# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 括り | 8 | 3.98 |
| オヤジ | 8 | 4.23 |
| 叱る | 8 | 3.72 |
| 政治 | 8 | 3.69 |
| お世辞 | 8 | 4.48 |
| 初めから | 8 | 3.96 |
| 木綿 | 8 | 5.00 |
| ヒシヒシ | 8 | 5.28 |
| 階級 | 8 | 3.80 |
| 見栄え | 8 | 4.43 |
| 木偶 | 8 | 4.99 |
| 定か | 8 | 4.17 |
| 緩め | 8 | 4.04 |
| さっぱり | 8 | 3.62 |
| 臭う | 8 | 4.69 |
| 業務 | 8 | 3.94 |
| 垂れる | 8 | 4.07 |
| 乗じる | 8 | 4.38 |
| 前髪 | 8 | 4.04 |
| もうすぐ | 8 | 3.57 |
| 往々にして | 8 | 4.71 |
| 講義室 | 8 | 4.83 |
| 形見 | 8 | 4.58 |
| 浮つく | 8 | 4.70 |
| 断固 | 8 | 4.70 |
| 刈り取る | 8 | 4.27 |
| 大げさ | 8 | 3.96 |
| ボサボサ | 8 | 4.64 |
| 相対 | 8 | 4.02 |
| 一角獣 | 8 | 4.88 |
| 火山 | 8 | 4.07 |
| 虚ろ | 8 | 4.12 |
| 煽る | 8 | 3.74 |
| 木桶 | 8 | 5.10 |
| 虎の子 | 8 | 4.89 |
| 甘んじる | 8 | 4.37 |
| 寝起き | 8 | 4.19 |
| 邪眼 | 8 | 4.75 |
| 決戦 | 8 | 3.75 |
| のう | 8 | 3.38 |
| 外套 | 8 | 3.81 |
| 晴れ晴れ | 8 | 4.79 |
| マリー | 8 | 3.37 |
| 出向く | 8 | 3.83 |
| 大股 | 8 | 4.69 |
| 目を白黒させる | 8 | 4.97 |
| 自発的 | 8 | 4.62 |
| ハンサム | 8 | 4.92 |
| 作用 | 8 | 4.01 |
| お手玉 | 8 | 5.16 |
| 拉致 | 8 | 4.18 |
| 吐き出す | 8 | 3.41 |
| 正反対 | 8 | 4.19 |
| バッサリ | 8 | 4.57 |
| 改善 | 8 | 3.85 |
| 囚われ | 8 | 3.98 |
| 紗幕 | 8 | 5.45 |
| 誰しも | 8 | 4.20 |
| 念入り | 8 | 4.29 |
| ご主人 | 8 | 3.91 |
| げっ | 8 | 4.25 |
| 数多く | 8 | 3.89 |
| 路地 | 8 | 4.00 |
| 賭ける | 8 | 3.99 |
| 減じる | 8 | 4.68 |
| 髪飾り | 8 | 4.07 |
| 鐘楼 | 8 | 5.14 |
| 茫洋 | 8 | 5.07 |
| 峡谷 | 8 | 4.47 |
| だろ | 8 | 2.69 |
| 鳴り響く | 8 | 3.83 |
| 旋回 | 8 | 4.04 |
| 報復 | 8 | 4.00 |
| そいつ等 | 8 | 3.96 |
| 直立 | 8 | 4.58 |
| 樹海 | 8 | 3.97 |
| 通し | 8 | 3.74 |
| に伴って | 8 | 4.90 |
| 一流 | 8 | 3.94 |
| 数倍 | 8 | 4.22 |
| 羽ばたく | 8 | 3.96 |
| 点在 | 8 | 4.35 |
| 主要 | 8 | 4.10 |
| 蓬髪 | 8 | 5.51 |
| うわー | 8 | 4.19 |
| ハーレム | 8 | 3.91 |
| とも言う | 8 | 4.32 |
| 支族 | 8 | 5.13 |
| ネタ | 8 | 3.78 |
| ぶっ殺す | 8 | 4.25 |
| 間中 | 8 | 4.86 |
| 重畳 | 8 | 4.82 |
| 知らない間に | 8 | 4.72 |
| 出て行く | 8 | 3.89 |
| 強制 | 8 | 3.79 |
| 我が国 | 8 | 3.61 |
| 散り | 8 | 4.34 |
| 丸め | 8 | 4.23 |
| 享受 | 8 | 4.56 |
| 錯乱 | 8 | 4.51 |
Showing 8101 - 8200 of 34,353 words