# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 安全帯 | 1 | 5.79 |
| 金看板 | 1 | 6.10 |
| 大人の都合 | 1 | 5.94 |
| 待合所 | 1 | 5.45 |
| 押し立てる | 1 | 6.48 |
| ペンション | 1 | 5.89 |
| 帝国兵 | 1 | 4.30 |
| 大量死 | 1 | 6.02 |
| 粘り強い | 1 | 4.98 |
| 男女比 | 1 | 5.31 |
| 悉皆 | 1 | 6.69 |
| 地下牢 | 1 | 4.35 |
| 夜戦 | 1 | 5.20 |
| 腹持ち | 1 | 5.50 |
| 一強 | 1 | 5.76 |
| 回遊魚 | 1 | 5.53 |
| 流水 | 1 | 4.62 |
| スローモーション | 1 | 4.86 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| 美容液 | 1 | 5.62 |
| 突飛 | 1 | 4.66 |
| 武装勢力 | 1 | 5.50 |
| 伸びをする | 1 | 4.75 |
| 耐久性 | 1 | 4.51 |
| 単純労働 | 1 | 5.87 |
| 征服 | 1 | 4.46 |
| 船酔い | 1 | 4.86 |
| 蚕食 | 1 | 5.62 |
| 可もなく不可もなく | 1 | 5.52 |
| 蹄鉄 | 1 | 5.12 |
| 振りかけ | 1 | 5.11 |
| っ気 | 1 | 5.27 |
| テクニック | 1 | 4.61 |
| 荷棚 | 1 | 5.49 |
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
| 寸止め | 1 | 4.87 |
| 纏足 | 1 | 6.57 |
| 同じ仲間 | 1 | 5.65 |
| 深窓の令嬢 | 1 | 5.21 |
| あらまし | 1 | 4.86 |
| 先物取引 | 1 | 5.60 |
| ひび割れる | 1 | 4.84 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| 無神論者 | 1 | 5.65 |
| 末吉 | 1 | 5.96 |
| 使わす | 1 | 5.65 |
| ランジェリー | 1 | 5.59 |
| 鋳潰す | 1 | 5.51 |
| 大身 | 1 | 5.59 |
| 金玉 | 1 | 5.55 |
| ウイ | 1 | 4.90 |
| 車窓 | 1 | 5.26 |
| 啓蒙活動 | 1 | 6.14 |
| 即位 | 1 | 4.28 |
| 主幹 | 1 | 5.98 |
| 老婆心 | 1 | 5.46 |
| 芸達者 | 1 | 5.76 |
| 忍従 | 1 | 5.96 |
| 掴まる | 1 | 4.27 |
| 予期しない | 1 | 5.66 |
| 蕨 | 1 | 5.80 |
| 秘匿性 | 1 | 5.42 |
| 息の根を止める | 1 | 5.21 |
| 舌舐めずり | 1 | 5.36 |
| 登記 | 1 | 6.01 |
| 孺子 | 1 | 7.11 |
| 住 | 1 | 4.47 |
| 死に物狂い | 1 | 4.66 |
| 喝采を送る | 1 | 6.11 |
| 目の当り | 1 | 5.96 |
| 傷跡 | 1 | 4.26 |
| 月ごと | 1 | 6.05 |
| 革命的 | 1 | 5.49 |
| 謝礼 | 1 | 4.68 |
| 知的 | 1 | 4.56 |
| かち合う | 1 | 4.79 |
| 悶死 | 1 | 5.68 |
| ナノマシン | 1 | 4.93 |
| 婉曲表現 | 1 | 6.39 |
| もにょる | 1 | 6.59 |
| 修得 | 1 | 4.41 |
| 作業着 | 1 | 4.83 |
| 滑か | 1 | 4.57 |
| 懇談 | 1 | 5.81 |
| 入部 | 1 | 4.77 |
| 穴埋め | 1 | 4.94 |
| 窓辺 | 1 | 4.57 |
| 畑違い | 1 | 5.48 |
| 下唇 | 1 | 4.69 |
| 予想に反して | 1 | 4.74 |
| シャンと | 1 | 5.49 |
| 公的 | 1 | 4.49 |
| 日雇い労働者 | 1 | 6.04 |
| 掴み取る | 1 | 4.87 |
| 総立ち | 1 | 5.88 |
| 箸にも棒にも掛からない | 1 | 6.69 |
| しらみ潰し | 1 | 5.87 |
| 捨石 | 1 | 5.67 |
| 煙幕 | 1 | 4.43 |
| 斑 | 1 | 4.39 |
Showing 9001 - 9100 of 34,353 words