# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ドーム球場 | 1 | 5.99 |
| 生臭 | 1 | 5.02 |
| 大気圏外 | 1 | 5.85 |
| 話のわかる | 1 | 5.35 |
| 付け合せ | 1 | 5.23 |
| 発酵食品 | 1 | 5.46 |
| 持久力 | 1 | 4.33 |
| 播遷 | 1 | 4.42 |
| 煙突掃除人 | 1 | 7.29 |
| 求心 | 1 | 6.46 |
| 料理屋 | 1 | 4.74 |
| 迸り | 1 | 4.75 |
| 再編 | 1 | 4.62 |
| 円錐 | 1 | 4.92 |
| 威勢よく | 1 | 5.04 |
| 目の付け所 | 1 | 5.45 |
| 留置場 | 1 | 5.77 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| どちら様 | 1 | 4.69 |
| むせび泣き | 1 | 6.00 |
| 臨戦 | 1 | 5.20 |
| 内皮 | 1 | 6.18 |
| 好印象 | 1 | 4.75 |
| 適時 | 1 | 5.61 |
| 粗を探す | 1 | 6.64 |
| 苦も無く | 1 | 5.18 |
| 臨み | 1 | 5.56 |
| 片側 | 1 | 4.66 |
| ボレロ | 1 | 5.45 |
| 刺激的 | 1 | 4.66 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 事故現場 | 1 | 5.66 |
| 寝泊まり | 1 | 4.40 |
| 内縁の妻 | 1 | 6.11 |
| 改築 | 1 | 4.76 |
| 秘口 | 1 | 7.59 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| レモン水 | 1 | 5.63 |
| 捨て置く | 1 | 4.55 |
| ストックホルム症候群 | 1 | 5.86 |
| シャイ | 1 | 4.73 |
| 稀有 | 1 | 4.56 |
| 千代 | 1 | 4.53 |
| 遅々 | 1 | 4.91 |
| ピンハネ | 1 | 5.76 |
| 答え難い質問 | 1 | 6.81 |
| 最寄り | 1 | 4.82 |
| 黒ずくめ | 1 | 4.52 |
| 賽の河原 | 1 | 6.16 |
| 米俵 | 1 | 5.38 |
| 非日常 | 1 | 4.93 |
| 二の矢 | 1 | 5.42 |
| びた一文 | 1 | 5.97 |
| 車窓 | 1 | 5.26 |
| 癇に障る | 1 | 5.18 |
| 三等 | 1 | 5.37 |
| 先を続ける | 1 | 5.53 |
| 雪隠 | 1 | 6.31 |
| 揺さぶり | 1 | 4.71 |
| 大掃除 | 1 | 4.98 |
| 貼り付ける | 1 | 5.15 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 凡 | 1 | 4.69 |
| ふやける | 1 | 5.21 |
| 取りとめる | 1 | 5.59 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 状況によって | 1 | 4.75 |
| 嫡出子 | 1 | 6.18 |
| 札付き | 1 | 5.75 |
| 首鼠両端 | 1 | 7.59 |
| 勇ましい | 1 | 4.39 |
| ピンキリ | 1 | 5.26 |
| 誤りを犯す | 1 | 6.89 |
| 透徹 | 1 | 5.34 |
| 片づける | 1 | 4.48 |
| 涸れる | 1 | 5.37 |
| 木枯らし | 1 | 5.55 |
| 吉兆 | 1 | 5.51 |
| 継ぎ接ぎ | 1 | 5.13 |
| 兵糧 | 1 | 4.53 |
| 学級 | 1 | 5.45 |
| セーブ | 1 | 4.72 |
| ブレード | 1 | 4.54 |
| 13 | 1 | 3.87 |
| 百聞は一見にしかず | 1 | 5.58 |
| 価値判断 | 1 | 6.34 |
| 波状攻撃 | 1 | 4.86 |
| 道行く人 | 1 | 4.99 |
| 運の悪い | 1 | 5.10 |
| アメリカンドック | 1 | 6.34 |
| 子細 | 1 | 5.43 |
| 飲兵衛 | 1 | 5.59 |
| 離別 | 1 | 5.46 |
| 捏造記事 | 1 | 6.89 |
| 蹄鉄 | 1 | 5.12 |
| 入国 | 1 | 4.58 |
| 力を注ぐ | 1 | 5.30 |
Showing 8901 - 9000 of 34,353 words