Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 情欲 | 1 | 4.96 |
| 連弾 | 1 | 5.43 |
| 両腰 | 1 | 5.64 |
| 書房 | 1 | 5.70 |
| 思う壺 | 1 | 5.17 |
| 古めかしい | 1 | 4.81 |
| 鎮 | 1 | 5.07 |
| 過ち | 1 | 4.24 |
| 水曜 | 1 | 5.22 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 青瓢箪 | 1 | 6.25 |
| 覇権 | 1 | 4.82 |
| にらみ合い | 1 | 4.95 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| 鼾 | 1 | 4.83 |
| 火責め | 1 | 6.45 |
| 偉ぶる | 1 | 5.66 |
| 均整の取れた | 1 | 5.22 |
| 妨害工作 | 1 | 5.22 |
| 昼行灯 | 1 | 5.91 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 埋伏 | 1 | 5.73 |
| 重力波 | 1 | 5.69 |
| 学生同士 | 1 | 5.69 |
| 荷棚 | 1 | 5.49 |
| 度胸試し | 1 | 5.61 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| ファンレター | 1 | 5.62 |
| 大逆 | 1 | 5.58 |
| ボロがでる | 1 | 6.39 |
| 五万と | 1 | 5.07 |
| 酋長 | 1 | 5.27 |
| 巡航速度 | 1 | 5.27 |
| スポット | 1 | 4.63 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 鼻が高い | 1 | 5.16 |
| クス | 1 | 3.88 |
| やってられない | 1 | 4.88 |
| 忝くも | 1 | 7.11 |
| 安逸 | 1 | 6.25 |
| 乗り継ぐ | 1 | 5.21 |
| 脇目もふらず | 1 | 5.60 |
| 節くれだつ | 1 | 5.50 |
| 砂絵 | 1 | 6.75 |
| 居所 | 1 | 4.82 |
| リップ | 1 | 4.96 |
| 疲れ果て | 1 | 4.70 |
| グルメ | 1 | 4.88 |
| イコール | 1 | 4.52 |
| ぐー | 1 | 4.96 |
| すり寄る | 1 | 4.70 |
| マスタードガス | 1 | 6.61 |
| ちょっとやそっと | 1 | 4.79 |
| なんちゃら | 1 | 5.00 |
| ピーナッツ | 1 | 5.53 |
| 一個あたり | 1 | 6.18 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| レーン | 1 | 3.89 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 差し替え | 1 | 5.37 |
| 不平不満 | 1 | 4.99 |
| 連れ込み | 1 | 5.52 |
| 冴え冴え | 1 | 5.93 |
| 足を滑らせる | 1 | 5.89 |
| 無念を晴らす | 1 | 5.45 |
| 二十六 | 1 | 4.84 |
| 発足 | 1 | 4.78 |
| ウハウハ | 1 | 5.20 |
| 耳年増 | 1 | 5.59 |
| 徒競走 | 1 | 5.73 |
| かっちょいい | 1 | 6.28 |
| 高地トレーニング | 1 | 6.99 |
| 力負け | 1 | 4.95 |
| 就き | 1 | 6.05 |
| 数え切れない | 1 | 4.42 |
| 質問攻め | 1 | 4.68 |
| 浄水 | 1 | 5.51 |
| これでもかと言うほど | 1 | 5.15 |
| 鰻ざく | 1 | 5.50 |
| 一欠片 | 1 | 4.90 |
| 報告会 | 1 | 5.03 |
| 間道 | 1 | 5.36 |
| ずーっと | 1 | 4.52 |
| お欠き | 1 | 5.69 |
| 菜食主義者 | 1 | 6.31 |
| 名乗り出る | 1 | 4.65 |
| ノロマ | 1 | 5.43 |
| これしき | 1 | 5.13 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| 湯種 | 1 | 5.32 |
| 人跡未踏 | 1 | 5.65 |
| 掃射 | 1 | 4.89 |
| 貧者の一灯 | 1 | 7.29 |
| 生半可 | 1 | 4.28 |
| 神算鬼謀 | 1 | 5.41 |
| 修まる | 1 | 5.07 |
| 辛子 | 1 | 5.62 |
| 滑落 | 1 | 5.40 |
Showing 8201 - 8300 of 34,353 words