | 1 | 5.64 |
| ボルテージ | 1 | 5.14 |
| 発信地 | 1 | 6.22 |
| 引けを取らない | 1 | 4.89 |
| 勢揃い | 1 | 4.72 |
| 分かちがたい | 1 | 6.42 |
| 話し掛ける | 1 | 4.01 |
| 椅子取りゲーム | 1 | 6.14 |
| 園生 | 1 | 6.16 |
| 集団生活 | 1 | 5.53 |
| ８割方 | 1 | 5.75 |
| 欠かす | 1 | 4.50 |
| ぬるり | 1 | 5.03 |
| 時雨 | 1 | 4.02 |
| 出し切る | 1 | 4.90 |
| 倶に | 1 | 6.20 |
| 台地 | 1 | 4.88 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 騎兵隊 | 1 | 4.36 |
| ブッサイク | 1 | 6.43 |
| 何事もなく | 1 | 4.30 |
| アフラトキシン | 1 | 7.59 |
| これと同じ | 1 | 4.90 |
| 生もの | 1 | 5.32 |
| 変節 | 1 | 5.76 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 揺り動かす | 1 | 5.13 |
| 人が悪い | 1 | 5.09 |
| 語るに落ちる | 1 | 5.89 |
| おこ | 1 | 5.01 |
| 総当たり | 1 | 5.50 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 聖者 | 1 | 4.63 |
| 伝え聞く | 1 | 4.71 |
| 満足のいく | 1 | 4.93 |
| 塩対応 | 1 | 5.43 |
| 墜ちる | 1 | 4.72 |
| モロに | 1 | 4.89 |
| 武技 | 1 | 3.94 |
| 音速 | 1 | 4.50 |
| 冥府 | 1 | 4.08 |
| 神の手 | 1 | 5.27 |
| 太后 | 1 | 4.63 |
| 物思いに耽る | 1 | 5.56 |
| メイス | 1 | 4.05 |
| 未確認生物 | 1 | 6.11 |
| 塩水湖 | 1 | 6.66 |
| 避難所 | 1 | 4.70 |
Showing 8101 - 8200 of 34,353 words