Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頓珍漢 | 1 | 5.33 |
| 静養 | 1 | 4.93 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 誤りを犯す | 1 | 6.89 |
| 中ば | 1 | 4.93 |
| 為人 | 1 | 5.34 |
| 晦ます | 1 | 5.14 |
| 体表 | 1 | 4.62 |
| てんてこ舞い | 1 | 5.26 |
| 日毎に | 1 | 5.54 |
| 概念的 | 1 | 5.32 |
| 胸やけ | 1 | 5.56 |
| 注意を払う | 1 | 4.95 |
| 武威 | 1 | 4.85 |
| 安全対策 | 1 | 5.39 |
| 可愛げがない | 1 | 5.42 |
| 委員会 | 1 | 4.29 |
| 退学 | 1 | 4.44 |
| 大食漢 | 1 | 5.34 |
| 学習用 | 1 | 6.64 |
| 玻璃 | 1 | 4.95 |
| 偶数 | 1 | 5.45 |
| 色あせる | 1 | 5.09 |
| 聖者 | 1 | 4.63 |
| 夷 | 1 | 5.20 |
| 嗣 | 1 | 5.76 |
| 陰気臭い | 1 | 5.81 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
| 劣性遺伝 | 1 | 6.69 |
| 軌跡 | 1 | 4.21 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| ショップ | 1 | 4.51 |
| 冴え冴えとした | 1 | 5.66 |
| フォン | 1 | 4.15 |
| 創作意欲 | 1 | 5.53 |
| 軍勢 | 1 | 3.56 |
| 保安 | 1 | 4.75 |
| 内輪もめ | 1 | 5.53 |
| 取り放題 | 1 | 5.57 |
| 売り出し中 | 1 | 5.78 |
| 調律 | 1 | 5.30 |
| 侭 | 1 | 5.58 |
| 青田刈り | 1 | 6.36 |
| 時間が経つにつれて | 1 | 5.42 |
| 菜食 | 1 | 6.09 |
| カマボコ | 1 | 5.67 |
| 自己弁護 | 1 | 5.32 |
| 子供用 | 1 | 4.73 |
| ふた昔 | 1 | 6.75 |
| 幼虫 | 1 | 4.77 |
| ウザイ | 1 | 5.07 |
| 通り一遍 | 1 | 5.57 |
| 河岸を変える | 1 | 6.48 |
| 掘っ建て小屋 | 1 | 5.90 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 害虫駆除 | 1 | 5.54 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| ワンランク | 1 | 5.67 |
| 貴族制 | 1 | 5.81 |
| 御家人 | 1 | 5.48 |
| フォルム | 1 | 4.64 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| 出任せ | 1 | 5.49 |
| 恩賞 | 1 | 4.76 |
| 一偏 | 1 | 4.86 |
| 毬藻 | 1 | 5.78 |
| 三国志 | 1 | 5.22 |
| 二度見 | 1 | 4.90 |
| あち | 1 | 4.91 |
| 流行病 | 1 | 5.06 |
| 放流 | 1 | 5.27 |
| 他愛もない | 1 | 4.68 |
| 度数 | 1 | 4.85 |
| 顔かたち | 1 | 5.71 |
| パイパイ | 1 | 6.12 |
| 一理 | 1 | 4.95 |
| 四畳半 | 1 | 5.50 |
| 謀殺 | 1 | 5.13 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| 九重 | 1 | 5.00 |
| 皮膜 | 1 | 4.93 |
| デス | 1 | 4.10 |
| 話の種 | 1 | 5.40 |
| グツグツ | 1 | 5.43 |
| 二様 | 1 | 5.16 |
| 暴発 | 1 | 4.31 |
| ヤケ酒 | 1 | 5.89 |
| ＤＴ | 1 | 6.10 |
| ハンカチーフ | 1 | 5.47 |
| 北進 | 1 | 5.45 |
| 達磨 | 1 | 4.96 |
| 複製品 | 1 | 5.40 |
| キロメートル | 1 | 4.42 |
| アシスト | 1 | 4.57 |
| 大冒険 | 1 | 5.01 |
| 安っぽい | 1 | 4.69 |
| 朝令暮改 | 1 | 6.57 |
| 装甲車 | 1 | 4.87 |
| 叩き売り | 1 | 6.09 |
| 安宿 | 1 | 5.04 |
Showing 8501 - 8600 of 34,353 words