Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 料 | 1 | 4.29 |
| ハリ | 1 | 5.13 |
| 栄転 | 1 | 5.57 |
| 供宴 | 1 | 6.89 |
| ファミリーネーム | 1 | 5.30 |
| 小数点 | 1 | 5.46 |
| 二次災害 | 1 | 5.69 |
| 外科手術 | 1 | 5.57 |
| 一カ月 | 1 | 4.76 |
| 甘草 | 1 | 5.99 |
| 嘶く | 1 | 4.92 |
| 取りこぼす | 1 | 4.84 |
| ５倍 | 1 | 4.62 |
| 後になる | 1 | 4.93 |
| シロツメクサ | 1 | 5.87 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
| 奥義書 | 1 | 5.46 |
| 蒙を啓く | 1 | 7.11 |
| もち米 | 1 | 5.28 |
| 刑務所 | 1 | 4.92 |
| 九官鳥 | 1 | 6.69 |
| 注意を引く | 1 | 5.04 |
| ヤクザ者 | 1 | 5.90 |
| 生え変わる | 1 | 5.75 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| 馬鹿を言う | 1 | 5.07 |
| 勇気ある | 1 | 4.91 |
| 槍の穂先 | 1 | 4.46 |
| スタコラ | 1 | 6.34 |
| 開け放す | 1 | 5.66 |
| 下層 | 1 | 4.20 |
| 成り上がる | 1 | 4.61 |
| 苦行 | 1 | 4.69 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 資本 | 1 | 5.09 |
| ヤー | 1 | 5.53 |
| 議事録 | 1 | 5.38 |
| 当ったり前 | 1 | 5.30 |
| 身もだえ | 1 | 5.42 |
| ケラケラ笑う | 1 | 5.96 |
| バランスが良い | 1 | 5.36 |
| 桃花 | 1 | 4.63 |
| 具える | 1 | 6.02 |
| マドモアゼル | 1 | 6.21 |
| 心地良い | 1 | 4.44 |
| 初歩の初歩 | 1 | 5.43 |
| 足下 | 1 | 3.92 |
| 殺気だつ | 1 | 5.39 |
| 粉微塵 | 1 | 5.12 |
| 軌跡 | 1 | 4.21 |
| ディストピア | 1 | 5.65 |
| 斬りかかる | 1 | 4.49 |
| 忘我 | 1 | 5.21 |
| 作業中 | 1 | 4.59 |
| 外出禁止令 | 1 | 5.92 |
| 名筆 | 1 | 7.11 |
| イブニングドレス | 1 | 5.67 |
| 喫緊 | 1 | 5.32 |
| わあっ | 1 | 4.85 |
| 舐め回す | 1 | 5.35 |
| 栄 | 1 | 4.91 |
| 薄紫 | 1 | 5.01 |
| 稀有 | 1 | 4.56 |
| 男女比 | 1 | 5.31 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| 宝庫 | 1 | 4.88 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
| 三途の川 | 1 | 5.59 |
| 客員 | 1 | 5.96 |
| 祭具 | 1 | 5.48 |
| 優れもの | 1 | 4.83 |
| 古強者 | 1 | 5.52 |
| 一騒動 | 1 | 5.39 |
| 竜攘虎搏 | 1 | 7.59 |
| ゼロ距離 | 1 | 5.03 |
| 煮っ転がし | 1 | 6.19 |
| かぶりを振る | 1 | 5.37 |
| 半季 | 1 | 6.89 |
| けられ | 1 | 5.15 |
| お茶を濁す | 1 | 5.49 |
| 世に出る | 1 | 5.62 |
| シャンパングラス | 1 | 5.88 |
| 諸法無我 | 1 | 6.99 |
| 操作ミス | 1 | 6.04 |
| やり難い | 1 | 4.78 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| 怪鳥 | 1 | 4.59 |
| 日用雑貨 | 1 | 5.54 |
| 引き算 | 1 | 5.33 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| 団体行動 | 1 | 5.40 |
| 超回復 | 1 | 5.11 |
| その都度 | 1 | 4.45 |
| 雪ぐ | 1 | 5.30 |
| 中空 | 1 | 4.40 |
| 惜しげもなく | 1 | 4.72 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| がら空き | 1 | 4.71 |
| 気流 | 1 | 4.92 |
| ヤクザ | 1 | 4.47 |
Showing 8601 - 8700 of 34,353 words