# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 演劇 | 7 | 4.37 |
| 経験則 | 7 | 4.70 |
| センチ | 7 | 3.67 |
| 程近い | 7 | 5.02 |
| 民家 | 7 | 4.31 |
| 贄 | 7 | 4.42 |
| アンジェリカ | 7 | 4.16 |
| タコ殴り | 7 | 5.18 |
| に加え | 7 | 3.96 |
| 格安 | 7 | 4.66 |
| 主な | 7 | 3.97 |
| だんさん | 7 | 5.13 |
| 仕舞い | 7 | 4.41 |
| 葬る | 7 | 4.21 |
| 人数分 | 7 | 4.40 |
| 懐疑的 | 7 | 4.79 |
| お飾り | 7 | 4.52 |
| ご無沙汰 | 7 | 4.40 |
| 気を付けて | 7 | 3.90 |
| 引き取る | 7 | 3.89 |
| 分別 | 7 | 4.53 |
| 有無 | 7 | 4.00 |
| 蔑ろ | 7 | 4.33 |
| イライラ | 7 | 4.14 |
| どうしたの | 7 | 3.34 |
| 年月 | 7 | 4.04 |
| 切っ掛け | 7 | 4.17 |
| カーテシー | 7 | 4.81 |
| 非合法 | 7 | 4.72 |
| 一仕事 | 7 | 4.64 |
| 飲める | 7 | 3.94 |
| 引っかけ | 7 | 4.59 |
| 偽る | 7 | 4.21 |
| 尾 | 7 | 3.44 |
| 何のこと | 7 | 3.95 |
| 感性 | 7 | 4.27 |
| 直向 | 7 | 4.71 |
| 思い立つ | 7 | 4.50 |
| 身振り手振り | 7 | 4.61 |
| 勇躍 | 7 | 5.39 |
| 綺麗さっぱり | 7 | 4.75 |
| 憧れる | 7 | 3.97 |
| ハイ | 7 | 3.49 |
| 石頭 | 7 | 5.19 |
| ジョーク | 7 | 4.59 |
| 養父 | 7 | 4.08 |
| 五倍 | 7 | 4.63 |
| トラップ | 7 | 4.01 |
| ころ | 7 | 3.59 |
| 特例 | 7 | 4.49 |
| 不毛 | 7 | 4.39 |
| 素晴らしさ | 7 | 4.49 |
| 同年輩 | 7 | 6.00 |
| 一帯 | 7 | 3.90 |
| あ奴 | 7 | 4.94 |
| 付いてくる | 7 | 4.30 |
| 早晩 | 7 | 5.16 |
| 杓子 | 7 | 5.91 |
| 文明 | 7 | 3.85 |
| 新月 | 7 | 4.91 |
| 我関せず | 7 | 4.72 |
| 好奇 | 7 | 4.55 |
| 肉親 | 7 | 4.56 |
| 筋力 | 7 | 3.08 |
| 胃袋 | 7 | 4.25 |
| 伝播 | 7 | 4.53 |
| 廉 | 7 | 3.50 |
| カリスマ | 7 | 4.48 |
| 目くらまし | 7 | 4.76 |
| ハードル | 7 | 4.33 |
| 速い | 7 | 3.51 |
| 窪む | 7 | 4.98 |
| 口添え | 7 | 4.73 |
| 尊重 | 7 | 4.09 |
| 家督 | 7 | 4.42 |
| フェイント | 7 | 4.42 |
| これぞ | 7 | 4.40 |
| 小耳 | 7 | 4.86 |
| 元老院 | 7 | 4.51 |
| 非力 | 7 | 4.43 |
| 全財産 | 7 | 4.74 |
| 去年 | 7 | 3.78 |
| 天候 | 7 | 4.30 |
| おk | 7 | 3.71 |
| 諺 | 7 | 4.72 |
| 動機 | 7 | 4.23 |
| 素質 | 7 | 4.07 |
| 心強い | 7 | 3.94 |
| 気配り | 7 | 4.73 |
| 停滞 | 7 | 3.92 |
| 一筋 | 7 | 4.11 |
| 当代 | 7 | 4.42 |
| 後世 | 7 | 4.31 |
| 相反する | 7 | 4.61 |
| 崇高 | 7 | 4.70 |
| 肉食獣 | 7 | 4.42 |
| 苦言 | 7 | 4.46 |
| 高が | 7 | 3.91 |
| 政策 | 7 | 4.18 |
| 冥土 | 7 | 5.42 |
Showing 8901 - 9000 of 34,353 words