# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 増益 | 1 | 6.69 |
| 胸襟 | 1 | 5.53 |
| 短冊 | 1 | 5.02 |
| エネルギー源 | 1 | 5.07 |
| 星回り | 1 | 6.26 |
| アシンメトリー | 1 | 6.10 |
| 論より証拠 | 1 | 5.39 |
| ヒャッホー | 1 | 5.84 |
| 傾城傾国 | 1 | 6.99 |
| 対処法 | 1 | 4.40 |
| 口直し | 1 | 5.05 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| 僧衣 | 1 | 5.58 |
| 柄にもない | 1 | 5.68 |
| 一念 | 1 | 4.11 |
| お茶を濁す | 1 | 5.49 |
| 満足のいく | 1 | 4.93 |
| 相部屋 | 1 | 5.12 |
| 払い除ける | 1 | 5.14 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| 改宗 | 1 | 5.15 |
| 予知能力 | 1 | 5.25 |
| 農作業 | 1 | 4.42 |
| 喧嘩を売る | 1 | 4.64 |
| 無害化 | 1 | 5.66 |
| 立ち合い | 1 | 4.94 |
| 黒豚 | 1 | 5.91 |
| はまり込む | 1 | 6.21 |
| 条例 | 1 | 5.55 |
| ワンクール | 1 | 7.42 |
| 仁愛 | 1 | 6.21 |
| 互助会 | 1 | 5.32 |
| 仕立 | 1 | 5.95 |
| 足の遅い | 1 | 5.21 |
| コンデション | 1 | 7.19 |
| 大会 | 1 | 3.41 |
| 基本単位 | 1 | 6.53 |
| 一人残らず | 1 | 4.77 |
| 二けた | 1 | 6.85 |
| 単純計算 | 1 | 5.07 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 校門 | 1 | 4.57 |
| 手を合わせる | 1 | 4.96 |
| ギャング | 1 | 4.89 |
| ピチャピチャ | 1 | 5.95 |
| 耳目を集める | 1 | 5.79 |
| 力及ばず | 1 | 5.24 |
| お尋ね者 | 1 | 5.21 |
| ウエイト | 1 | 6.02 |
| 当地 | 1 | 5.36 |
| 表門 | 1 | 5.56 |
| 潔斎 | 1 | 6.72 |
| ナヨナヨ | 1 | 5.91 |
| ネットワーク | 1 | 4.44 |
| 堅忍 | 1 | 6.89 |
| 続報 | 1 | 5.11 |
| 能動的 | 1 | 4.95 |
| 万灯 | 1 | 7.42 |
| 村外れ | 1 | 5.45 |
| 蜻蛉 | 1 | 4.78 |
| 引き摺られる | 1 | 5.16 |
| ダメダメ | 1 | 4.67 |
| 人死に | 1 | 5.08 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| ショコラ | 1 | 4.75 |
| 大関 | 1 | 6.03 |
| そう身 | 1 | 5.88 |
| すっくと | 1 | 5.08 |
| 両目 | 1 | 4.25 |
| 稲荷 | 1 | 4.69 |
| 時速 | 1 | 4.16 |
| ふりふり | 1 | 4.94 |
| 明る | 1 | 5.36 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 置きっぱなし | 1 | 5.04 |
| 後を絶たない | 1 | 4.98 |
| ワッ | 1 | 5.76 |
| 水棲生物 | 1 | 5.79 |
| SOS | 1 | 5.64 |
| テストケース | 1 | 5.70 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 謀反人 | 1 | 5.42 |
| 風土 | 1 | 5.11 |
| 音を出す | 1 | 5.27 |
| 文法 | 1 | 5.10 |
| インターバル | 1 | 5.17 |
| ナチュラルボーン | 1 | 6.53 |
| 終業時間 | 1 | 5.54 |
| 粗を探す | 1 | 6.64 |
| 内股に | 1 | 5.57 |
| 吹きすさぶ | 1 | 5.09 |
| コンテスト | 1 | 4.67 |
| ティーセット | 1 | 4.83 |
| 富貴 | 1 | 4.95 |
| ガムシャラ | 1 | 6.04 |
| 馬車馬 | 1 | 5.13 |
| 水浴 | 1 | 5.49 |
Showing 8701 - 8800 of 34,353 words