# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 掌底 | 8 | 4.51 |
| 根元 | 8 | 4.10 |
| 瞬間的 | 8 | 4.27 |
| 厄介事 | 8 | 4.36 |
| 跪拝 | 8 | 6.11 |
| 一室 | 8 | 3.82 |
| ハーフエルフ | 8 | 4.28 |
| 口に運ぶ | 8 | 4.35 |
| 亡くす | 8 | 4.05 |
| 散り | 8 | 4.34 |
| 程なくして | 8 | 4.25 |
| おめでとう | 8 | 3.91 |
| だろ | 8 | 2.69 |
| 高楼 | 8 | 5.86 |
| 賭ける | 8 | 3.99 |
| オレ | 8 | 2.60 |
| 二兎 | 8 | 3.75 |
| 白ける | 8 | 4.91 |
| 利点 | 8 | 4.05 |
| せねば | 8 | 3.95 |
| 見る目 | 8 | 3.98 |
| ネタ | 8 | 3.78 |
| リミッター | 8 | 4.70 |
| 小犬 | 8 | 5.39 |
| 辞退 | 8 | 4.30 |
| 賊 | 8 | 3.73 |
| 羽音 | 8 | 4.60 |
| 達し | 8 | 3.97 |
| うわー | 8 | 4.19 |
| 見殺し | 8 | 4.46 |
| 取り巻き | 8 | 3.86 |
| 透り | 8 | 3.70 |
| 引き起こす | 8 | 3.81 |
| 浮つく | 8 | 4.70 |
| 国境線 | 8 | 4.62 |
| 大の | 8 | 4.23 |
| 川 | 8 | 3.27 |
| やり遂げる | 8 | 4.39 |
| 表立って | 8 | 4.41 |
| もんか | 8 | 4.03 |
| 醜態 | 8 | 4.40 |
| 搦め手 | 8 | 4.68 |
| 学者 | 8 | 4.07 |
| 天災 | 8 | 4.48 |
| 四位 | 8 | 4.87 |
| 引き合い | 8 | 4.85 |
| 雑音 | 8 | 4.63 |
| 不器用 | 8 | 4.12 |
| センス | 8 | 3.76 |
| 期間 | 8 | 3.58 |
| 虹色 | 8 | 4.18 |
| 除く | 8 | 3.78 |
| 毀れ | 8 | 4.33 |
| 椀 | 8 | 4.68 |
| 空虚 | 8 | 4.52 |
| 勘案 | 8 | 5.04 |
| 洗脳 | 8 | 3.91 |
| 両肩 | 8 | 4.21 |
| 討つ | 8 | 3.74 |
| 奉仕活動 | 8 | 5.13 |
| 柔軟 | 8 | 4.18 |
| 居残る | 8 | 4.60 |
| 能天気 | 8 | 4.58 |
| 苦痛 | 8 | 3.71 |
| 立ち竦む | 8 | 5.04 |
| 事象 | 8 | 4.18 |
| 沈め | 8 | 4.17 |
| 考案 | 8 | 4.31 |
| 一角獣 | 8 | 4.88 |
| ヒシヒシ | 8 | 5.28 |
| 装束 | 8 | 4.13 |
| 吟味 | 8 | 4.30 |
| 後者 | 8 | 3.86 |
| 数倍 | 8 | 4.22 |
| 興味本位 | 8 | 4.58 |
| 踵を返す | 8 | 4.55 |
| 力一杯 | 8 | 4.67 |
| 泳がせる | 8 | 4.24 |
| 顔をしかめる | 8 | 4.38 |
| 翻す | 8 | 4.39 |
| 未知 | 8 | 3.76 |
| 住処 | 8 | 4.11 |
| 中原 | 8 | 4.65 |
| 払拭 | 8 | 4.33 |
| 横 | 8 | 3.21 |
| 着地 | 8 | 3.51 |
| がな | 8 | 3.14 |
| 吐き出す | 8 | 3.41 |
| 休み | 8 | 3.57 |
| 呼び寄せる | 8 | 3.91 |
| 一件 | 8 | 3.59 |
| 改善 | 8 | 3.85 |
| 諸般 | 8 | 5.55 |
| 再三 | 8 | 4.87 |
| 大好き | 8 | 3.33 |
| 奉仕 | 8 | 4.38 |
| 国土 | 8 | 4.19 |
| 世路 | 8 | 3.93 |
| 水流 | 8 | 4.08 |
| 何たる | 8 | 4.40 |
Showing 8501 - 8600 of 34,353 words