# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 興味を持つ | 1 | 4.63 |
| 賽の河原 | 1 | 6.16 |
| もっさり | 1 | 5.48 |
| 五〇 | 1 | 4.46 |
| 梳かす | 1 | 5.01 |
| 語るに落ちる | 1 | 5.89 |
| 城下町 | 1 | 3.72 |
| 持つべきものは友人 | 1 | 6.69 |
| 軍備 | 1 | 4.68 |
| 直参 | 1 | 5.57 |
| まする | 1 | 4.68 |
| 脱力感 | 1 | 4.92 |
| 教化 | 1 | 5.65 |
| 生乳 | 1 | 5.67 |
| 麺屋 | 1 | 6.02 |
| 丸みを帯びた | 1 | 5.00 |
| 奨励 | 1 | 5.11 |
| おーけー | 1 | 5.33 |
| 高純度 | 1 | 5.10 |
| キット | 1 | 4.86 |
| 肺活量 | 1 | 5.52 |
| ノーブラ | 1 | 5.83 |
| 編集 | 1 | 4.58 |
| 立ち合い | 1 | 4.94 |
| 弾圧 | 1 | 4.78 |
| ストック | 1 | 4.25 |
| 高級店 | 1 | 4.91 |
| 力む | 1 | 4.60 |
| 気運 | 1 | 5.69 |
| 気分次第 | 1 | 5.13 |
| 和風 | 1 | 4.52 |
| 魁 | 1 | 5.66 |
| 神格化 | 1 | 5.00 |
| 当意即妙 | 1 | 6.40 |
| 分割払い | 1 | 5.52 |
| 染み渡る | 1 | 4.73 |
| 事が出来る | 1 | 3.66 |
| 規則 | 1 | 4.30 |
| 宗教色 | 1 | 5.86 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| 汲み出す | 1 | 5.70 |
| 今でこそ | 1 | 4.52 |
| 事変 | 1 | 5.28 |
| 他言 | 1 | 4.90 |
| 突き入れる | 1 | 5.11 |
| フェードアウト | 1 | 5.23 |
| こじつけ | 1 | 5.23 |
| 風説 | 1 | 5.61 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| 発見者 | 1 | 4.96 |
| 企鵝 | 1 | 4.92 |
| 村内 | 1 | 5.20 |
| 滑車 | 1 | 5.02 |
| 気焔 | 1 | 6.19 |
| リストアップ | 1 | 5.08 |
| 技能者 | 1 | 6.24 |
| 身に余る光栄 | 1 | 5.38 |
| ドングリ | 1 | 5.11 |
| マン | 1 | 3.70 |
| ペッパー | 1 | 5.90 |
| 見かけ上 | 1 | 5.60 |
| 胸襟 | 1 | 5.53 |
| 産み | 1 | 4.57 |
| 父方 | 1 | 5.08 |
| 抹茶 | 1 | 4.38 |
| 処理速度 | 1 | 5.37 |
| 毛先 | 1 | 4.80 |
| かっと | 1 | 4.90 |
| 回し読み | 1 | 5.82 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| 鎮める | 1 | 4.54 |
| 飲み始める | 1 | 5.25 |
| 姉貴 | 1 | 4.12 |
| 修理費 | 1 | 5.42 |
| 顔料 | 1 | 5.35 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| 爆弾宣言 | 1 | 6.55 |
| 葬送曲 | 1 | 6.36 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 荒立てる | 1 | 5.27 |
| 徴収 | 1 | 4.49 |
| 減税 | 1 | 5.39 |
| ホームルーム | 1 | 4.82 |
| シャイ | 1 | 4.73 |
| 本年 | 1 | 4.96 |
| 煩わす | 1 | 5.01 |
| 人並 | 1 | 5.49 |
| 事と次第によっては | 1 | 5.39 |
| 恋歌 | 1 | 5.61 |
| 屠人 | 1 | 4.54 |
| 名目的 | 1 | 5.99 |
| そつ | 1 | 5.51 |
| 傷病兵 | 1 | 6.02 |
| 識別 | 1 | 4.04 |
| 肝臓 | 1 | 4.80 |
| っこない | 1 | 5.29 |
| 精神面 | 1 | 4.90 |
| 哀切 | 1 | 5.47 |
| 原石 | 1 | 4.52 |
Showing 801 - 900 of 34,353 words