# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お返事 | 1 | 4.61 |
| お子ちゃま | 1 | 5.25 |
| 押され気味 | 1 | 5.16 |
| 麿 | 1 | 5.39 |
| 往生際の悪い | 1 | 5.39 |
| 跡取り息子 | 1 | 5.09 |
| 上り框 | 1 | 6.49 |
| 大観衆 | 1 | 5.55 |
| 奇蹟的 | 1 | 6.36 |
| 包装 | 1 | 4.83 |
| ワンオブゼム | 1 | 7.42 |
| 伝書鳩 | 1 | 5.10 |
| 迂回路 | 1 | 5.20 |
| 霊獣 | 1 | 4.44 |
| 奥の間 | 1 | 5.45 |
| ダサい | 1 | 4.72 |
| 機能美 | 1 | 5.39 |
| ひじ掛け | 1 | 5.84 |
| 許可制 | 1 | 5.71 |
| 化学兵器 | 1 | 5.43 |
| 詰め放題 | 1 | 6.35 |
| 作り直す | 1 | 4.47 |
| 喘鳴 | 1 | 6.07 |
| リスペクト | 1 | 5.20 |
| 厚顔無恥 | 1 | 5.22 |
| 食べ放題 | 1 | 4.81 |
| 仮の宿り | 1 | 6.89 |
| 椅子取りゲーム | 1 | 6.14 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 豪農 | 1 | 5.57 |
| 用済み | 1 | 4.81 |
| ケモノミミ | 1 | 6.69 |
| ブー | 1 | 4.86 |
| ボース粒子 | 1 | 7.59 |
| 腹這い | 1 | 5.43 |
| 解決策 | 1 | 4.41 |
| 根を下ろす | 1 | 5.96 |
| 陣容 | 1 | 4.80 |
| 若草色 | 1 | 5.03 |
| 振込み | 1 | 6.34 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| 尖がった | 1 | 4.98 |
| 樹種 | 1 | 6.05 |
| オートミール | 1 | 5.34 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| 植毛 | 1 | 6.42 |
| ダダ漏れ | 1 | 5.05 |
| 踏み鳴らす | 1 | 4.84 |
| ギャング | 1 | 4.89 |
| チェックメイト | 1 | 4.95 |
| サボテン | 1 | 4.90 |
| 記念日 | 1 | 4.94 |
| 警察力 | 1 | 6.48 |
| お茶を濁す | 1 | 5.49 |
| とりま | 1 | 5.44 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| 腹時計 | 1 | 5.67 |
| 自衛手段 | 1 | 5.42 |
| 濡れタオル | 1 | 5.29 |
| 零れ | 1 | 4.11 |
| ザマ | 1 | 4.80 |
| 4つ | 1 | 4.18 |
| 綺麗事 | 1 | 4.80 |
| 七度 | 1 | 5.52 |
| ダシにする | 1 | 6.32 |
| 掛け合い | 1 | 4.87 |
| お一人様 | 1 | 5.28 |
| 結び目 | 1 | 5.09 |
| 占う | 1 | 4.82 |
| 手洗 | 1 | 5.44 |
| 震え出す | 1 | 5.37 |
| 火脹れ | 1 | 6.99 |
| 豚骨 | 1 | 5.39 |
| 予断を許さない | 1 | 5.41 |
| 俱す | 1 | 4.60 |
| 自動制御 | 1 | 5.75 |
| 不案内 | 1 | 5.72 |
| 物分かり | 1 | 5.39 |
| うきうき | 1 | 4.74 |
| 退廃 | 1 | 5.47 |
| 道を踏み外す | 1 | 5.73 |
| 近世 | 1 | 5.38 |
| ポチャン | 1 | 5.88 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
| お孫さん | 1 | 4.98 |
| 蚕蛾 | 1 | 6.53 |
| 一言二言 | 1 | 5.03 |
| 一段上 | 1 | 5.28 |
| 関西 | 1 | 4.37 |
| 書き写す | 1 | 4.74 |
| 満漢全席 | 1 | 5.78 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| 振る舞い | 1 | 3.85 |
| 建立 | 1 | 5.10 |
| 化外の地 | 1 | 6.45 |
| 科する | 1 | 5.46 |
| 愛蔵版 | 1 | 7.29 |
| 臭い消し | 1 | 5.81 |
Showing 8501 - 8600 of 34,353 words