# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蓄電器 | 1 | 6.89 |
| メデューサ | 1 | 4.86 |
| ボランティア活動 | 1 | 5.79 |
| 粗朶 | 1 | 4.66 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| 道を開く | 1 | 5.45 |
| 白波 | 1 | 5.04 |
| 栄 | 1 | 4.91 |
| 追跡 | 1 | 3.63 |
| インターバル | 1 | 5.17 |
| 泣きべそ | 1 | 5.20 |
| 正式名 | 1 | 5.49 |
| スレッド | 1 | 5.20 |
| ε | 1 | 5.67 |
| 街頭 | 1 | 5.51 |
| 三男坊 | 1 | 5.02 |
| 敵対的 | 1 | 4.71 |
| 落とし前 | 1 | 4.99 |
| よござんした | 1 | 6.81 |
| 海外留学 | 1 | 6.04 |
| 荒立てる | 1 | 5.27 |
| レンズ | 1 | 4.43 |
| 難事 | 1 | 5.09 |
| 男運 | 1 | 5.81 |
| 弁慶の泣き所 | 1 | 6.29 |
| 白を切る | 1 | 5.65 |
| トゲ | 1 | 4.62 |
| 多岐 | 1 | 4.89 |
| 当たり障り | 1 | 5.25 |
| 命取り | 1 | 4.64 |
| ダミ声 | 1 | 5.72 |
| 解決方法 | 1 | 4.87 |
| 利己的 | 1 | 5.02 |
| 其処 | 1 | 4.24 |
| 錘 | 1 | 5.00 |
| 御霊屋 | 1 | 6.99 |
| イオン | 1 | 4.25 |
| 手口 | 1 | 4.57 |
| 自動制御 | 1 | 5.75 |
| 類まれ | 1 | 5.08 |
| 自棄気味 | 1 | 5.90 |
| 半季 | 1 | 6.89 |
| マグネット | 1 | 6.02 |
| 湯水 | 1 | 6.10 |
| 菜 | 1 | 3.74 |
| 熟知 | 1 | 4.51 |
| 避難者 | 1 | 5.63 |
| 常識外れ | 1 | 4.75 |
| ルーキー | 1 | 4.81 |
| アフラトキシン | 1 | 7.59 |
| すり寄る | 1 | 4.70 |
| 優艶 | 1 | 6.45 |
| 馴らし | 1 | 5.81 |
| あんぐり | 1 | 4.62 |
| 種籾 | 1 | 5.33 |
| 軌道エレベーター | 1 | 5.58 |
| 嘔吐く | 1 | 6.06 |
| 入国 | 1 | 4.58 |
| T字型 | 1 | 6.34 |
| 進取 | 1 | 6.48 |
| 同時通訳 | 1 | 5.88 |
| 剥す | 1 | 5.80 |
| 口臭 | 1 | 5.72 |
| 坊ちゃん | 1 | 4.23 |
| 榛 | 1 | 4.04 |
| お近づきになる | 1 | 6.04 |
| お手つき | 1 | 5.48 |
| ペアを組む | 1 | 5.91 |
| 特異点 | 1 | 4.96 |
| 中道 | 1 | 6.22 |
| 一つひとつ | 1 | 4.44 |
| 跳ね除ける | 1 | 4.71 |
| 飲み食い | 1 | 4.68 |
| さめざめ | 1 | 5.22 |
| ブレイクダンス | 1 | 5.91 |
| エンドレス | 1 | 5.39 |
| 足回り | 1 | 5.35 |
| 駄目押し | 1 | 5.03 |
| 伸縮性 | 1 | 5.27 |
| 引き締まる | 1 | 4.50 |
| 半熟 | 1 | 5.13 |
| 硬目 | 1 | 7.59 |
| バイ | 1 | 4.54 |
| レッド | 1 | 3.89 |
| 疫病神 | 1 | 5.10 |
| 為す術 | 1 | 4.62 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 人事 | 1 | 4.37 |
| 威信 | 1 | 4.75 |
| 何てことのない | 1 | 5.37 |
| 愛猫 | 1 | 5.52 |
| 不興を買う | 1 | 5.04 |
| 大量虐殺 | 1 | 5.32 |
| 気品のある | 1 | 5.36 |
| 括れ | 1 | 5.04 |
| 素振 | 1 | 4.43 |
| シテ | 1 | 5.49 |
| 修士 | 1 | 6.20 |
| 気の良い | 1 | 5.07 |
| 裏声 | 1 | 5.57 |
Showing 8801 - 8900 of 34,353 words