Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夜気 | 1 | 5.10 |
| 雨乞い | 1 | 5.63 |
| 大根足 | 1 | 7.11 |
| 深皿 | 1 | 5.24 |
| 中間層 | 1 | 5.88 |
| セルフ | 1 | 5.21 |
| 焼き尽くす | 1 | 4.57 |
| 呉蓙 | 1 | 5.13 |
| セクシー | 1 | 4.70 |
| 死に顔 | 1 | 5.24 |
| ヒドイ | 1 | 5.09 |
| 開発計画 | 1 | 5.39 |
| 十回 | 1 | 4.77 |
| なんちゃら | 1 | 5.00 |
| しゃぶる | 1 | 5.01 |
| 墓参り | 1 | 4.69 |
| 予期しない | 1 | 5.66 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| 迫撃砲 | 1 | 4.96 |
| 業界 | 1 | 4.53 |
| 被災者 | 1 | 5.73 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| 筒 | 1 | 4.06 |
| 更ける | 1 | 5.15 |
| 藪をつついて蛇を出す | 1 | 5.92 |
| 凍死 | 1 | 4.94 |
| 平謝り | 1 | 4.97 |
| 宗教色 | 1 | 5.86 |
| 思い立ったが吉日 | 1 | 5.45 |
| 喉を鳴らす | 1 | 4.07 |
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| 蛮行 | 1 | 4.79 |
| 肝臓 | 1 | 4.80 |
| 複雑骨折 | 1 | 5.56 |
| 駄々漏れ | 1 | 5.29 |
| 穴を空ける | 1 | 5.45 |
| 煙たい | 1 | 5.61 |
| 首肯く | 1 | 5.87 |
| 松柏 | 1 | 6.89 |
| 人間臭い | 1 | 5.23 |
| ケーキ屋 | 1 | 4.93 |
| 名もない | 1 | 5.45 |
| ラッパ | 1 | 4.78 |
| 密告 | 1 | 5.03 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| 読みふける | 1 | 5.21 |
| 敵対的 | 1 | 4.71 |
| 大甘 | 1 | 6.29 |
| 壊滅的 | 1 | 4.56 |
| プレ | 1 | 4.93 |
| 贐 | 1 | 6.11 |
| 虚名 | 1 | 6.13 |
| 乗っ取り | 1 | 4.75 |
| マカロニサラダ | 1 | 6.57 |
| 想像が付く | 1 | 5.25 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| ダイヤ | 1 | 4.60 |
| 乃 | 1 | 3.78 |
| 宿泊先 | 1 | 5.36 |
| 不確か | 1 | 4.55 |
| 中卒 | 1 | 5.77 |
| 撃ち合う | 1 | 5.11 |
| 飲食 | 1 | 4.75 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 取るものもとりあえず | 1 | 6.30 |
| フィルタリング | 1 | 5.88 |
| 殊更 | 1 | 4.56 |
| 行く方 | 1 | 5.33 |
| 青雲の志 | 1 | 6.69 |
| ほうほうの体 | 1 | 5.56 |
| 不審がる | 1 | 5.59 |
| 海兵 | 1 | 5.23 |
| 縄張り争い | 1 | 5.06 |
| シャープ | 1 | 4.81 |
| 間髪いれず | 1 | 5.18 |
| ぼつぼつ | 1 | 5.76 |
| 染み透る | 1 | 6.51 |
| 打ち切り | 1 | 4.87 |
| ずんぐり | 1 | 4.99 |
| 宝くじ | 1 | 4.98 |
| 駄犬 | 1 | 5.01 |
| 順繰り | 1 | 5.22 |
| 由緒 | 1 | 5.03 |
| 山彦 | 1 | 5.88 |
| 辞さない | 1 | 4.92 |
| 欠かさず | 1 | 4.80 |
| デスマスク | 1 | 5.91 |
| 御殻 | 1 | 5.31 |
| 一次冷却水 | 1 | 7.59 |
| 教祖 | 1 | 4.62 |
| 梟 | 1 | 4.58 |
| 捲れる | 1 | 4.92 |
| 餓える | 1 | 5.29 |
| 一事 | 1 | 5.16 |
| 急ぎ足 | 1 | 4.75 |
| 厚底靴 | 1 | 6.45 |
| 不老 | 1 | 4.69 |
| 土砂降り | 1 | 5.14 |
| 救貧院 | 1 | 5.50 |
| 使いすぎ | 1 | 4.90 |
Showing 9301 - 9400 of 34,353 words