# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 逞しい | 7 | 3.99 |
| 流れ弾 | 7 | 4.86 |
| 乖離 | 7 | 4.74 |
| いい事 | 7 | 3.82 |
| 聳え立つ | 7 | 4.87 |
| 咀嚼 | 7 | 4.15 |
| 取り掛かる | 7 | 4.09 |
| 貧乏人 | 7 | 4.86 |
| 延いては | 7 | 4.39 |
| 空位 | 7 | 5.40 |
| 舞台裏 | 7 | 5.12 |
| 苦言 | 7 | 4.46 |
| ビッチ | 7 | 4.53 |
| 穢土 | 7 | 6.25 |
| 称賛 | 7 | 4.07 |
| 手を伸ばす | 7 | 3.83 |
| 全盛期 | 7 | 4.62 |
| 通例 | 7 | 4.69 |
| 幹 | 7 | 3.97 |
| 惜しむ | 7 | 3.95 |
| 与太話 | 7 | 4.98 |
| 酢 | 7 | 4.54 |
| 開口一番 | 7 | 4.41 |
| そんな中 | 7 | 3.55 |
| 養父 | 7 | 4.08 |
| 崇高 | 7 | 4.70 |
| H | 7 | 4.10 |
| 隠遁 | 7 | 5.09 |
| 拾い | 7 | 4.12 |
| 裏話 | 7 | 5.13 |
| 軍事的 | 7 | 4.45 |
| 色気 | 7 | 4.06 |
| 筋力 | 7 | 3.08 |
| 先遣隊 | 7 | 4.63 |
| 銘打つ | 7 | 4.96 |
| 窪む | 7 | 4.98 |
| 何事も | 7 | 3.93 |
| 可哀想 | 7 | 3.78 |
| 網 | 7 | 3.84 |
| 泰然自若 | 7 | 5.23 |
| けんもほろろ | 7 | 5.52 |
| 何事 | 7 | 4.06 |
| 疑心暗鬼 | 7 | 4.68 |
| 小言 | 7 | 4.42 |
| 飲める | 7 | 3.94 |
| 刀伊 | 7 | 3.64 |
| 口を挟む | 7 | 4.16 |
| 優先的 | 7 | 4.42 |
| お役目 | 7 | 4.66 |
| 本文 | 7 | 4.79 |
| キープ | 7 | 4.49 |
| 金貸し | 7 | 5.01 |
| 威圧感 | 7 | 3.89 |
| 俄然 | 7 | 4.67 |
| 交換留学生 | 7 | 5.95 |
| 襲名 | 7 | 5.40 |
| パッと | 7 | 4.16 |
| 言いつけ | 7 | 4.31 |
| 憧れる | 7 | 3.97 |
| 間抜け面 | 7 | 5.12 |
| 証明書 | 7 | 4.76 |
| プレイ | 7 | 3.85 |
| 心労 | 7 | 4.49 |
| 塊り | 7 | 5.97 |
| 古謡 | 7 | 3.99 |
| さぁ | 7 | 3.31 |
| 破れ | 7 | 4.25 |
| 訳ではない | 7 | 3.38 |
| 政策 | 7 | 4.18 |
| 徳 | 7 | 4.68 |
| 幽体 | 7 | 5.34 |
| 分岐 | 7 | 4.48 |
| 堅い | 7 | 4.07 |
| カリスマ | 7 | 4.48 |
| 煌々 | 7 | 4.54 |
| 醜 | 7 | 4.76 |
| 擦り切れる | 7 | 4.87 |
| パクパク | 7 | 4.43 |
| 唯一無二 | 7 | 4.28 |
| 事もあろうに | 7 | 5.00 |
| 最高指導者 | 7 | 5.48 |
| ボヤく | 7 | 5.01 |
| 買い | 7 | 3.70 |
| センチ | 7 | 3.67 |
| 横穴 | 7 | 4.63 |
| 尊重 | 7 | 4.09 |
| 堕落 | 7 | 4.48 |
| 感性 | 7 | 4.27 |
| 居住まい | 7 | 4.66 |
| 貴公子 | 7 | 4.46 |
| 何だって | 7 | 3.60 |
| 旅に出る | 7 | 4.50 |
| 重苦しい | 7 | 4.29 |
| 裏口 | 7 | 4.28 |
| 黄 | 7 | 3.86 |
| 直属 | 7 | 4.11 |
| ポンポン | 7 | 4.20 |
| 運用 | 7 | 3.72 |
| 気分転換 | 7 | 4.36 |
| 親密 | 7 | 4.47 |
Showing 9101 - 9200 of 34,353 words