Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 液状 | 1 | 5.10 |
| 呆ける | 1 | 5.02 |
| アンコウ | 1 | 5.55 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| はらはら | 1 | 4.79 |
| 屯する | 1 | 5.30 |
| ドライフラワー | 1 | 6.07 |
| 敵襲 | 1 | 4.51 |
| 自家 | 1 | 5.16 |
| 巨大地震 | 1 | 6.28 |
| 鉄拳制裁 | 1 | 5.32 |
| 副賞 | 1 | 5.55 |
| ナヨナヨ | 1 | 5.91 |
| ご機嫌伺い | 1 | 5.41 |
| ちゃり | 1 | 5.07 |
| まさかとは思うが | 1 | 4.84 |
| 海沿い | 1 | 4.89 |
| 誤りを犯す | 1 | 6.89 |
| 嘘八百 | 1 | 5.38 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| 玉に瑕 | 1 | 5.19 |
| 恩に着せる | 1 | 5.87 |
| 大石 | 1 | 5.34 |
| 同点 | 1 | 5.24 |
| 家庭料理 | 1 | 5.20 |
| 折衝 | 1 | 4.78 |
| 様な気がする | 1 | 4.94 |
| 文句のつけようがない | 1 | 5.60 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 全能力 | 1 | 5.14 |
| 陥りやすい | 1 | 5.84 |
| ツートップ | 1 | 5.43 |
| 延長線上 | 1 | 4.82 |
| やんちゃ | 1 | 4.57 |
| 反省会 | 1 | 4.77 |
| アッパラパー | 1 | 6.43 |
| スポーツドリンク | 1 | 5.18 |
| 総取り | 1 | 5.34 |
| 先駆的 | 1 | 7.19 |
| お手つき | 1 | 5.48 |
| オイシイ | 1 | 5.65 |
| 素手 | 1 | 4.48 |
| 水利 | 1 | 5.75 |
| 好奇心猫を殺す | 1 | 6.59 |
| 男気 | 1 | 5.22 |
| 自分の首を絞める | 1 | 5.51 |
| 仮設住宅 | 1 | 5.63 |
| げほげほ | 1 | 5.62 |
| 馬具 | 1 | 5.05 |
| 力試し | 1 | 5.21 |
| 酸 | 1 | 4.40 |
| 本作 | 1 | 4.59 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 皮算用 | 1 | 5.20 |
| 取って食う | 1 | 6.09 |
| 焼きゴテ | 1 | 6.32 |
| 進駐 | 1 | 5.53 |
| 掻き消える | 1 | 4.39 |
| 如何ばかり | 1 | 5.40 |
| 付属 | 1 | 4.61 |
| 海外留学 | 1 | 6.04 |
| 本音と建て前 | 1 | 6.09 |
| ビギナーズラック | 1 | 5.78 |
| 自衛手段 | 1 | 5.42 |
| 無下にする | 1 | 5.11 |
| 大豆 | 1 | 4.58 |
| かの国 | 1 | 4.91 |
| アメリカン | 1 | 5.47 |
| 温水 | 1 | 5.08 |
| 雨音 | 1 | 4.73 |
| 穴が開くほど | 1 | 5.64 |
| 稽古場 | 1 | 5.30 |
| 平屋建て | 1 | 5.59 |
| 鍬 | 1 | 4.50 |
| 空瓶 | 1 | 5.43 |
| 陪席 | 1 | 6.51 |
| 蝶番 | 1 | 5.04 |
| 卒業生 | 1 | 4.49 |
| 浮かされる | 1 | 4.80 |
| 将兵 | 1 | 4.07 |
| 梟 | 1 | 4.58 |
| 真言 | 1 | 5.24 |
| 個体差 | 1 | 4.92 |
| から騒ぎ | 1 | 5.73 |
| 応用力 | 1 | 5.25 |
| 加虐 | 1 | 5.48 |
| 睨みを利かせる | 1 | 5.55 |
| 埒 | 1 | 4.79 |
| 記憶喪失 | 1 | 4.56 |
| 涸れる | 1 | 5.37 |
| 足捌き | 1 | 5.16 |
| 開拓地 | 1 | 4.88 |
| 勘繰り | 1 | 5.49 |
| 閑雅 | 1 | 6.94 |
| に越したことはない | 1 | 4.57 |
| 二部 | 1 | 5.08 |
| 人語 | 1 | 4.68 |
Showing 9001 - 9100 of 34,353 words