Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 株主 | 1 | 5.60 |
| 積み木 | 1 | 5.04 |
| 無我 | 1 | 5.26 |
| 自棄気味 | 1 | 5.90 |
| バラバラになる | 1 | 5.25 |
| ニョロニョロ | 1 | 5.83 |
| 相対する | 1 | 4.17 |
| 写実主義者 | 1 | 7.59 |
| カチャカチャ | 1 | 5.08 |
| 軍事パレード | 1 | 6.42 |
| 鉄砲玉 | 1 | 5.42 |
| 羽根つき | 1 | 5.79 |
| 運任せ | 1 | 5.41 |
| スエード | 1 | 6.85 |
| バッチコーイ | 1 | 6.36 |
| 卓上 | 1 | 4.75 |
| 目に入ってくる | 1 | 5.40 |
| 出血多量 | 1 | 5.21 |
| 通説 | 1 | 5.29 |
| 乗っかる | 1 | 4.23 |
| 故里 | 1 | 6.78 |
| 絶対服従 | 1 | 4.97 |
| 日本円 | 1 | 4.68 |
| カトレヤ | 1 | 7.59 |
| 手形 | 1 | 4.73 |
| 別料金 | 1 | 5.25 |
| 高血圧 | 1 | 5.76 |
| ヒヨス | 1 | 7.11 |
| 高僧 | 1 | 5.72 |
| 天皇 | 1 | 4.37 |
| 山肌 | 1 | 4.89 |
| 玉砕 | 1 | 4.82 |
| 質の悪い | 1 | 4.92 |
| 優先権 | 1 | 5.22 |
| 情欲 | 1 | 4.96 |
| 無害 | 1 | 4.45 |
| ジュ | 1 | 5.54 |
| 冊 | 1 | 4.22 |
| ドラ息子 | 1 | 5.58 |
| 傍聴 | 1 | 5.49 |
| 合わせる顔がない | 1 | 5.45 |
| ぐっしょり | 1 | 5.18 |
| 早合点 | 1 | 5.21 |
| 悪手 | 1 | 4.39 |
| こざっぱり | 1 | 5.50 |
| 実地 | 1 | 4.83 |
| 文明社会 | 1 | 5.78 |
| 悪癖 | 1 | 4.79 |
| 熱線 | 1 | 4.71 |
| ピョン | 1 | 4.94 |
| 奥の手を使う | 1 | 5.67 |
| 人生設計 | 1 | 5.60 |
| 尾根 | 1 | 4.61 |
| 進退 | 1 | 5.02 |
| 片面 | 1 | 5.29 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| 手を合わせる | 1 | 4.96 |
| 鉄砲 | 1 | 4.38 |
| 近所迷惑 | 1 | 5.18 |
| 降り積もる | 1 | 4.80 |
| 雪だるま | 1 | 4.75 |
| ご奉仕価格 | 1 | 7.11 |
| 家を空ける | 1 | 5.41 |
| 偶数 | 1 | 5.45 |
| 団体行動 | 1 | 5.40 |
| 目的語 | 1 | 6.19 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 惹き付ける | 1 | 5.20 |
| 年端もいかぬ | 1 | 5.34 |
| 家事労働 | 1 | 6.39 |
| 嗅ぎ付ける | 1 | 5.25 |
| 算盤を弾く | 1 | 6.46 |
| ましょうか | 1 | 4.67 |
| クランペット | 1 | 7.59 |
| 一国一城の主 | 1 | 5.70 |
| 渓 | 1 | 4.82 |
| マニア | 1 | 4.05 |
| 牡鹿 | 1 | 5.46 |
| にゃお | 1 | 5.53 |
| 側か | 1 | 5.52 |
| 噛み合わせる | 1 | 6.06 |
| 善用 | 1 | 7.05 |
| 震 | 1 | 4.73 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 是とする | 1 | 5.30 |
| 野晒し | 1 | 5.78 |
| 醸す | 1 | 4.97 |
| 大名 | 1 | 4.38 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| ほうほうの体 | 1 | 5.56 |
| 外人 | 1 | 4.98 |
| ラストラン | 1 | 6.46 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 得票 | 1 | 6.49 |
| 副会長 | 1 | 4.02 |
| ストレス解消 | 1 | 5.14 |
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| 地方都市 | 1 | 4.83 |
| いずれ菖蒲か杜若 | 1 | 7.59 |
| 開校 | 1 | 5.45 |
Showing 8201 - 8300 of 34,353 words