Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 傍流 | 1 | 5.16 |
| 血も涙もない | 1 | 5.30 |
| フンコロガシ | 1 | 6.21 |
| 山岳 | 1 | 4.73 |
| 堅忍 | 1 | 6.89 |
| 道のり | 1 | 4.16 |
| 祝勝会 | 1 | 4.91 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| ちゃんちゃら可笑しい | 1 | 5.76 |
| 冷戦 | 1 | 5.37 |
| 同病相憐れむ | 1 | 6.72 |
| 差し向ける | 1 | 4.28 |
| 平方 | 1 | 5.81 |
| ゴホゴホ | 1 | 5.54 |
| 供える | 1 | 5.29 |
| 即効 | 1 | 5.24 |
| 忌み | 1 | 5.52 |
| クラウチングスタート | 1 | 5.74 |
| 有人 | 1 | 4.97 |
| 共同生活 | 1 | 5.04 |
| 蹴倒す | 1 | 5.18 |
| 制空 | 1 | 5.64 |
| なんど | 1 | 5.35 |
| 名を残す | 1 | 4.88 |
| 呆ける | 1 | 5.02 |
| 事業 | 1 | 4.04 |
| 自然毒 | 1 | 6.85 |
| 微笑みかける | 1 | 4.65 |
| 融資 | 1 | 4.81 |
| 組み直す | 1 | 4.93 |
| はまり込む | 1 | 6.21 |
| 心臓部 | 1 | 4.87 |
| 体調を崩す | 1 | 5.03 |
| 刃先 | 1 | 4.33 |
| 吼え声 | 1 | 5.81 |
| 迎えにいく | 1 | 5.36 |
| お茶を濁す | 1 | 5.49 |
| 翠色 | 1 | 5.12 |
| 国全土 | 1 | 5.78 |
| 生まれ故郷 | 1 | 4.83 |
| 見当がつかない | 1 | 4.95 |
| 埒もない | 1 | 5.80 |
| 覗き窓 | 1 | 5.40 |
| 震撼 | 1 | 4.94 |
| 戯曲 | 1 | 5.40 |
| 使わざるを得ない | 1 | 5.59 |
| 筆記 | 1 | 4.83 |
| 場慣れ | 1 | 5.41 |
| 諸手をあげて | 1 | 5.84 |
| 悪いことはいわない | 1 | 6.69 |
| 傲慢不遜 | 1 | 6.07 |
| 荒削り | 1 | 5.31 |
| 聞いての通り | 1 | 5.33 |
| 居ても立ってもいられない | 1 | 5.79 |
| 片手落ち | 1 | 5.56 |
| 風土 | 1 | 5.11 |
| 肉体労働者 | 1 | 5.57 |
| トラツグミ | 1 | 6.89 |
| 砂利敷き | 1 | 7.29 |
| 安っぽい | 1 | 4.69 |
| 既刊 | 1 | 4.66 |
| 引き締まる | 1 | 4.50 |
| 目をつぶる | 1 | 5.09 |
| 接客 | 1 | 4.38 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| 原始 | 1 | 4.99 |
| 体力勝負 | 1 | 5.42 |
| ドバドバ | 1 | 5.42 |
| 送り届ける | 1 | 4.23 |
| 半死半生 | 1 | 5.15 |
| ふやける | 1 | 5.21 |
| 水泡に帰す | 1 | 5.70 |
| 陰キャ | 1 | 5.17 |
| ばね | 1 | 4.73 |
| 内皮 | 1 | 6.18 |
| 分かれ道 | 1 | 4.65 |
| 貯め込む | 1 | 4.96 |
| スプラッタ | 1 | 5.29 |
| 育ちが悪い | 1 | 5.85 |
| 喚き声 | 1 | 5.53 |
| 用水 | 1 | 5.20 |
| 口を付ける | 1 | 4.99 |
| アバズレ | 1 | 5.51 |
| 度数 | 1 | 4.85 |
| 歯が立たない | 1 | 4.92 |
| 切り詰める | 1 | 5.50 |
| 防護 | 1 | 4.30 |
| ごっちゃ | 1 | 5.17 |
| 満座 | 1 | 6.13 |
| にしてからが | 1 | 6.19 |
| 嗅ぎ取る | 1 | 5.67 |
| 忍者 | 1 | 4.00 |
| 親の顔が見たい | 1 | 6.42 |
| 睦み合う | 1 | 6.27 |
| 鯖折り | 1 | 6.14 |
| 符合 | 1 | 5.26 |
| 燃費 | 1 | 4.61 |
| ストック | 1 | 4.25 |
| 腐女子 | 1 | 4.99 |
| 政変 | 1 | 4.84 |
Showing 8701 - 8800 of 34,353 words