Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 激レア | 1 | 5.46 |
| スピーチ | 1 | 4.99 |
| マインド | 1 | 5.25 |
| 秒殺 | 1 | 5.55 |
| 八〇 | 1 | 5.10 |
| 他の物 | 1 | 5.03 |
| 怖気づく | 1 | 5.23 |
| ウィンナー | 1 | 5.37 |
| 揉み合い | 1 | 5.76 |
| 支店長 | 1 | 4.92 |
| ブローチ | 1 | 4.53 |
| 元素 | 1 | 4.35 |
| 痒み | 1 | 5.34 |
| 舌の根 | 1 | 4.98 |
| 特長 | 1 | 5.51 |
| 甘草 | 1 | 5.99 |
| 独演会 | 1 | 6.01 |
| 掴み合う | 1 | 5.45 |
| 疾風迅雷 | 1 | 5.24 |
| 読みふける | 1 | 5.21 |
| ヒョロい | 1 | 6.40 |
| 覚悟を決める | 1 | 4.53 |
| 安売り | 1 | 5.08 |
| 獅子頭 | 1 | 5.47 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 取り方 | 1 | 4.91 |
| 轍を踏む | 1 | 5.58 |
| イオン | 1 | 4.25 |
| 身に覚えがある | 1 | 5.55 |
| 留学先 | 1 | 5.42 |
| 紡錘 | 1 | 5.91 |
| なんど | 1 | 5.35 |
| セーラー服 | 1 | 4.76 |
| 隣室 | 1 | 4.78 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| 薄ぼんやり | 1 | 5.10 |
| 戦闘員 | 1 | 4.47 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| 贈物 | 1 | 5.75 |
| ｂ | 1 | 5.15 |
| 数多い | 1 | 4.96 |
| 時空連続体 | 1 | 6.64 |
| 絵姿 | 1 | 5.08 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 実況中継 | 1 | 5.94 |
| 禁断症状 | 1 | 5.08 |
| オケ | 1 | 5.32 |
| 天皇 | 1 | 4.37 |
| プスプス | 1 | 5.67 |
| 間違いなし | 1 | 4.54 |
| 蝋 | 1 | 4.79 |
| スラッグ | 1 | 5.60 |
| 押っ付け | 1 | 5.94 |
| ゲップ | 1 | 5.38 |
| 手を付ける | 1 | 5.03 |
| わき腹 | 1 | 4.82 |
| 恐れ知らず | 1 | 5.58 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 曝 | 1 | 5.02 |
| 当たり外れ | 1 | 5.59 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| 就き | 1 | 6.05 |
| 村外れ | 1 | 5.45 |
| 救済 | 1 | 4.00 |
| 堆肥 | 1 | 5.05 |
| 釈明 | 1 | 4.86 |
| 悶死 | 1 | 5.68 |
| 松柏 | 1 | 6.89 |
| 激論 | 1 | 5.48 |
| 税率 | 1 | 4.94 |
| ベランダ | 1 | 4.59 |
| 有機的 | 1 | 5.37 |
| 直下 | 1 | 4.75 |
| 長身痩躯 | 1 | 5.10 |
| こじ開ける | 1 | 4.53 |
| 日がな一日 | 1 | 5.23 |
| ぽちゃり | 1 | 6.14 |
| 全員無事 | 1 | 4.85 |
| 幸不幸 | 1 | 6.45 |
| 友達以上 | 1 | 5.80 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| 絵空事 | 1 | 5.25 |
| 蒸留酒 | 1 | 4.38 |
| 単純労働 | 1 | 5.87 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| 伸張 | 1 | 5.48 |
| ご機嫌伺い | 1 | 5.41 |
| 捺染 | 1 | 6.45 |
| ドーピング | 1 | 5.05 |
| 付帯事項 | 1 | 6.99 |
| 突貫 | 1 | 4.52 |
| 名もない | 1 | 5.45 |
| 殖産 | 1 | 6.48 |
| 時流 | 1 | 5.67 |
| ヘタ | 1 | 4.81 |
| 斯くも | 1 | 4.95 |
| 雄鶏 | 1 | 5.55 |
| 定刻 | 1 | 5.31 |
| 根掘り葉掘り | 1 | 4.87 |
| 犯罪組織 | 1 | 4.73 |
Showing 8301 - 8400 of 34,353 words