Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 承継 | 1 | 6.39 |
| 捨て値 | 1 | 5.48 |
| に依らず | 1 | 5.22 |
| 提げる | 1 | 5.00 |
| ウサギ | 1 | 3.75 |
| 確信犯 | 1 | 5.09 |
| 自己肯定 | 1 | 6.11 |
| 謝辞 | 1 | 5.24 |
| すり身 | 1 | 5.57 |
| 大冒険 | 1 | 5.01 |
| 際限 | 1 | 4.96 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 咄す | 1 | 4.99 |
| スキンケア | 1 | 5.62 |
| 血行 | 1 | 5.40 |
| 無重力 | 1 | 4.94 |
| 百聞は一見にしかず | 1 | 5.58 |
| 土地勘 | 1 | 4.95 |
| 大隊 | 1 | 4.14 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 突飛 | 1 | 4.66 |
| 売りさばく | 1 | 4.86 |
| まやかし | 1 | 4.96 |
| 素寒貧 | 1 | 5.65 |
| ３倍 | 1 | 4.54 |
| 鶏がらスープ | 1 | 6.19 |
| こてん | 1 | 5.26 |
| 棚卸 | 1 | 6.34 |
| 家庭円満 | 1 | 6.42 |
| 遥か昔 | 1 | 4.61 |
| 健康そのもの | 1 | 5.23 |
| 黙殺 | 1 | 4.65 |
| 跡形 | 1 | 4.89 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 灰燼に帰す | 1 | 5.65 |
| お買い上げ | 1 | 5.04 |
| 風に乗る | 1 | 5.70 |
| ぎゃあぎゃあ | 1 | 4.93 |
| 書簡 | 1 | 4.36 |
| ガッチリ | 1 | 4.76 |
| 標準的 | 1 | 4.83 |
| インターハイ | 1 | 5.61 |
| 九官鳥 | 1 | 6.69 |
| 解毒薬 | 1 | 4.78 |
| 頭脳労働 | 1 | 5.30 |
| 軍勢 | 1 | 3.56 |
| 末期症状 | 1 | 5.93 |
| 証人 | 1 | 4.40 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| 玉砕 | 1 | 4.82 |
| 強火 | 1 | 5.21 |
| 絵姿 | 1 | 5.08 |
| レジュメ | 1 | 6.05 |
| 夥しい | 1 | 4.39 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| ワンオブゼム | 1 | 7.42 |
| 神算鬼謀 | 1 | 5.41 |
| 投げ縄 | 1 | 5.74 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| 中層 | 1 | 4.40 |
| 生まれ故郷 | 1 | 4.83 |
| 破顔一笑 | 1 | 5.80 |
| 実用主義者 | 1 | 7.11 |
| 鬢 | 1 | 6.32 |
| 謝礼 | 1 | 4.68 |
| 所持者 | 1 | 4.70 |
| バカ力 | 1 | 5.72 |
| 清流 | 1 | 5.09 |
| 心づくし | 1 | 5.71 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 氷菓 | 1 | 5.37 |
| やたらめったら | 1 | 5.41 |
| とんぼ返り | 1 | 5.35 |
| 銃撃 | 1 | 4.48 |
| ガル | 1 | 3.89 |
| さや当て | 1 | 6.55 |
| 理解を示す | 1 | 5.25 |
| 雨乞い | 1 | 5.63 |
| 上納金 | 1 | 5.15 |
| 肝に銘じる | 1 | 5.97 |
| 打ち落とす | 1 | 4.88 |
| 未経験者 | 1 | 5.63 |
| 早合点 | 1 | 5.21 |
| 藪をつついて蛇を出す | 1 | 5.92 |
| 行けども行けども | 1 | 5.96 |
| 大掃除 | 1 | 4.98 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 人類最古 | 1 | 6.43 |
| 先立つもの | 1 | 5.40 |
| 念頭に置く | 1 | 6.11 |
| げろ | 1 | 5.40 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| 居辛い | 1 | 6.00 |
| のん | 1 | 4.37 |
| 臆面 | 1 | 6.15 |
| 氏族 | 1 | 3.41 |
| おめでとさん | 1 | 5.78 |
| 非破壊 | 1 | 6.25 |
| 一人相撲 | 1 | 6.03 |
| 掘っ建て小屋 | 1 | 5.90 |
Showing 9301 - 9400 of 34,353 words