Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| までなら | 1 | 4.37 |
| ご免あそばせ | 1 | 5.63 |
| 怖気を震う | 1 | 6.18 |
| 観光名所 | 1 | 5.05 |
| 微笑み返す | 1 | 5.26 |
| 全高 | 1 | 4.96 |
| 大工仕事 | 1 | 5.74 |
| 資本 | 1 | 5.09 |
| 軍学 | 1 | 5.59 |
| 情欲 | 1 | 4.96 |
| 百万都市 | 1 | 6.51 |
| わき腹 | 1 | 4.82 |
| 押し負ける | 1 | 4.75 |
| 為す術 | 1 | 4.62 |
| 苦み走った | 1 | 5.98 |
| ばぶー | 1 | 5.98 |
| 蝋 | 1 | 4.79 |
| 極楽 | 1 | 5.02 |
| 修まる | 1 | 5.07 |
| 仏智 | 1 | 5.60 |
| ネットワーク | 1 | 4.44 |
| 行動をとる | 1 | 4.83 |
| 稽古場 | 1 | 5.30 |
| うつらうつら | 1 | 4.94 |
| 卑怯者 | 1 | 4.65 |
| 話題を振る | 1 | 5.14 |
| 顔を顰める | 1 | 4.58 |
| 積み木 | 1 | 5.04 |
| 輪舞曲 | 1 | 5.93 |
| 秘密保持 | 1 | 5.92 |
| 手を変え品を変え | 1 | 5.71 |
| 泡沫候補 | 1 | 6.64 |
| カット | 1 | 4.28 |
| 産み | 1 | 4.57 |
| 落伍者 | 1 | 5.53 |
| 毛先 | 1 | 4.80 |
| これしき | 1 | 5.13 |
| 爆発物 | 1 | 5.10 |
| 東門 | 1 | 4.57 |
| １階 | 1 | 4.48 |
| 一山幾ら | 1 | 6.06 |
| 汝等 | 1 | 4.95 |
| 足の遅い | 1 | 5.21 |
| 提携 | 1 | 5.04 |
| ムダ | 1 | 4.81 |
| 行け行け | 1 | 5.45 |
| 読み返す | 1 | 4.72 |
| 跳ね橋 | 1 | 4.88 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| 悪どい | 1 | 4.80 |
| 法度 | 1 | 5.48 |
| ダサい | 1 | 4.72 |
| あれっ | 1 | 4.54 |
| 湿布 | 1 | 5.14 |
| カラス | 1 | 4.16 |
| 金看板 | 1 | 6.10 |
| 摺り合せ | 1 | 6.81 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 改装 | 1 | 4.45 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 乗り手 | 1 | 4.58 |
| 有無を言わさず | 1 | 4.77 |
| 父方 | 1 | 5.08 |
| 超大物 | 1 | 5.75 |
| 新生 | 1 | 4.55 |
| レジュメ | 1 | 6.05 |
| 砂浜 | 1 | 4.07 |
| ルーレット | 1 | 5.05 |
| 東海岸 | 1 | 5.56 |
| パラレルワールド | 1 | 5.38 |
| 見付ける | 1 | 4.31 |
| 口を出す | 1 | 4.49 |
| 追走 | 1 | 5.19 |
| 舌舐めずり | 1 | 5.36 |
| もち米 | 1 | 5.28 |
| 牙城 | 1 | 5.43 |
| 物量 | 1 | 4.43 |
| 酒太り | 1 | 7.11 |
| 恋歌 | 1 | 5.61 |
| 水浴 | 1 | 5.49 |
| 傍観者 | 1 | 4.81 |
| 元に戻す | 1 | 4.50 |
| 驀進 | 1 | 5.60 |
| 気骨 | 1 | 5.35 |
| なければならない | 1 | 5.01 |
| 蓮根 | 1 | 5.69 |
| 大剣 | 1 | 3.44 |
| ソリ | 1 | 4.71 |
| 地主 | 1 | 5.11 |
| 民主的 | 1 | 5.83 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| 致し方ない | 1 | 4.42 |
| ドライ | 1 | 4.53 |
| こん畜生 | 1 | 5.07 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 国辱 | 1 | 6.49 |
| 双頭の鷲 | 1 | 6.59 |
| 信頼のおける | 1 | 5.22 |
| 史上に | 1 | 6.15 |
| 最後の手段 | 1 | 4.64 |
Showing 8501 - 8600 of 34,353 words