# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一矢報いる | 1 | 5.14 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| ごそっと | 1 | 5.82 |
| 半死半生 | 1 | 5.15 |
| 降らす | 1 | 5.02 |
| 人工林 | 1 | 6.46 |
| 祝宴 | 1 | 3.84 |
| 成婚 | 1 | 5.18 |
| 数的 | 1 | 5.04 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 安藝 | 1 | 7.59 |
| 王水 | 1 | 5.44 |
| 金縛り | 1 | 4.79 |
| ご存知の通り | 1 | 5.05 |
| 食わせ物 | 1 | 6.18 |
| けろっと | 1 | 5.09 |
| 総身 | 1 | 5.39 |
| 織 | 1 | 4.43 |
| 血の雨 | 1 | 5.11 |
| 狂喜乱舞 | 1 | 5.02 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 福音 | 1 | 4.74 |
| 小魚 | 1 | 4.66 |
| 里心 | 1 | 5.74 |
| 肩を貸す | 1 | 5.51 |
| 改竄 | 1 | 4.76 |
| ぐるみ | 1 | 4.72 |
| しとく | 1 | 4.47 |
| 秘蔵 | 1 | 4.73 |
| 戦闘員 | 1 | 4.47 |
| 油壺 | 1 | 5.91 |
| 顔を歪める | 1 | 4.66 |
| 満座 | 1 | 6.13 |
| トップに立つ | 1 | 5.45 |
| 次世代 | 1 | 4.79 |
| 一目散 | 1 | 5.95 |
| 間伐 | 1 | 6.14 |
| 藤色 | 1 | 5.42 |
| であるからして | 1 | 4.79 |
| に依らず | 1 | 5.22 |
| こじつけ | 1 | 5.23 |
| 精子提供者 | 1 | 7.29 |
| 勘気 | 1 | 5.46 |
| アッパラパー | 1 | 6.43 |
| 蘊蓄 | 1 | 5.72 |
| 巧者 | 1 | 5.46 |
| 政治屋 | 1 | 5.84 |
| 遣り切れない | 1 | 6.16 |
| ひとかどの人物 | 1 | 6.28 |
| 征服 | 1 | 4.46 |
| 負けるが勝ち | 1 | 6.75 |
| 女性関係 | 1 | 5.01 |
| 救助隊 | 1 | 5.27 |
| トーク | 1 | 4.69 |
| 歩法 | 1 | 4.85 |
| 天蓋 | 1 | 4.69 |
| ぐるっと | 1 | 4.71 |
| お決まり | 1 | 4.60 |
| 蠕蟲 | 1 | 6.36 |
| 石炭 | 1 | 4.79 |
| 固形 | 1 | 4.94 |
| ログ | 1 | 4.22 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 引き続く | 1 | 5.34 |
| 建築家 | 1 | 5.42 |
| 二けた | 1 | 6.85 |
| 6人 | 1 | 4.30 |
| アルミ缶 | 1 | 6.12 |
| 鉱石 | 1 | 3.67 |
| 関係書類 | 1 | 6.27 |
| 盲点 | 1 | 4.72 |
| 伸縮 | 1 | 4.90 |
| 河岸を変える | 1 | 6.48 |
| 中等 | 1 | 4.92 |
| 全高 | 1 | 4.96 |
| 特集 | 1 | 4.97 |
| 誰あろう | 1 | 5.21 |
| 相矛盾 | 1 | 6.99 |
| プルーン | 1 | 6.55 |
| 被う | 1 | 5.12 |
| 鈴を転がすよう | 1 | 5.50 |
| ジグソーパズル | 1 | 5.97 |
| 鍵をかける | 1 | 5.37 |
| 無重力 | 1 | 4.94 |
| あたり一面 | 1 | 5.36 |
| 傾城傾国 | 1 | 6.99 |
| 表彰 | 1 | 4.82 |
| 訳がわからない | 1 | 4.58 |
| ラクサ | 1 | 7.29 |
| テープ | 1 | 5.02 |
| 物売り | 1 | 5.43 |
| エロい | 1 | 4.47 |
| 名刀 | 1 | 5.04 |
| 禁句 | 1 | 5.03 |
| よっこいしょ | 1 | 5.60 |
| 普遍的 | 1 | 5.11 |
| 秀 | 1 | 4.59 |
| 部外 | 1 | 5.87 |
| 半ば過ぎ | 1 | 6.11 |
| 許 | 1 | 4.53 |
Showing 8601 - 8700 of 34,353 words