Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 多芸多才 | 1 | 6.48 |
| 出ておいで | 1 | 5.49 |
| 人間の屑 | 1 | 6.13 |
| ギリシア | 1 | 5.46 |
| 卒業生 | 1 | 4.49 |
| 潤う | 1 | 4.60 |
| 真打 | 1 | 5.53 |
| ごく潰し | 1 | 6.20 |
| 論理構成 | 1 | 6.99 |
| ５倍 | 1 | 4.62 |
| 行動をとる | 1 | 4.83 |
| 手習い | 1 | 5.50 |
| 将棋 | 1 | 4.64 |
| 怖々 | 1 | 5.08 |
| 風切り音 | 1 | 4.64 |
| つぎ込む | 1 | 4.57 |
| レーダー | 1 | 4.28 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| 垂涎 | 1 | 5.08 |
| やさぐれ | 1 | 5.22 |
| 方位 | 1 | 4.91 |
| 景勝地 | 1 | 6.09 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| 躓く | 1 | 4.46 |
| 疲れ果て | 1 | 4.70 |
| スクール水着 | 1 | 5.27 |
| 角材 | 1 | 5.10 |
| 趣き | 1 | 5.30 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| 診断 | 1 | 4.50 |
| 内道 | 1 | 6.66 |
| 買い被り | 1 | 5.38 |
| 珍品 | 1 | 5.37 |
| 観音扉 | 1 | 6.07 |
| 自分のことのように | 1 | 4.98 |
| 希望の光 | 1 | 4.85 |
| 豹 | 1 | 4.32 |
| 摂受 | 1 | 7.59 |
| 個人用 | 1 | 5.04 |
| 真言 | 1 | 5.24 |
| 着せ替え | 1 | 5.29 |
| 背びれ | 1 | 5.25 |
| 顎をしゃくる | 1 | 5.35 |
| アイドリング | 1 | 5.76 |
| 青緑色 | 1 | 5.45 |
| 惚れた腫れた | 1 | 5.86 |
| ダミ声 | 1 | 5.72 |
| かもしれん | 1 | 3.52 |
| 動物性 | 1 | 5.44 |
| 集合知 | 1 | 5.87 |
| 技術的 | 1 | 4.50 |
| からっきし | 1 | 5.03 |
| ほど近い | 1 | 4.68 |
| 日頃の行い | 1 | 4.95 |
| 話法 | 1 | 6.35 |
| 改築 | 1 | 4.76 |
| 年内 | 1 | 5.33 |
| 総大将 | 1 | 4.29 |
| 遊び半分 | 1 | 5.19 |
| 成長戦略 | 1 | 6.99 |
| 訪問先 | 1 | 5.63 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 説法 | 1 | 5.10 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| 枕詞 | 1 | 5.51 |
| 暴飲暴食 | 1 | 5.54 |
| 側溝 | 1 | 5.49 |
| うつらうつら | 1 | 4.94 |
| オカルト | 1 | 4.74 |
| 信頼度 | 1 | 5.04 |
| 原始 | 1 | 4.99 |
| 道のり | 1 | 4.16 |
| 上納 | 1 | 5.23 |
| エネルギー効率 | 1 | 5.82 |
| あり得ないほど | 1 | 4.88 |
| カブトムシ | 1 | 4.72 |
| マツ | 1 | 5.12 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| 潜水艦 | 1 | 4.45 |
| 街はずれ | 1 | 5.94 |
| バカでかい | 1 | 5.32 |
| お任せあれ | 1 | 5.13 |
| 茅 | 1 | 5.54 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 水素 | 1 | 4.90 |
| 歩行者 | 1 | 5.51 |
| 対人戦 | 1 | 4.55 |
| 延び | 1 | 4.67 |
| 化粧室 | 1 | 5.45 |
| 災害救助犬 | 1 | 7.11 |
| 生まれ故郷 | 1 | 4.83 |
| カルボナーラ | 1 | 5.29 |
| 句題 | 1 | 5.98 |
| 因幡 | 1 | 4.41 |
| 無害 | 1 | 4.45 |
| 腕っ節 | 1 | 4.93 |
| 荒らげる | 1 | 4.69 |
| 生え変わる | 1 | 5.75 |
| 良い男 | 1 | 4.80 |
| カクカク | 1 | 5.40 |
Showing 9201 - 9300 of 34,353 words