Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 英霊 | 1 | 3.72 |
| 思わしくない | 1 | 5.05 |
| 俗臭 | 1 | 7.29 |
| 薯蕷 | 1 | 5.17 |
| 何ひとつ | 1 | 4.45 |
| 肝に銘じる | 1 | 5.97 |
| スモークサーモン | 1 | 5.81 |
| 一代 | 1 | 4.67 |
| 明鏡止水 | 1 | 5.32 |
| 雌馬 | 1 | 6.09 |
| 麻薬 | 1 | 4.37 |
| べろべろ | 1 | 5.60 |
| 値下がり | 1 | 5.72 |
| 耐 | 1 | 3.11 |
| マンドレイク | 1 | 5.41 |
| 引火 | 1 | 4.89 |
| 反射的 | 1 | 5.05 |
| 漆喰 | 1 | 4.94 |
| 足掛かり | 1 | 4.98 |
| 気丈 | 1 | 4.44 |
| ほとぼりが冷める | 1 | 5.28 |
| トータルで | 1 | 5.30 |
| 令 | 1 | 4.47 |
| 胡瓜 | 1 | 5.41 |
| エロい | 1 | 4.47 |
| ダイヤ | 1 | 4.60 |
| 沈着 | 1 | 5.01 |
| 筋の通った | 1 | 5.48 |
| 中継地 | 1 | 5.35 |
| 取り留めのない | 1 | 5.45 |
| 荒業 | 1 | 5.05 |
| 白紙撤回 | 1 | 5.61 |
| 一極集中 | 1 | 5.53 |
| 拉致監禁 | 1 | 5.37 |
| 烈火のごとく | 1 | 5.45 |
| 小１ | 1 | 5.99 |
| 敷石 | 1 | 5.40 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 屋号 | 1 | 5.36 |
| 液状 | 1 | 5.10 |
| 触感 | 1 | 4.99 |
| 柄頭 | 1 | 4.86 |
| 買い漁る | 1 | 5.10 |
| お色直し | 1 | 5.60 |
| 教師役 | 1 | 5.11 |
| ミッション | 1 | 4.48 |
| 水精 | 1 | 5.03 |
| 放流 | 1 | 5.27 |
| あち | 1 | 4.91 |
| 悪用 | 1 | 4.44 |
| 目分量 | 1 | 5.61 |
| そびえ立つ | 1 | 4.58 |
| 儚くなる | 1 | 6.43 |
| 事なく | 1 | 4.11 |
| 半死半生 | 1 | 5.15 |
| 助兵衛 | 1 | 5.75 |
| 開館 | 1 | 5.65 |
| 参拝客 | 1 | 5.46 |
| 貧乏籤を引く | 1 | 6.64 |
| 伸縮性 | 1 | 5.27 |
| 自衛手段 | 1 | 5.42 |
| 僻 | 1 | 4.92 |
| 重力波 | 1 | 5.69 |
| 種を蒔く | 1 | 5.89 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| 後払い | 1 | 5.23 |
| 出産後 | 1 | 5.42 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 予定調和 | 1 | 5.07 |
| 鈍重 | 1 | 4.69 |
| ゲレンデ | 1 | 6.11 |
| 考えをまとめる | 1 | 5.30 |
| 名筆 | 1 | 7.11 |
| レーシングカー | 1 | 6.59 |
| 戸外 | 1 | 5.53 |
| 追い立て | 1 | 4.68 |
| 油断のならない | 1 | 5.50 |
| 女性像 | 1 | 5.38 |
| 家を空ける | 1 | 5.41 |
| 俗語 | 1 | 5.99 |
| 寡兵 | 1 | 5.09 |
| 登記 | 1 | 6.01 |
| 取りまとめる | 1 | 5.10 |
| しとく | 1 | 4.47 |
| ひと度 | 1 | 4.69 |
| 袋叩き | 1 | 4.86 |
| ボタンの掛け違え | 1 | 6.81 |
| 栗 | 1 | 4.52 |
| いう通り | 1 | 4.93 |
| 蚕食 | 1 | 5.62 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| 終章 | 1 | 6.16 |
| 苦も無く | 1 | 5.18 |
| 自動ドア | 1 | 5.00 |
| 数ヵ月 | 1 | 5.11 |
| 配達人 | 1 | 5.65 |
| 娑婆っ気 | 1 | 7.11 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| じくじく | 1 | 5.03 |
| おぼこ娘 | 1 | 7.29 |
Showing 9401 - 9500 of 34,353 words