Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 物理法則 | 1 | 4.67 |
| 耽溺 | 1 | 5.45 |
| ワインレッド | 1 | 5.09 |
| 一人にする | 1 | 5.14 |
| 飛燕 | 1 | 5.05 |
| 三歩下がって | 1 | 6.18 |
| 白狐 | 1 | 4.76 |
| 暴食 | 1 | 4.24 |
| ひょんな | 1 | 5.42 |
| 息づかい | 1 | 5.29 |
| 決死の覚悟 | 1 | 4.85 |
| 能のない | 1 | 5.28 |
| 何であれ | 1 | 4.71 |
| 心掛ける | 1 | 5.01 |
| 下唇 | 1 | 4.69 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| アップロード | 1 | 5.53 |
| 堰を切ったよう | 1 | 5.07 |
| 核爆弾 | 1 | 5.45 |
| 税率 | 1 | 4.94 |
| 癇癪を起こす | 1 | 5.54 |
| 使いすぎ | 1 | 4.90 |
| 過敏 | 1 | 4.85 |
| 死人に口なし | 1 | 5.76 |
| オペラグラス | 1 | 5.67 |
| 脳障害 | 1 | 6.64 |
| 不穏当 | 1 | 5.66 |
| アイスピック | 1 | 5.85 |
| 混じりっけ | 1 | 6.14 |
| 加齢臭 | 1 | 5.51 |
| 風采が上がらない | 1 | 7.29 |
| 深淵 | 1 | 4.11 |
| 白魔術 | 1 | 5.43 |
| なんちゃら | 1 | 5.00 |
| 生物学的 | 1 | 5.29 |
| 吹き掛ける | 1 | 5.78 |
| 竜眼 | 1 | 5.36 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| 出会い頭 | 1 | 4.96 |
| 料理屋 | 1 | 4.74 |
| 消息筋 | 1 | 7.11 |
| 上納金 | 1 | 5.15 |
| 愛刀 | 1 | 4.91 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 活舌 | 1 | 6.69 |
| 暴力を振るう | 1 | 5.08 |
| 生き様 | 1 | 4.75 |
| タプタプ | 1 | 5.94 |
| ウハウハ | 1 | 5.20 |
| 隙間なく | 1 | 4.87 |
| 鉄骨 | 1 | 5.13 |
| 頬っぺたが落ちる | 1 | 6.81 |
| ダシにする | 1 | 6.32 |
| 教職 | 1 | 5.47 |
| 面倒見がいい | 1 | 5.19 |
| デカブツ | 1 | 4.88 |
| 神名 | 1 | 6.08 |
| 斯く | 1 | 5.59 |
| 濡れタオル | 1 | 5.29 |
| パンプキン | 1 | 5.57 |
| 抹茶 | 1 | 4.38 |
| プレイスタイル | 1 | 5.08 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| 簀垂れ | 1 | 5.83 |
| 掴み取る | 1 | 4.87 |
| 風評被害 | 1 | 5.21 |
| 科する | 1 | 5.46 |
| 叺 | 1 | 4.82 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 目を奪われる | 1 | 4.79 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 先人 | 1 | 4.62 |
| 激 | 1 | 4.51 |
| 狸汁 | 1 | 6.94 |
| 運動場 | 1 | 4.87 |
| 地獄に仏 | 1 | 6.16 |
| 建築費 | 1 | 6.11 |
| 酒の席 | 1 | 5.03 |
| セーラー服 | 1 | 4.76 |
| 算盤を弾く | 1 | 6.46 |
| あれっ | 1 | 4.54 |
| 若いうち | 1 | 5.10 |
| 薄紫 | 1 | 5.01 |
| 必滅 | 1 | 5.50 |
| べろんべろん | 1 | 5.77 |
| 元気良く | 1 | 4.81 |
| サツマイモ | 1 | 4.92 |
| 大豆 | 1 | 4.58 |
| 御褒美 | 1 | 5.47 |
| ハウスダスト | 1 | 6.49 |
| 文字列 | 1 | 4.83 |
| 怪文書 | 1 | 5.66 |
| 一騒動 | 1 | 5.39 |
| 圧迫面接 | 1 | 5.75 |
| アットホーム | 1 | 5.46 |
| 上々 | 1 | 4.36 |
| 肩を並べる | 1 | 4.96 |
| 情報処理 | 1 | 5.17 |
| ダンディ | 1 | 4.95 |
| 子機 | 1 | 5.63 |
Showing 8901 - 9000 of 34,353 words