Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 対になる | 1 | 5.10 |
| 王制 | 1 | 5.33 |
| 七夕 | 1 | 5.08 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| か具 | 1 | 4.70 |
| 明る | 1 | 5.36 |
| 奢侈品 | 1 | 6.89 |
| ムズムズ | 1 | 5.13 |
| ドスの利いた声 | 1 | 5.44 |
| 薄紫色 | 1 | 4.95 |
| 独壇場 | 1 | 4.96 |
| 親戚関係 | 1 | 5.54 |
| 奮発 | 1 | 4.82 |
| ヌメリ | 1 | 6.05 |
| 留守番 | 1 | 4.00 |
| コク | 1 | 4.81 |
| 溶岩洞 | 1 | 6.14 |
| 臆病風 | 1 | 5.38 |
| カートゥーン | 1 | 5.94 |
| 階下 | 1 | 4.37 |
| 七本 | 1 | 5.16 |
| 首を絞める | 1 | 5.13 |
| 遠乗り | 1 | 5.07 |
| 自虐的 | 1 | 4.97 |
| 棲み分け | 1 | 5.61 |
| 振り向き様 | 1 | 5.28 |
| 賞味期限 | 1 | 5.33 |
| 反政府勢力 | 1 | 6.16 |
| 知的好奇心 | 1 | 5.10 |
| 求知心 | 1 | 7.11 |
| はるか彼方 | 1 | 5.38 |
| 首謀者 | 1 | 4.35 |
| マニアック | 1 | 5.07 |
| 絵図 | 1 | 4.90 |
| 一本道 | 1 | 4.50 |
| 隅っこ | 1 | 4.42 |
| ミサイル | 1 | 4.21 |
| 桟敷 | 1 | 5.86 |
| 運次第 | 1 | 5.33 |
| 葉煙草 | 1 | 6.78 |
| 簿 | 1 | 5.74 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| 有 | 1 | 3.35 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 死体蹴り | 1 | 5.93 |
| 達磨 | 1 | 4.96 |
| このやろ | 1 | 5.55 |
| 超音波検査 | 1 | 6.89 |
| 手付 | 1 | 5.42 |
| 花を添える | 1 | 5.75 |
| 卓子 | 1 | 5.07 |
| 一から十まで | 1 | 5.13 |
| フィーリング | 1 | 5.47 |
| 盛り合わせ | 1 | 5.00 |
| プディング | 1 | 5.11 |
| 世間ずれ | 1 | 6.11 |
| まやかし | 1 | 4.96 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| ブチまける | 1 | 6.45 |
| 広々 | 1 | 4.95 |
| ウイッグ | 1 | 6.43 |
| 小船 | 1 | 5.09 |
| 推敲 | 1 | 5.26 |
| 頬骨 | 1 | 5.45 |
| ドラ息子 | 1 | 5.58 |
| サンドバック | 1 | 5.35 |
| 運行 | 1 | 4.84 |
| 及ばずながら | 1 | 5.61 |
| 意固地 | 1 | 4.92 |
| 歩哨 | 1 | 4.78 |
| 案内図 | 1 | 5.72 |
| 舞妓 | 1 | 5.47 |
| 同業他社 | 1 | 6.17 |
| クレーム | 1 | 4.78 |
| ペンション | 1 | 5.89 |
| ２週間 | 1 | 4.56 |
| 交差点 | 1 | 4.88 |
| 宮城 | 1 | 4.53 |
| 無くてはならない | 1 | 4.57 |
| 気味の悪い | 1 | 4.77 |
| 暴風雨 | 1 | 5.23 |
| 月とスッポン | 1 | 5.90 |
| 頸 | 1 | 5.00 |
| 首を取る | 1 | 5.40 |
| ハンドメイド | 1 | 5.85 |
| 主権 | 1 | 4.93 |
| 禁句 | 1 | 5.03 |
| ロースハム | 1 | 6.69 |
| ゴロ | 1 | 5.48 |
| 手が届く | 1 | 4.71 |
| ナンセンス | 1 | 4.86 |
| スルッと | 1 | 5.79 |
| ばね | 1 | 4.73 |
| 高校デビュー | 1 | 5.74 |
| お役御免 | 1 | 5.11 |
| ずーっと | 1 | 4.52 |
| 取り計らう | 1 | 4.81 |
| 切り株 | 1 | 4.67 |
| 双つ | 1 | 6.25 |
| 胸をなで下ろす | 1 | 5.41 |
Showing 9001 - 9100 of 34,353 words