# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| バカも休み休み言え | 1 | 6.30 |
| 質の悪い | 1 | 4.92 |
| まやかし | 1 | 4.96 |
| スクープ | 1 | 5.53 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 来世 | 1 | 4.79 |
| ビンビン | 1 | 5.06 |
| こじつけ | 1 | 5.23 |
| 事の起こり | 1 | 5.42 |
| ファラフェル | 1 | 7.19 |
| 本決まり | 1 | 5.61 |
| 使い過ぎる | 1 | 5.76 |
| 横手 | 1 | 5.00 |
| 悪だくみ | 1 | 5.23 |
| 虫のよい | 1 | 6.89 |
| 噛みしめる | 1 | 4.08 |
| 屑鉄 | 1 | 5.70 |
| ウソ | 1 | 4.04 |
| 時価 | 1 | 5.52 |
| フッ | 1 | 3.69 |
| 言葉遊び | 1 | 5.05 |
| ズッコケる | 1 | 6.51 |
| 平定 | 1 | 4.67 |
| 脈あり | 1 | 5.73 |
| 檄文 | 1 | 5.57 |
| 郵送 | 1 | 5.46 |
| 前蹴り | 1 | 4.99 |
| 潮目 | 1 | 5.81 |
| ヌメリ | 1 | 6.05 |
| 狭義 | 1 | 5.76 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| 流動的 | 1 | 5.21 |
| 楕円 | 1 | 5.08 |
| 欠陥品 | 1 | 5.13 |
| 臨席 | 1 | 5.25 |
| 済 | 1 | 4.61 |
| 回遊魚 | 1 | 5.53 |
| 魔界 | 1 | 3.65 |
| 終わりを告げる | 1 | 4.83 |
| シク | 1 | 5.03 |
| 貼り付ける | 1 | 5.15 |
| カチン | 1 | 4.86 |
| 悪行 | 1 | 4.47 |
| 手を貸す | 1 | 4.58 |
| 中華包丁 | 1 | 5.64 |
| 名人芸 | 1 | 6.30 |
| 乗す | 1 | 5.14 |
| 紅白 | 1 | 5.18 |
| 途中経過 | 1 | 5.31 |
| 文庫 | 1 | 4.83 |
| 身体検査 | 1 | 5.13 |
| 賛同者 | 1 | 5.25 |
| 百鬼夜行 | 1 | 4.96 |
| 客分 | 1 | 5.25 |
| 卓子 | 1 | 5.07 |
| 勝気 | 1 | 4.89 |
| チョーク | 1 | 4.92 |
| 道をあける | 1 | 6.15 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 葦毛 | 1 | 6.07 |
| 走り込む | 1 | 4.87 |
| からい | 1 | 4.76 |
| 斥力 | 1 | 5.05 |
| 仕切り板 | 1 | 6.21 |
| ムダ | 1 | 4.81 |
| スポット | 1 | 4.63 |
| 中等 | 1 | 4.92 |
| 隘路 | 1 | 5.21 |
| 正義の味方 | 1 | 4.61 |
| 害悪 | 1 | 4.77 |
| 放任主義 | 1 | 5.33 |
| ミートローフ | 1 | 6.23 |
| 鬱 | 1 | 4.80 |
| 悪神 | 1 | 4.42 |
| 何時 | 1 | 4.06 |
| 真っ平御免 | 1 | 5.59 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| 名主 | 1 | 5.04 |
| チクリ | 1 | 5.01 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| 驀進 | 1 | 5.60 |
| 家庭料理 | 1 | 5.20 |
| 勝率 | 1 | 4.63 |
| 仕事人間 | 1 | 5.53 |
| 挽く | 1 | 4.81 |
| 隠れ場所 | 1 | 5.38 |
| 鴻毛 | 1 | 6.66 |
| 綱紀粛正 | 1 | 5.49 |
| 鈍重 | 1 | 4.69 |
| 混乱状態 | 1 | 4.98 |
| 耐え抜く | 1 | 4.94 |
| 半永久的 | 1 | 5.10 |
| 文化祭 | 1 | 4.30 |
| 尻子玉 | 1 | 5.82 |
| 医学 | 1 | 4.61 |
| 従士 | 1 | 3.86 |
| 発電機 | 1 | 5.07 |
| キャンセル | 1 | 4.12 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| ようと | 1 | 4.57 |
Showing 8401 - 8500 of 34,353 words