# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乗じる | 8 | 4.38 |
| 養子 | 8 | 4.13 |
| 断固 | 8 | 4.70 |
| 出迎え | 8 | 3.74 |
| 越す | 8 | 3.95 |
| 利点 | 8 | 4.05 |
| 技能 | 8 | 3.58 |
| やん | 8 | 3.79 |
| 7 | 8 | 3.26 |
| 出向く | 8 | 3.83 |
| 的外れ | 8 | 4.57 |
| ナンバー | 8 | 4.60 |
| 高額 | 8 | 4.14 |
| サラダ | 8 | 4.04 |
| 外套 | 8 | 3.81 |
| 助っ人 | 8 | 4.35 |
| 学者 | 8 | 4.07 |
| それなのに | 8 | 3.56 |
| レリーフ | 8 | 4.88 |
| 下らない | 8 | 3.81 |
| 修繕 | 8 | 4.43 |
| 生理的 | 8 | 4.55 |
| 考案 | 8 | 4.31 |
| 数秒 | 8 | 3.62 |
| 紗幕 | 8 | 5.45 |
| 無体 | 8 | 4.77 |
| キャラ | 8 | 3.48 |
| ガルバ | 8 | 4.97 |
| ほー | 8 | 4.28 |
| 見間違える | 8 | 4.89 |
| 察知 | 8 | 3.27 |
| 耳打ち | 8 | 4.09 |
| 丹田 | 8 | 5.35 |
| 誘い | 8 | 3.82 |
| に連れ | 8 | 3.76 |
| 早足 | 8 | 4.34 |
| 束の間 | 8 | 4.34 |
| 満を持して | 8 | 4.95 |
| 化粧品 | 8 | 4.71 |
| そいつ等 | 8 | 3.96 |
| モテない | 8 | 4.80 |
| からいって | 8 | 4.79 |
| 乗り気 | 8 | 4.20 |
| 直球 | 8 | 4.57 |
| 呵呵大笑 | 8 | 5.87 |
| 探しに | 8 | 3.93 |
| 毀れ | 8 | 4.33 |
| 早口 | 8 | 4.32 |
| 蝶 | 8 | 3.96 |
| やだ | 8 | 3.69 |
| さっぱり | 8 | 3.62 |
| 打てば響く | 8 | 5.19 |
| 居残る | 8 | 4.60 |
| 浮かれる | 8 | 4.03 |
| 草木 | 8 | 4.26 |
| 弛緩 | 8 | 4.56 |
| 八〇〇 | 8 | 4.24 |
| 町外れ | 8 | 5.10 |
| 真理 | 8 | 4.25 |
| 浮つく | 8 | 4.70 |
| こうなると | 8 | 4.11 |
| に伴って | 8 | 4.90 |
| ヨーロッパ | 8 | 4.34 |
| 口に運ぶ | 8 | 4.35 |
| 苦痛 | 8 | 3.71 |
| 突き進む | 8 | 3.95 |
| 増幅 | 8 | 4.07 |
| 教養 | 8 | 4.21 |
| がな | 8 | 3.14 |
| はしたない | 8 | 4.37 |
| 高楼 | 8 | 5.86 |
| 絶好 | 8 | 4.17 |
| 劇的 | 8 | 4.22 |
| 一秒 | 8 | 4.11 |
| 構図 | 8 | 4.32 |
| 譲り | 8 | 4.23 |
| 上着 | 8 | 3.94 |
| 火山 | 8 | 4.07 |
| 後ろ髪を引かれる | 8 | 5.22 |
| 小指 | 8 | 4.35 |
| 猶更 | 8 | 5.31 |
| オレ | 8 | 2.60 |
| 下賜 | 8 | 4.55 |
| 偽善 | 8 | 4.90 |
| 推移 | 8 | 4.50 |
| 遂げる | 8 | 4.02 |
| 一角獣 | 8 | 4.88 |
| 貼る | 8 | 3.82 |
| 及ばない | 8 | 4.09 |
| 迂遠 | 8 | 4.77 |
| m | 8 | 3.51 |
| 言いたい放題 | 8 | 4.88 |
| 甘やかす | 8 | 4.01 |
| 瞬間的 | 8 | 4.27 |
| 因子 | 8 | 4.22 |
| さえも | 8 | 3.68 |
| 子育て | 8 | 4.43 |
| 威風堂々 | 8 | 4.92 |
| 感極まる | 8 | 4.36 |
| 大の | 8 | 4.23 |
Showing 8401 - 8500 of 34,353 words