Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 沈着 | 1 | 5.01 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 水平線 | 1 | 4.68 |
| 激動 | 1 | 4.95 |
| 捉えどころのない | 1 | 5.82 |
| 恋愛結婚 | 1 | 5.01 |
| 写し取る | 1 | 5.02 |
| チョコバー | 1 | 5.97 |
| 逆襲 | 1 | 4.82 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| スタイリッシュ | 1 | 5.20 |
| コール | 1 | 3.93 |
| 陶製 | 1 | 5.68 |
| 咽せる | 1 | 4.51 |
| ぽっと出 | 1 | 5.10 |
| 名古屋 | 1 | 5.07 |
| 適合 | 1 | 4.70 |
| 不首尾 | 1 | 5.97 |
| 新し物好き | 1 | 6.45 |
| 青黒い | 1 | 4.93 |
| グッジョブ | 1 | 4.95 |
| 選任 | 1 | 5.70 |
| 掃きだめ | 1 | 6.29 |
| 一騒動 | 1 | 5.39 |
| 広まり | 1 | 4.76 |
| 魚介類 | 1 | 4.67 |
| 大わらわ | 1 | 5.43 |
| 内科医 | 1 | 6.43 |
| 内懐 | 1 | 6.29 |
| ボブ | 1 | 4.25 |
| 瑕 | 1 | 5.87 |
| 可搬性 | 1 | 6.31 |
| 半ば過ぎ | 1 | 6.11 |
| ガサッ | 1 | 5.60 |
| 不定形 | 1 | 4.06 |
| 一騎当千 | 1 | 4.67 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| 二足の草鞋 | 1 | 5.95 |
| 本年 | 1 | 4.96 |
| リメイク版 | 1 | 5.72 |
| 利付 | 1 | 5.02 |
| 発光 | 1 | 4.01 |
| 行ってらっしゃい | 1 | 4.27 |
| 罰則 | 1 | 4.66 |
| 跡取り息子 | 1 | 5.09 |
| 五万と | 1 | 5.07 |
| 思い余る | 1 | 5.79 |
| 合議制 | 1 | 5.36 |
| せせらぎ | 1 | 5.05 |
| 荒野 | 1 | 3.88 |
| 時雨 | 1 | 4.02 |
| グローブ | 1 | 4.36 |
| 飢餓 | 1 | 4.69 |
| 教化 | 1 | 5.65 |
| 征服 | 1 | 4.46 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| コテコテ | 1 | 6.09 |
| 大金持ち | 1 | 4.97 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| 処理速度 | 1 | 5.37 |
| カット | 1 | 4.28 |
| 聖人君子 | 1 | 5.14 |
| スキンケア | 1 | 5.62 |
| 政治力 | 1 | 5.19 |
| お玉 | 1 | 4.75 |
| 先頭に立つ | 1 | 4.78 |
| 解決方法 | 1 | 4.87 |
| 跳ねのける | 1 | 5.33 |
| 生姜 | 1 | 4.86 |
| ヒョイヒョイ | 1 | 5.78 |
| 虚脱感 | 1 | 5.19 |
| 真薯 | 1 | 6.75 |
| 国柄 | 1 | 5.14 |
| 同点 | 1 | 5.24 |
| 大年 | 1 | 7.19 |
| 交戦 | 1 | 3.94 |
| 勇ましい | 1 | 4.39 |
| 紛う | 1 | 5.44 |
| 早い者勝ち | 1 | 4.95 |
| 五度 | 1 | 5.03 |
| カット＆ペースト | 1 | 6.99 |
| 誘発 | 1 | 4.73 |
| 裏技 | 1 | 4.79 |
| 書置き | 1 | 5.33 |
| 定見 | 1 | 5.84 |
| 大汗 | 1 | 5.68 |
| 戦災孤児 | 1 | 5.58 |
| 舞いあがる | 1 | 5.45 |
| 舌舐めずり | 1 | 5.36 |
| さり気に | 1 | 5.38 |
| 年越し | 1 | 4.81 |
| ぱねぇ | 1 | 5.69 |
| 未遂 | 1 | 4.31 |
| 定評 | 1 | 4.78 |
| カブトムシ | 1 | 4.72 |
| 金食い虫 | 1 | 5.49 |
| 為人 | 1 | 5.34 |
| 子供じみた | 1 | 5.09 |
| 工業 | 1 | 4.68 |
| 知らぬ存ぜぬ | 1 | 5.20 |
Showing 8601 - 8700 of 34,353 words