Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 弁護人 | 1 | 5.76 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| 微睡 | 1 | 4.89 |
| お一人様 | 1 | 5.28 |
| 立会 | 1 | 5.65 |
| 巷で話題 | 1 | 6.17 |
| 共犯 | 1 | 4.89 |
| 軽め | 1 | 4.78 |
| タメ | 1 | 5.06 |
| 街はずれ | 1 | 5.94 |
| 調整中 | 1 | 5.57 |
| 一利 | 1 | 5.69 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| 製造販売 | 1 | 5.91 |
| あーー | 1 | 5.13 |
| 残暑 | 1 | 5.53 |
| 底辺 | 1 | 4.45 |
| 一般教養 | 1 | 5.24 |
| 駆けつけ三杯 | 1 | 6.48 |
| ゴロ | 1 | 5.48 |
| 四隅 | 1 | 4.97 |
| ミッション | 1 | 4.48 |
| 重箱 | 1 | 5.16 |
| 五人囃子 | 1 | 6.19 |
| 金属探知機 | 1 | 6.11 |
| 蛾 | 1 | 4.74 |
| コンデション | 1 | 7.19 |
| 禄 | 1 | 5.06 |
| 床下 | 1 | 4.95 |
| 千両 | 1 | 5.57 |
| 釣銭 | 1 | 5.98 |
| 補足説明 | 1 | 4.87 |
| 小遣い | 1 | 4.49 |
| 嘘発見器 | 1 | 5.62 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 砂浜 | 1 | 4.07 |
| 総務 | 1 | 5.60 |
| 傲慢不遜 | 1 | 6.07 |
| 分からず屋 | 1 | 5.51 |
| カクカク | 1 | 5.40 |
| 旧世界 | 1 | 5.09 |
| ローストチキン | 1 | 5.65 |
| 喘ぎ | 1 | 5.06 |
| 後足 | 1 | 5.36 |
| パラレルワールド | 1 | 5.38 |
| 中隊 | 1 | 4.17 |
| ホステス | 1 | 5.59 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| 引き攣り | 1 | 5.04 |
| 明かりを消す | 1 | 5.93 |
| 気分次第 | 1 | 5.13 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| 引っつかむ | 1 | 5.25 |
| 蒟蒻問答 | 1 | 7.29 |
| 前記 | 1 | 6.08 |
| 寝泊まり | 1 | 4.40 |
| 毛根 | 1 | 4.93 |
| 硝酸カリウム | 1 | 5.95 |
| 浮世 | 1 | 5.58 |
| 小数点 | 1 | 5.46 |
| 体が資本 | 1 | 5.73 |
| 及びも付かない | 1 | 6.11 |
| ガサッ | 1 | 5.60 |
| 海老 | 1 | 4.61 |
| 実効支配 | 1 | 5.57 |
| 通説 | 1 | 5.29 |
| 若木 | 1 | 4.98 |
| 哨所 | 1 | 7.42 |
| 手向ける | 1 | 5.67 |
| アットホーム | 1 | 5.46 |
| 刃先 | 1 | 4.33 |
| 刀自 | 1 | 5.06 |
| 一人残らず | 1 | 4.77 |
| ヒソヒソ | 1 | 4.71 |
| 勢力下に | 1 | 5.58 |
| 製鋼 | 1 | 6.23 |
| 笑いのネタ | 1 | 6.36 |
| 出だし | 1 | 4.91 |
| 織り交ぜる | 1 | 5.53 |
| シーフード | 1 | 5.41 |
| ガイダンス | 1 | 5.76 |
| に越したことはない | 1 | 4.57 |
| クォーター | 1 | 5.17 |
| ムカムカ | 1 | 5.21 |
| 砂利敷き | 1 | 7.29 |
| 岩肌 | 1 | 4.50 |
| 木曜日 | 1 | 5.04 |
| あ痛っ | 1 | 5.81 |
| 遺漏 | 1 | 6.39 |
| ムカ | 1 | 4.61 |
| 煮えくり返る | 1 | 5.19 |
| 海兵 | 1 | 5.23 |
| 角材 | 1 | 5.10 |
| 獣脂 | 1 | 5.56 |
| 手を回す | 1 | 4.97 |
| 遣わす | 1 | 4.65 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| アド | 1 | 4.29 |
| 温室育ち | 1 | 5.49 |
| 忘れ去る | 1 | 4.62 |
Showing 8801 - 8900 of 34,353 words