Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お丸 | 1 | 5.27 |
| 何時までも | 1 | 4.65 |
| 楼閣 | 1 | 5.75 |
| 心胆 | 1 | 5.34 |
| 塀の中 | 1 | 5.69 |
| 論う | 1 | 5.70 |
| 事の起こり | 1 | 5.42 |
| 経験上 | 1 | 4.79 |
| 従事者 | 1 | 5.76 |
| 強力無比 | 1 | 4.85 |
| 片手落ち | 1 | 5.56 |
| 紛う方なき | 1 | 6.36 |
| 事なかれ主義 | 1 | 5.52 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| トレンド | 1 | 5.38 |
| アレルギー反応 | 1 | 5.91 |
| 槍の穂先 | 1 | 4.46 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 物忘れ | 1 | 5.43 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 背筋が寒くなる | 1 | 5.22 |
| 嫌いがある | 1 | 5.24 |
| 梃子の原理 | 1 | 5.97 |
| ひねり出す | 1 | 5.08 |
| １階 | 1 | 4.48 |
| 母子とも | 1 | 5.58 |
| ボコる | 1 | 5.59 |
| バズーカ砲 | 1 | 6.00 |
| うろつき回る | 1 | 6.03 |
| 秀 | 1 | 4.59 |
| 道のり | 1 | 4.16 |
| 興し | 1 | 5.26 |
| カール | 1 | 3.94 |
| 斯くも | 1 | 4.95 |
| 手榴弾 | 1 | 4.51 |
| 煮詰め | 1 | 4.83 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 乱立 | 1 | 4.76 |
| 降り積もる | 1 | 4.80 |
| チクリ | 1 | 5.01 |
| 眼鏡をかける | 1 | 5.93 |
| パー | 1 | 4.30 |
| 一矢報いる | 1 | 5.14 |
| 呆気にとられる | 1 | 4.93 |
| 雷獣 | 1 | 4.93 |
| カモーン | 1 | 5.79 |
| 穂 | 1 | 4.43 |
| 腰を上げる | 1 | 5.00 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| やり過ぎる | 1 | 4.95 |
| 城下町 | 1 | 3.72 |
| 収縮 | 1 | 4.71 |
| 一癖も二癖もある | 1 | 5.42 |
| 雑兵 | 1 | 4.58 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| 間口 | 1 | 5.42 |
| 銃後 | 1 | 5.74 |
| 惨憺 | 1 | 5.22 |
| 家根 | 1 | 4.53 |
| 心の友 | 1 | 5.39 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 運指 | 1 | 5.86 |
| もたれる | 1 | 4.86 |
| モーメント | 1 | 5.84 |
| デッドライン | 1 | 6.01 |
| 無期限 | 1 | 5.19 |
| 物語り | 1 | 5.77 |
| 毒素 | 1 | 4.91 |
| 先史 | 1 | 4.92 |
| 風評被害 | 1 | 5.21 |
| 総当たり | 1 | 5.50 |
| 鳥頭 | 1 | 5.33 |
| ぼっち | 1 | 4.34 |
| 後にも先にも | 1 | 5.22 |
| 検閲 | 1 | 4.95 |
| 直参 | 1 | 5.57 |
| 改竄 | 1 | 4.76 |
| 人間模様 | 1 | 6.20 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| 大嘘 | 1 | 5.17 |
| テーマソング | 1 | 5.92 |
| イエス | 1 | 4.44 |
| 風呂敷 | 1 | 4.87 |
| ３倍 | 1 | 4.54 |
| 運の悪い | 1 | 5.10 |
| オーストラリア人 | 1 | 7.05 |
| 腕を振るう | 1 | 4.99 |
| 犀 | 1 | 5.06 |
| シク | 1 | 5.03 |
| 消えてなくなる | 1 | 5.05 |
| 真骨頂 | 1 | 4.98 |
| 非の打ちどころ | 1 | 6.27 |
| 小隊長 | 1 | 4.14 |
| 懸案 | 1 | 4.92 |
| 指向性 | 1 | 4.72 |
| 追跡 | 1 | 3.63 |
| オーパーツ | 1 | 5.25 |
| スイッチが入る | 1 | 5.66 |
| 標本 | 1 | 4.88 |
| べろんべろん | 1 | 5.77 |
Showing 9101 - 9200 of 34,353 words