Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 賛否両論 | 1 | 5.36 |
| ムズムズ | 1 | 5.13 |
| 得点 | 1 | 4.51 |
| 全面戦争 | 1 | 4.99 |
| 頭でっかち | 1 | 5.20 |
| 褒めちぎる | 1 | 5.12 |
| 煮えくりかえる | 1 | 5.86 |
| 教授会 | 1 | 6.43 |
| 海戦 | 1 | 4.70 |
| 電気ショック | 1 | 5.70 |
| 不毛の地 | 1 | 5.51 |
| 侵害 | 1 | 5.14 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| バイキング | 1 | 4.99 |
| ほど遠い | 1 | 4.75 |
| 渓 | 1 | 4.82 |
| クローバー | 1 | 4.71 |
| 地方都市 | 1 | 4.83 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 急旋回 | 1 | 5.29 |
| 攻撃態勢 | 1 | 5.24 |
| びびる | 1 | 4.52 |
| 噯気 | 1 | 7.11 |
| 学歴 | 1 | 5.32 |
| 噂に違わぬ | 1 | 5.41 |
| 躾け | 1 | 4.98 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| 捻れる | 1 | 5.35 |
| 象徴的 | 1 | 5.13 |
| ムース | 1 | 4.82 |
| 間道 | 1 | 5.36 |
| 刎頸の友 | 1 | 7.19 |
| スタンド | 1 | 4.86 |
| がぶる | 1 | 5.28 |
| 食あたり | 1 | 5.62 |
| 馬子にも衣装 | 1 | 5.76 |
| 調子外れ | 1 | 5.95 |
| 抹茶 | 1 | 4.38 |
| 修業 | 1 | 4.33 |
| 解決策 | 1 | 4.41 |
| 切り株 | 1 | 4.67 |
| 腰布 | 1 | 5.25 |
| 友人価格 | 1 | 6.81 |
| 出会い頭 | 1 | 4.96 |
| 一緒くた | 1 | 6.42 |
| ブル | 1 | 4.07 |
| 企業秘密 | 1 | 5.27 |
| 駄菓子 | 1 | 5.30 |
| くたばり損ない | 1 | 6.16 |
| これでもかと言うほど | 1 | 5.15 |
| 前掛け | 1 | 4.98 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| リストバンド | 1 | 5.60 |
| 状況によって | 1 | 4.75 |
| むさい | 1 | 5.17 |
| 猿轡 | 1 | 4.72 |
| 烙印を押される | 1 | 5.78 |
| 肺活量 | 1 | 5.52 |
| 悍馬 | 1 | 5.85 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 世話をする | 1 | 4.66 |
| 坊ちゃん | 1 | 4.23 |
| 命を散らす | 1 | 5.28 |
| お臍 | 1 | 5.23 |
| 石炭 | 1 | 4.79 |
| 百聞は一見にしかず | 1 | 5.58 |
| 画像 | 1 | 3.99 |
| 空になる | 1 | 4.73 |
| ギリシア彫刻 | 1 | 6.99 |
| ぽっと | 1 | 5.09 |
| 洗顔料 | 1 | 6.39 |
| 校門 | 1 | 4.57 |
| 身分証明書 | 1 | 4.94 |
| 白っぽい | 1 | 4.74 |
| へっちゃら | 1 | 5.26 |
| 待合室 | 1 | 4.65 |
| 形式上 | 1 | 5.02 |
| 触感 | 1 | 4.99 |
| 止むに止まれぬ | 1 | 5.91 |
| 篤信 | 1 | 6.85 |
| 遅らせる | 1 | 4.48 |
| 帳尻を合わせる | 1 | 5.99 |
| 悪食 | 1 | 4.50 |
| 見世物小屋 | 1 | 5.61 |
| 大豆ミート | 1 | 6.81 |
| 炊く | 1 | 4.42 |
| 一撫で | 1 | 5.00 |
| 否決 | 1 | 5.57 |
| 凌辱 | 1 | 5.08 |
| 早い者勝ち | 1 | 4.95 |
| １００ | 1 | 3.56 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| 総身 | 1 | 5.39 |
| 掛け金 | 1 | 5.33 |
| 我が君 | 1 | 4.88 |
| 家畜化 | 1 | 5.52 |
| 釣られる | 1 | 4.51 |
| 雨風 | 1 | 4.94 |
| 一人残らず | 1 | 4.77 |
| 暗殺未遂 | 1 | 4.80 |
Showing 8701 - 8800 of 34,353 words