Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 宙返り | 1 | 4.73 |
| 慄然 | 1 | 5.35 |
| 神聖ローマ帝国 | 1 | 6.57 |
| 暴食 | 1 | 4.24 |
| 手が出る | 1 | 5.36 |
| 職人芸 | 1 | 5.76 |
| 嫡出子 | 1 | 6.18 |
| 取り付く | 1 | 4.48 |
| 燕麦 | 1 | 5.90 |
| 頭に入る | 1 | 6.09 |
| 公海上 | 1 | 6.64 |
| 好もしい | 1 | 6.14 |
| 大任 | 1 | 5.33 |
| 包装 | 1 | 4.83 |
| 徴兵 | 1 | 4.59 |
| 心安らか | 1 | 5.23 |
| 流行性感冒 | 1 | 6.72 |
| 直訳 | 1 | 5.37 |
| 安住 | 1 | 5.12 |
| 臨界点 | 1 | 5.49 |
| 小銃 | 1 | 4.68 |
| 遅らせる | 1 | 4.48 |
| 留め金 | 1 | 5.12 |
| 逐次 | 1 | 5.01 |
| 五月雨 | 1 | 5.33 |
| 競争心 | 1 | 5.65 |
| 胸をなで下ろす | 1 | 5.41 |
| 喘ぎ | 1 | 5.06 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| 密勅 | 1 | 7.11 |
| トラピスト | 1 | 7.42 |
| 焠す | 1 | 5.50 |
| 終了後 | 1 | 4.56 |
| 砂粒 | 1 | 5.07 |
| 槍騎兵 | 1 | 5.56 |
| 下方修正 | 1 | 5.70 |
| Ｂ型 | 1 | 6.04 |
| 朝菌 | 1 | 7.59 |
| ハーブティー | 1 | 4.65 |
| 城下町 | 1 | 3.72 |
| 先頭に立つ | 1 | 4.78 |
| 際限 | 1 | 4.96 |
| 陣頭指揮 | 1 | 5.05 |
| キャンペーン | 1 | 4.99 |
| 致死 | 1 | 4.59 |
| 覆る | 1 | 4.68 |
| おぼこ娘 | 1 | 7.29 |
| 併記 | 1 | 5.82 |
| 知的 | 1 | 4.56 |
| 良い男 | 1 | 4.80 |
| やむを得ず | 1 | 5.04 |
| 吞む | 1 | 5.04 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| 長針 | 1 | 5.06 |
| 冷やす | 1 | 4.17 |
| 侍する | 1 | 6.45 |
| 就いては | 1 | 4.87 |
| あたり一面 | 1 | 5.36 |
| ニンジン | 1 | 4.58 |
| 激減 | 1 | 4.50 |
| 浪花節 | 1 | 6.51 |
| ヒューマニズム | 1 | 6.64 |
| 何カ月 | 1 | 5.71 |
| ロールパン | 1 | 5.82 |
| 腎臓結石 | 1 | 7.11 |
| 腑分け | 1 | 5.57 |
| 心行くまで | 1 | 5.33 |
| フカフカ | 1 | 4.34 |
| 温床 | 1 | 5.27 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| 一欠片 | 1 | 4.90 |
| 年越し | 1 | 4.81 |
| シャトー | 1 | 5.86 |
| 喝采を送る | 1 | 6.11 |
| 青臭い | 1 | 4.83 |
| 揃い踏み | 1 | 5.50 |
| 気分一新 | 1 | 6.46 |
| 畑違い | 1 | 5.48 |
| 寝取る | 1 | 4.90 |
| 整然 | 1 | 4.96 |
| あらぬ方向 | 1 | 4.69 |
| メラメラ | 1 | 5.18 |
| 以下略 | 1 | 4.90 |
| 後先 | 1 | 4.84 |
| 千古不磨 | 1 | 7.59 |
| 爆弾宣言 | 1 | 6.55 |
| ラッパ | 1 | 4.78 |
| 歩き通す | 1 | 6.94 |
| プレイスタイル | 1 | 5.08 |
| 飲まれる | 1 | 4.97 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| ひと括り | 1 | 6.45 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
| 高得点 | 1 | 5.19 |
| 葬り | 1 | 4.85 |
| 延長線上 | 1 | 4.82 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| 乗り換える | 1 | 4.78 |
| 例外的 | 1 | 4.75 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
Showing 8801 - 8900 of 34,353 words