Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 毛先 | 1 | 4.80 |
| 湯水 | 1 | 6.10 |
| 尻もちをつく | 1 | 5.63 |
| 肥やし | 1 | 4.95 |
| 補助者 | 1 | 6.29 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| 行動をとる | 1 | 4.83 |
| 抜き打ち | 1 | 5.04 |
| 曳く | 1 | 4.59 |
| テキスト | 1 | 4.79 |
| ネットワーク | 1 | 4.44 |
| 首を取る | 1 | 5.40 |
| 自己犠牲 | 1 | 4.88 |
| 魅かれる | 1 | 5.91 |
| 地均し | 1 | 5.91 |
| 英傑 | 1 | 4.75 |
| ごてごて | 1 | 5.31 |
| ほとぼりが冷める | 1 | 5.28 |
| パープル | 1 | 5.51 |
| おとぼけ | 1 | 5.96 |
| ｆｕｇａ | 1 | 5.36 |
| ハスキー | 1 | 5.48 |
| 吏吐 | 1 | 4.67 |
| 安堵感 | 1 | 4.94 |
| オーパーツ | 1 | 5.25 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 心の友 | 1 | 5.39 |
| 鉄拳制裁 | 1 | 5.32 |
| 一緒くた | 1 | 6.42 |
| 独走 | 1 | 5.40 |
| 仁愛 | 1 | 6.21 |
| 入園 | 1 | 5.74 |
| カモーン | 1 | 5.79 |
| 半生 | 1 | 4.93 |
| ふさふさ | 1 | 4.78 |
| 優柔不断 | 1 | 4.92 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| 美観 | 1 | 5.81 |
| 変り種 | 1 | 5.81 |
| にゃお | 1 | 5.53 |
| 引けをとらない | 1 | 5.51 |
| ビリビリ | 1 | 4.51 |
| 隠れん坊 | 1 | 6.45 |
| 休み休み | 1 | 5.37 |
| フランスパン | 1 | 5.55 |
| 吹きすさぶ | 1 | 5.09 |
| 偏り | 1 | 4.59 |
| 高地トレーニング | 1 | 6.99 |
| 一強 | 1 | 5.76 |
| 薬袋 | 1 | 6.05 |
| 豊胸手術 | 1 | 6.85 |
| 分かれ道 | 1 | 4.65 |
| 癇癪を起こす | 1 | 5.54 |
| 頭いい | 1 | 5.03 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 町造り | 1 | 6.51 |
| 先延ばし | 1 | 4.67 |
| 藩主 | 1 | 4.52 |
| 教祖 | 1 | 4.62 |
| 保護色 | 1 | 5.39 |
| 貧乏籤を引く | 1 | 6.64 |
| 進捗状況 | 1 | 5.02 |
| 不問に付する | 1 | 7.59 |
| 小降り | 1 | 5.82 |
| テラフォーミング | 1 | 5.79 |
| 隔たる | 1 | 5.39 |
| ゴホン | 1 | 4.86 |
| 無問題 | 1 | 5.30 |
| 曇天 | 1 | 4.80 |
| 雲霞の如く | 1 | 5.69 |
| ツートップ | 1 | 5.43 |
| フォン | 1 | 4.15 |
| 多角化 | 1 | 6.19 |
| シャープ | 1 | 4.81 |
| １つ | 1 | 3.46 |
| 嘘八百 | 1 | 5.38 |
| 山勘 | 1 | 6.05 |
| すし詰め | 1 | 5.65 |
| いずれ菖蒲か杜若 | 1 | 7.59 |
| 運のつき | 1 | 6.00 |
| アフラトキシン | 1 | 7.59 |
| 版図 | 1 | 4.83 |
| 特命 | 1 | 5.40 |
| せーの | 1 | 4.98 |
| 活発化 | 1 | 4.81 |
| 日にち | 1 | 4.87 |
| 世慣れる | 1 | 5.61 |
| 最高機密 | 1 | 5.63 |
| 職人芸 | 1 | 5.76 |
| 独りよがり | 1 | 5.06 |
| 歯ぎしり | 1 | 4.69 |
| 隣室 | 1 | 4.78 |
| 尻子玉 | 1 | 5.82 |
| いつ何時 | 1 | 5.09 |
| 一歩一歩 | 1 | 4.61 |
| 太陽風 | 1 | 6.20 |
| 叫く | 1 | 5.16 |
| 都合上 | 1 | 4.78 |
Showing 8401 - 8500 of 34,353 words