# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 若手 | 8 | 4.20 |
| 変に | 8 | 3.93 |
| 雷光 | 8 | 4.17 |
| 数秒 | 8 | 3.62 |
| ヒシヒシ | 8 | 5.28 |
| 蟲 | 8 | 3.85 |
| 処ではない | 8 | 4.43 |
| 一角獣 | 8 | 4.88 |
| 鈍い音 | 8 | 4.28 |
| 悪夢 | 8 | 3.85 |
| 聖なる | 8 | 4.10 |
| 躊躇う | 8 | 3.79 |
| まくし立てる | 8 | 4.54 |
| 増幅 | 8 | 4.07 |
| 知らない間に | 8 | 4.72 |
| 静寂 | 8 | 3.78 |
| そいつ等 | 8 | 3.96 |
| 寝言 | 8 | 4.48 |
| 頂 | 8 | 4.54 |
| お世辞 | 8 | 4.48 |
| 応 | 8 | 4.55 |
| 神々しい | 8 | 4.15 |
| 振り撒く | 8 | 4.74 |
| 諸般 | 8 | 5.55 |
| 除いて | 8 | 3.87 |
| 出迎え | 8 | 3.74 |
| 峡谷 | 8 | 4.47 |
| 被せる | 8 | 4.35 |
| 棚上げ | 8 | 4.75 |
| 提出 | 8 | 3.96 |
| 客室 | 8 | 4.17 |
| 出血 | 8 | 4.06 |
| 如く | 8 | 3.59 |
| 吟遊詩人 | 8 | 4.35 |
| 柳眉 | 8 | 5.09 |
| 探しに | 8 | 3.93 |
| 身の程知らず | 8 | 4.88 |
| 煮込む | 8 | 4.08 |
| 肝要 | 8 | 4.77 |
| 米 | 8 | 3.70 |
| 路地 | 8 | 4.00 |
| 医術 | 8 | 4.75 |
| 子育て | 8 | 4.43 |
| 両肩 | 8 | 4.21 |
| 咳払い | 8 | 3.92 |
| 我が国 | 8 | 3.61 |
| 響き渡る | 8 | 3.85 |
| 享受 | 8 | 4.56 |
| 打てば響く | 8 | 5.19 |
| 灯る | 8 | 4.09 |
| 自認 | 8 | 5.04 |
| 早口 | 8 | 4.32 |
| 除く | 8 | 3.78 |
| 大問題 | 8 | 4.39 |
| 幽霊屋敷 | 7 | 5.31 |
| 煌々 | 7 | 4.54 |
| 補佐 | 7 | 3.71 |
| 弟妹 | 7 | 4.52 |
| 住まい | 7 | 4.44 |
| 人数分 | 7 | 4.40 |
| 足る | 7 | 3.81 |
| 癒える | 7 | 4.31 |
| それより | 7 | 3.35 |
| ライス | 7 | 4.80 |
| 優先的 | 7 | 4.42 |
| かすり傷 | 7 | 4.62 |
| 珍獣 | 7 | 4.63 |
| 悪態をつく | 7 | 4.80 |
| 虚しく | 7 | 4.33 |
| バラ | 7 | 3.96 |
| 最高指導者 | 7 | 5.48 |
| イケメン | 7 | 3.59 |
| 羽根 | 7 | 4.08 |
| 這い出す | 7 | 4.66 |
| ポーション | 7 | 3.47 |
| 抜群 | 7 | 4.13 |
| 光沢 | 7 | 4.32 |
| 正邪 | 7 | 4.28 |
| ザル | 7 | 4.59 |
| 寸 | 7 | 3.41 |
| 留める | 7 | 3.99 |
| 気にしない | 7 | 3.68 |
| 出汁 | 7 | 4.14 |
| 見極め | 7 | 4.16 |
| 文明 | 7 | 3.85 |
| 強がる | 7 | 4.18 |
| 遭難 | 7 | 3.37 |
| 闘気 | 7 | 3.88 |
| 素質 | 7 | 4.07 |
| 当然のこと | 7 | 3.82 |
| に付け | 7 | 3.88 |
| 足腰 | 7 | 4.65 |
| 伏兵 | 7 | 4.45 |
| 詐称 | 7 | 5.16 |
| 同類 | 7 | 4.30 |
| 自戒 | 7 | 5.16 |
| 万全 | 7 | 3.85 |
| 格安 | 7 | 4.66 |
| せっせと | 7 | 4.37 |
| 強烈 | 7 | 3.55 |
Showing 8701 - 8800 of 34,353 words