# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 在りか | 1 | 4.25 |
| 錆び付く | 1 | 5.20 |
| なさいます | 1 | 4.40 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| 筋骨隆々 | 1 | 4.45 |
| 足捌き | 1 | 5.16 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| ヘルメット | 1 | 4.46 |
| 限嗣相続 | 1 | 7.29 |
| ランド | 1 | 3.72 |
| イエス | 1 | 4.44 |
| 天衣無縫 | 1 | 5.57 |
| 運を天に任せる | 1 | 6.01 |
| 基本理念 | 1 | 5.76 |
| 吏吐 | 1 | 4.67 |
| 廿日大根 | 1 | 7.59 |
| 日本酒 | 1 | 4.70 |
| 入れ代わり立ち代わり | 1 | 5.74 |
| 品性 | 1 | 5.11 |
| ミジンコ | 1 | 5.55 |
| 高級レストラン | 1 | 5.37 |
| 先史 | 1 | 4.92 |
| 皹 | 1 | 5.28 |
| 後裔 | 1 | 6.55 |
| 自家 | 1 | 5.16 |
| 脈あり | 1 | 5.73 |
| 想像がつく | 1 | 4.62 |
| 指導員 | 1 | 5.09 |
| 財産家 | 1 | 6.30 |
| ウィッグ | 1 | 5.27 |
| ウジウジ | 1 | 5.22 |
| 愉しみ | 1 | 5.10 |
| エジプト人 | 1 | 6.55 |
| 曝し | 1 | 5.50 |
| 外出禁止令 | 1 | 5.92 |
| 食べ合わせ | 1 | 6.07 |
| 度重なる | 1 | 4.55 |
| 数量限定 | 1 | 5.63 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 傷口を縫う | 1 | 6.75 |
| J | 1 | 3.96 |
| 鼻提灯 | 1 | 5.91 |
| 宿舎 | 1 | 4.16 |
| 悪い虫 | 1 | 5.15 |
| 芽吹く | 1 | 4.82 |
| 四つに組む | 1 | 7.29 |
| 久離 | 1 | 5.14 |
| お鉢が回ってくる | 1 | 6.00 |
| 首尾よく | 1 | 4.96 |
| 人界 | 1 | 4.77 |
| 数ヵ月 | 1 | 5.11 |
| 掃射 | 1 | 4.89 |
| 貯蔵庫 | 1 | 4.64 |
| 奨学生 | 1 | 5.46 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| ホットパンツ | 1 | 5.16 |
| 前蹴り | 1 | 4.99 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 忙しない | 1 | 4.31 |
| 種付け | 1 | 5.79 |
| 白露 | 1 | 4.41 |
| なければならない | 1 | 5.01 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| 劇物 | 1 | 5.30 |
| 副王 | 1 | 5.81 |
| パラドックス | 1 | 5.74 |
| 胎盤 | 1 | 5.94 |
| 名だたる | 1 | 4.98 |
| 御両親 | 1 | 5.39 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| アルコール飲料 | 1 | 6.24 |
| よちよち | 1 | 5.49 |
| トリカブト | 1 | 5.78 |
| 精妙 | 1 | 5.87 |
| シェルター | 1 | 4.57 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| ネル | 1 | 3.61 |
| 重力波 | 1 | 5.69 |
| 走り出る | 1 | 4.92 |
| 影も形もない | 1 | 5.40 |
| ノイズ | 1 | 4.08 |
| 確りしろ | 1 | 4.57 |
| 祭具 | 1 | 5.48 |
| 板挟み | 1 | 5.04 |
| 目に浮かぶ | 1 | 4.66 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| 脳卒中 | 1 | 6.30 |
| 鉄板ネタ | 1 | 6.24 |
| 籠もる | 1 | 5.21 |
| 自律 | 1 | 4.58 |
| 屈辱的 | 1 | 4.77 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| 戦災 | 1 | 5.56 |
| 話者 | 1 | 5.36 |
| 荒立てる | 1 | 5.27 |
| 前期 | 1 | 5.27 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| 自分のことのように | 1 | 4.98 |
| ボーン | 1 | 5.40 |
| スタンド | 1 | 4.86 |
Showing 8301 - 8400 of 34,353 words