Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ごにょごにょ | 1 | 5.11 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| キレる | 1 | 4.74 |
| ぶっ放す | 1 | 4.85 |
| 勝 | 1 | 4.17 |
| 何ひとつ | 1 | 4.45 |
| 階下 | 1 | 4.37 |
| 事大 | 1 | 5.53 |
| 叔母 | 1 | 4.22 |
| 何の位 | 1 | 6.99 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| まさかとは思うが | 1 | 4.84 |
| 口幅ったい | 1 | 6.29 |
| 祝す | 1 | 4.95 |
| 下命 | 1 | 5.40 |
| 今週中に | 1 | 5.63 |
| 囚人服 | 1 | 5.67 |
| 活人剣 | 1 | 6.15 |
| 名もない | 1 | 5.45 |
| パーになる | 1 | 6.15 |
| 霜焼 | 1 | 6.36 |
| 食欲旺盛 | 1 | 5.41 |
| 木刀 | 1 | 4.00 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| 富貴 | 1 | 4.95 |
| システムエラー | 1 | 6.10 |
| 命を賭ける | 1 | 5.03 |
| 放れ | 1 | 5.04 |
| 敵性 | 1 | 4.61 |
| 北の方 | 1 | 4.81 |
| 抹茶 | 1 | 4.38 |
| 相成る | 1 | 4.47 |
| 日和見主義 | 1 | 5.74 |
| ゴキブリ | 1 | 4.60 |
| 山狩り | 1 | 5.18 |
| 六感 | 1 | 6.20 |
| 道行く人 | 1 | 4.99 |
| すうっと | 1 | 4.77 |
| 芸事 | 1 | 5.37 |
| 口やかましい | 1 | 5.69 |
| タジタジ | 1 | 5.32 |
| 謹んで申し上げます | 1 | 6.85 |
| 移譲 | 1 | 5.04 |
| 周回 | 1 | 4.56 |
| 雉 | 1 | 4.99 |
| 危険を顧みず | 1 | 5.54 |
| ファンレター | 1 | 5.62 |
| 気押される | 1 | 6.42 |
| よだつ | 1 | 5.30 |
| スレッド | 1 | 5.20 |
| 鉢物 | 1 | 7.42 |
| 政治力 | 1 | 5.19 |
| 証人 | 1 | 4.40 |
| 運がいい | 1 | 4.61 |
| 事業 | 1 | 4.04 |
| 新都 | 1 | 6.18 |
| 空恐ろしい | 1 | 5.13 |
| 愚公山を移す | 1 | 7.59 |
| 法的 | 1 | 4.75 |
| コーラ | 1 | 4.66 |
| 苦み走った | 1 | 5.98 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| 対処法 | 1 | 4.40 |
| 仮設住宅 | 1 | 5.63 |
| 席巻 | 1 | 4.97 |
| 同時通訳 | 1 | 5.88 |
| 愛刀 | 1 | 4.91 |
| アレルギー体質 | 1 | 7.29 |
| 前漢 | 1 | 6.81 |
| 一事 | 1 | 5.16 |
| 凋落 | 1 | 5.34 |
| さざめく | 1 | 5.45 |
| 致死量 | 1 | 5.24 |
| 年寄 | 1 | 5.39 |
| 限嗣相続 | 1 | 7.29 |
| 二の矢 | 1 | 5.42 |
| 木っ端 | 1 | 5.07 |
| 雪だるま式 | 1 | 5.84 |
| 理外 | 1 | 5.60 |
| 断じる | 1 | 5.03 |
| 早産児 | 1 | 6.99 |
| 宜しゅう | 1 | 5.31 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| 押し負ける | 1 | 4.75 |
| 愚昧 | 1 | 5.68 |
| ポケットマネー | 1 | 5.25 |
| 高鳴り | 1 | 4.83 |
| 終点 | 1 | 4.84 |
| 取り除ける | 1 | 5.28 |
| 節約 | 1 | 4.28 |
| 不定期 | 1 | 4.65 |
| ハクション | 1 | 6.49 |
| へなちょこ | 1 | 5.66 |
| 揚げ足取り | 1 | 5.76 |
| 次兄 | 1 | 4.53 |
| 軸 | 1 | 4.29 |
| 気分一新 | 1 | 6.46 |
| 資本 | 1 | 5.09 |
| 基礎的 | 1 | 4.74 |
| ＯＫ | 1 | 4.23 |
Showing 9101 - 9200 of 34,353 words