# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 貼り付ける | 1 | 5.15 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| すれすれ | 1 | 4.68 |
| 日照権 | 1 | 6.57 |
| ごとごと | 1 | 5.90 |
| 睨みを利かせる | 1 | 5.55 |
| 戦闘員 | 1 | 4.47 |
| 知らぬ仏より馴染みの鬼 | 1 | 7.59 |
| むせび泣き | 1 | 6.00 |
| 口口 | 1 | 6.78 |
| シーッ | 1 | 5.43 |
| バランスが良い | 1 | 5.36 |
| ルール違反 | 1 | 4.92 |
| 低品質 | 1 | 5.39 |
| 畏服 | 1 | 7.59 |
| 近衛兵 | 1 | 4.33 |
| 年鑑 | 1 | 5.82 |
| 運の良い | 1 | 5.41 |
| 燃え出す | 1 | 6.27 |
| 創世神話 | 1 | 5.75 |
| ひと袋 | 1 | 6.21 |
| 心臓手術 | 1 | 7.11 |
| 優劣 | 1 | 4.70 |
| 好条件 | 1 | 4.81 |
| 使い易い | 1 | 5.53 |
| 星月 | 1 | 6.21 |
| 指向性 | 1 | 4.72 |
| 8 | 1 | 3.28 |
| 情操教育 | 1 | 5.33 |
| 種籾 | 1 | 5.33 |
| 甥っ子 | 1 | 5.05 |
| 女狐 | 1 | 4.75 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| まな板 | 1 | 4.72 |
| リストバンド | 1 | 5.60 |
| モデルケース | 1 | 5.86 |
| さざめき | 1 | 5.54 |
| 旧国名 | 1 | 7.11 |
| あふれ出る | 1 | 5.15 |
| 煮しめ | 1 | 6.27 |
| 話し言葉 | 1 | 5.66 |
| 弑逆 | 1 | 5.57 |
| 外科手術 | 1 | 5.57 |
| 生理 | 1 | 5.12 |
| 髙 | 1 | 6.14 |
| 品性 | 1 | 5.11 |
| お目もじ | 1 | 6.32 |
| 移動式 | 1 | 5.28 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 耽溺 | 1 | 5.45 |
| くたばれ | 1 | 4.95 |
| 差し支えない | 1 | 4.60 |
| メリハリ | 1 | 5.20 |
| 交戦 | 1 | 3.94 |
| 成婚 | 1 | 5.18 |
| 一朝有事 | 1 | 7.59 |
| 行進 | 1 | 4.48 |
| ダサい | 1 | 4.72 |
| 前掛け | 1 | 4.98 |
| ぶっさいく | 1 | 6.46 |
| お土産 | 1 | 3.83 |
| びた一文 | 1 | 5.97 |
| 竜眼 | 1 | 5.36 |
| 名刀 | 1 | 5.04 |
| 理科室 | 1 | 5.57 |
| 目の届かないところ | 1 | 5.53 |
| 合併症 | 1 | 6.09 |
| 悔恨 | 1 | 4.77 |
| 体表 | 1 | 4.62 |
| 全自動 | 1 | 5.27 |
| プッツリ | 1 | 6.16 |
| 背中を追う | 1 | 5.46 |
| 三等 | 1 | 5.37 |
| 丸暗記 | 1 | 5.47 |
| 化かす | 1 | 4.98 |
| 降魔 | 1 | 4.71 |
| 記憶喪失 | 1 | 4.56 |
| 輿入れ | 1 | 4.80 |
| ながら歩き | 1 | 5.00 |
| 現在地 | 1 | 4.59 |
| 危険を顧みず | 1 | 5.54 |
| 落伍者 | 1 | 5.53 |
| お決まり | 1 | 4.60 |
| 王制 | 1 | 5.33 |
| 5倍 | 1 | 4.62 |
| プレス | 1 | 4.91 |
| 戦車 | 1 | 3.87 |
| クリスマス | 1 | 4.15 |
| お蔵入り | 1 | 5.33 |
| 基づく | 1 | 4.44 |
| 泡沫候補 | 1 | 6.64 |
| 被害を受ける | 1 | 4.92 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 無問題 | 1 | 5.30 |
| 揺るぎ | 1 | 5.11 |
| 押し留める | 1 | 4.99 |
| 仁者 | 1 | 7.19 |
| し出し | 1 | 5.02 |
| 栄える | 1 | 4.70 |
Showing 8201 - 8300 of 34,353 words