# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| チキンレース | 1 | 5.66 |
| 食い殺す | 1 | 5.54 |
| 落涙 | 1 | 5.67 |
| 合流地点 | 1 | 5.12 |
| 使い倒す | 1 | 5.86 |
| 奉公人 | 1 | 4.87 |
| 向う脛 | 1 | 6.48 |
| 嘲り | 1 | 4.74 |
| 事大 | 1 | 5.53 |
| 並べ立てる | 1 | 4.82 |
| 金蔓 | 1 | 5.71 |
| フォト | 1 | 5.34 |
| 臣 | 1 | 4.29 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| ビフォー・アフター | 1 | 7.11 |
| 取材陣 | 1 | 6.34 |
| 図形 | 1 | 4.84 |
| ワンクール | 1 | 7.42 |
| 会す | 1 | 4.85 |
| 樹立 | 1 | 5.14 |
| 跳ね返る | 1 | 4.75 |
| 北の方 | 1 | 4.81 |
| 目の覚めるよう | 1 | 5.44 |
| ポチャン | 1 | 5.88 |
| 指導員 | 1 | 5.09 |
| 一筆 | 1 | 5.06 |
| 絵空事 | 1 | 5.25 |
| 蓮根 | 1 | 5.69 |
| 街外れ | 1 | 5.18 |
| 簀垂れ | 1 | 5.83 |
| 追い抜き | 1 | 5.34 |
| 頭が下がる | 1 | 5.06 |
| 当たりさわりのない | 1 | 6.59 |
| やんす | 1 | 4.86 |
| 昨日の友は今日の敵 | 1 | 6.99 |
| 夢心地 | 1 | 5.34 |
| ぐうの音も出ない | 1 | 4.98 |
| 薄皮 | 1 | 4.92 |
| 鬼籍 | 1 | 5.73 |
| その場合には | 1 | 5.77 |
| 知名度 | 1 | 4.50 |
| 下ネタ | 1 | 5.03 |
| 三鈷 | 1 | 5.20 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 戦死 | 1 | 4.22 |
| 小食 | 1 | 5.18 |
| 二次災害 | 1 | 5.69 |
| 不平不満 | 1 | 4.99 |
| 斯くも | 1 | 4.95 |
| 目から鼻へ抜ける | 1 | 7.05 |
| どくん | 1 | 4.97 |
| 火の気 | 1 | 5.58 |
| 記念日 | 1 | 4.94 |
| あたしん家 | 1 | 6.72 |
| 美感 | 1 | 6.55 |
| ガクンと | 1 | 5.28 |
| 改革 | 1 | 4.32 |
| まする | 1 | 4.68 |
| ウォームアップ | 1 | 6.22 |
| 軸 | 1 | 4.29 |
| 八百 | 1 | 4.64 |
| 風評被害 | 1 | 5.21 |
| 原始 | 1 | 4.99 |
| 渦巻 | 1 | 5.53 |
| 電磁波 | 1 | 5.18 |
| 安藝 | 1 | 7.59 |
| 改竄 | 1 | 4.76 |
| 光球 | 1 | 4.21 |
| じゃれ付く | 1 | 5.40 |
| スカイフィッシュ | 1 | 6.17 |
| 柔ら | 1 | 5.63 |
| 其れはそうとして | 1 | 5.41 |
| 一朝一夕 | 1 | 4.74 |
| 徳化 | 1 | 5.56 |
| 名分 | 1 | 4.86 |
| 3つ | 1 | 3.84 |
| ぴょんぴょん | 1 | 4.59 |
| 寝取る | 1 | 4.90 |
| 痴れ者 | 1 | 5.15 |
| 今期 | 1 | 5.07 |
| えぐい | 1 | 4.77 |
| 裏地 | 1 | 5.15 |
| 運がいい | 1 | 4.61 |
| 調子のいい | 1 | 5.20 |
| 棄民 | 1 | 5.93 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| ご愛嬌 | 1 | 5.54 |
| ボランティア活動 | 1 | 5.79 |
| 浴びせ倒し | 1 | 7.11 |
| 基礎的 | 1 | 4.74 |
| 飛ぶ鳥を落とす勢い | 1 | 5.79 |
| ホームルーム | 1 | 4.82 |
| fuga | 1 | 5.36 |
| 取り付く | 1 | 4.48 |
| びくっと | 1 | 4.58 |
| 概して | 1 | 5.51 |
| 首席 | 1 | 4.51 |
| 調停者 | 1 | 5.25 |
| そういうもん | 1 | 4.57 |
| うどん | 1 | 4.24 |
Showing 9201 - 9300 of 34,353 words