Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 難敵 | 1 | 4.72 |
| 横から口を挟む | 1 | 5.78 |
| ったらありゃしない | 1 | 6.55 |
| 黄金時代 | 1 | 5.65 |
| 暗誦 | 1 | 6.26 |
| 原動力 | 1 | 4.71 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| 毛繕い | 1 | 5.25 |
| 計算違い | 1 | 5.32 |
| 星々 | 1 | 4.41 |
| 一瞬間 | 1 | 5.43 |
| 脚線美 | 1 | 5.65 |
| 奸物 | 1 | 6.59 |
| 風向き | 1 | 4.78 |
| ラスク | 1 | 5.36 |
| 膝下 | 1 | 4.92 |
| 苦しい言い訳 | 1 | 5.35 |
| 忍 | 1 | 4.02 |
| 激震 | 1 | 4.93 |
| 知合い | 1 | 5.90 |
| 一糸乱れぬ | 1 | 4.85 |
| 馬蹄 | 1 | 4.93 |
| 素潜り | 1 | 4.61 |
| 就いては | 1 | 4.87 |
| 巣食う | 1 | 4.70 |
| シビア | 1 | 4.74 |
| 狭苦しい | 1 | 5.06 |
| 土塁 | 1 | 4.99 |
| コンパクト | 1 | 4.82 |
| コントローラー | 1 | 5.03 |
| 癇癪持ち | 1 | 5.69 |
| 不問に付する | 1 | 7.59 |
| 合鍵 | 1 | 5.11 |
| 忘れ去る | 1 | 4.62 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| 歯の根 | 1 | 5.29 |
| 恣 | 1 | 5.40 |
| 国有地 | 1 | 6.45 |
| 電燈 | 1 | 5.37 |
| 担ぎ出す | 1 | 5.39 |
| 大前提 | 1 | 4.60 |
| 足音を忍ばせて | 1 | 5.78 |
| ぞくっと | 1 | 5.13 |
| 富める | 1 | 5.50 |
| ユーモア | 1 | 5.28 |
| 野晒し | 1 | 5.78 |
| 逃げだす | 1 | 4.59 |
| 出社 | 1 | 5.37 |
| 単純労働 | 1 | 5.87 |
| 用兵 | 1 | 5.01 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 空色 | 1 | 4.65 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 進行中 | 1 | 4.89 |
| 野良猫 | 1 | 4.99 |
| 統一感 | 1 | 5.06 |
| ひと悶着 | 1 | 5.27 |
| 東京 | 1 | 4.04 |
| 温まる | 1 | 4.41 |
| 歌合戦 | 1 | 6.24 |
| 口やかましい | 1 | 5.69 |
| 三日月形 | 1 | 5.59 |
| 醤 | 1 | 5.64 |
| 登録者 | 1 | 4.93 |
| 掻き立てる | 1 | 4.69 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| 波風を立てる | 1 | 5.77 |
| ぎゃあぎゃあ | 1 | 4.93 |
| アイスピック | 1 | 5.85 |
| キャッチボール | 1 | 5.10 |
| 氏族 | 1 | 3.41 |
| 贅沢品 | 1 | 5.12 |
| 痩せ地 | 1 | 6.89 |
| 阿諛追従 | 1 | 6.20 |
| 梟 | 1 | 4.58 |
| 減税 | 1 | 5.39 |
| 体制 | 1 | 3.81 |
| ダメ押し | 1 | 4.89 |
| 跡形 | 1 | 4.89 |
| 複雑怪奇 | 1 | 4.94 |
| 縋りつく | 1 | 4.95 |
| お父 | 1 | 4.88 |
| ぶれ | 1 | 4.80 |
| 理髪 | 1 | 6.27 |
| 重戦車 | 1 | 5.56 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| ハチの巣 | 1 | 5.38 |
| 切り詰める | 1 | 5.50 |
| 悪玉 | 1 | 6.30 |
| 針の穴 | 1 | 5.35 |
| 寝取る | 1 | 4.90 |
| 禁じえない | 1 | 5.37 |
| ピョン | 1 | 4.94 |
| ゾワゾワ | 1 | 5.52 |
| ひいひい | 1 | 5.46 |
| 諸法無我 | 1 | 6.99 |
| 分かち合う | 1 | 5.00 |
| 勲功 | 1 | 5.31 |
| 蘊蓄 | 1 | 5.72 |
| 培養 | 1 | 4.96 |
Showing 8901 - 9000 of 34,353 words