# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鉱石 | 1 | 3.67 |
| ぐずぐず | 1 | 4.70 |
| 重い腰を上げる | 1 | 5.72 |
| 背筋を伸ばす | 1 | 4.93 |
| 住環境 | 1 | 5.51 |
| 恐れ知らず | 1 | 5.58 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 予断 | 1 | 5.24 |
| 冠る | 1 | 4.78 |
| 頚動脈 | 1 | 5.45 |
| 快刀乱麻を断つ | 1 | 6.34 |
| 書き付け | 1 | 5.36 |
| ガール | 1 | 4.32 |
| 剣帯 | 1 | 5.16 |
| まれに見る | 1 | 5.56 |
| 惜しくも | 1 | 5.15 |
| 馬子にも衣装 | 1 | 5.76 |
| どっこいしょ | 1 | 5.56 |
| 和食 | 1 | 4.70 |
| 図説 | 1 | 5.94 |
| 辞世の句 | 1 | 5.73 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| 天下無敵 | 1 | 5.98 |
| 着眼点 | 1 | 5.20 |
| 真直 | 1 | 5.56 |
| かつ目 | 1 | 6.45 |
| 密室 | 1 | 4.75 |
| 林檎ジュース | 1 | 5.89 |
| 流れ者 | 1 | 5.14 |
| 営々 | 1 | 6.34 |
| 詩的 | 1 | 5.37 |
| 物分りが良い | 1 | 6.42 |
| 夜会服 | 1 | 5.66 |
| 男勝り | 1 | 5.12 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
| 榛 | 1 | 4.04 |
| 神霊 | 1 | 4.26 |
| 死力 | 1 | 4.78 |
| 偶数 | 1 | 5.45 |
| 蛾 | 1 | 4.74 |
| げほげほ | 1 | 5.62 |
| 生薬 | 1 | 5.10 |
| 哺乳類 | 1 | 5.08 |
| 軌道上 | 1 | 4.84 |
| 痩せ地 | 1 | 6.89 |
| 蓄える | 1 | 4.35 |
| 衣料品 | 1 | 5.57 |
| 度胸試し | 1 | 5.61 |
| 藩主 | 1 | 4.52 |
| 殺人事件 | 1 | 4.94 |
| 上棟式 | 1 | 7.29 |
| 葛 | 1 | 4.35 |
| 変る | 1 | 4.55 |
| 南東 | 1 | 4.38 |
| 言うなり | 1 | 4.89 |
| だだっ広い | 1 | 4.77 |
| 跳ね上げる | 1 | 4.84 |
| 二文字 | 1 | 4.79 |
| 平屋建て | 1 | 5.59 |
| 優劣 | 1 | 4.70 |
| 総数 | 1 | 4.50 |
| 視る | 1 | 4.38 |
| 優男 | 1 | 4.47 |
| 根っから | 1 | 4.73 |
| 先立つもの | 1 | 5.40 |
| ポークソテー | 1 | 6.57 |
| 物売り | 1 | 5.43 |
| 併発 | 1 | 5.63 |
| ジェット | 1 | 4.79 |
| ゆとり教育 | 1 | 6.17 |
| 人間的 | 1 | 4.85 |
| 傍観者 | 1 | 4.81 |
| 廃油 | 1 | 6.02 |
| 突貫 | 1 | 4.52 |
| 絶対評価 | 1 | 6.57 |
| 強力無比 | 1 | 4.85 |
| ぶた | 1 | 5.16 |
| カット&ペースト | 1 | 6.99 |
| 苔むす | 1 | 5.20 |
| 証し | 1 | 5.04 |
| しゃぶる | 1 | 5.01 |
| 烙印を押される | 1 | 5.78 |
| 聖人君子 | 1 | 5.14 |
| 脾臓 | 1 | 6.05 |
| のん気 | 1 | 5.30 |
| 一つひとつ | 1 | 4.44 |
| 九人 | 1 | 4.62 |
| 追跡 | 1 | 3.63 |
| 変わり身 | 1 | 5.06 |
| ヒューマニズム | 1 | 6.64 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| 一席ぶつ | 1 | 6.81 |
| 虎口を逃れて竜穴に入る | 1 | 7.29 |
| コマンド | 1 | 4.67 |
| 催し物 | 1 | 4.93 |
| 晩酌 | 1 | 5.08 |
| 目端が利く | 1 | 5.80 |
| 大火 | 1 | 4.85 |
| 漫遊 | 1 | 5.78 |
| 御使い | 1 | 4.43 |
Showing 9301 - 9400 of 34,353 words