Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不味 | 1 | 4.09 |
| ガッと | 1 | 5.20 |
| 脚気 | 1 | 5.43 |
| 一念 | 1 | 4.11 |
| 闇ルート | 1 | 6.28 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 位次 | 1 | 5.15 |
| 跳ね橋 | 1 | 4.88 |
| 話を合わせる | 1 | 5.49 |
| 炊く | 1 | 4.42 |
| かっちょいい | 1 | 6.28 |
| 賭場 | 1 | 4.77 |
| 護国 | 1 | 4.98 |
| フラッシュ | 1 | 4.80 |
| 遺失 | 1 | 5.33 |
| 娘子 | 1 | 5.60 |
| ３月 | 1 | 4.72 |
| 妖術 | 1 | 4.91 |
| 多年草 | 1 | 5.98 |
| 井戸端 | 1 | 5.74 |
| ナイト | 1 | 4.02 |
| 鈍ら | 1 | 4.53 |
| どちら様 | 1 | 4.69 |
| 会す | 1 | 4.85 |
| 活路 | 1 | 4.77 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| 何てことのない | 1 | 5.37 |
| 頬を染める | 1 | 4.82 |
| 操作ミス | 1 | 6.04 |
| ブラックタイ | 1 | 7.59 |
| 塞げる | 1 | 5.28 |
| 商業道徳 | 1 | 7.59 |
| 吝嗇 | 1 | 5.46 |
| 可搬性 | 1 | 6.31 |
| 心事 | 1 | 6.51 |
| 勝気 | 1 | 4.89 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 丸呑み | 1 | 4.58 |
| 先を行く | 1 | 4.88 |
| ウジウジ | 1 | 5.22 |
| 跳ねのける | 1 | 5.33 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 伸張 | 1 | 5.48 |
| 誇り高い | 1 | 4.76 |
| お稲荷さん | 1 | 5.64 |
| 火の番 | 1 | 5.04 |
| 翻訳者 | 1 | 6.11 |
| 古き良き | 1 | 5.20 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| エロ爺 | 1 | 5.95 |
| カードゲーム | 1 | 4.90 |
| 共同作業 | 1 | 5.05 |
| 葬祭 | 1 | 6.01 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 話し言葉 | 1 | 5.66 |
| お茶の子さいさい | 1 | 5.81 |
| ブーン | 1 | 5.69 |
| 言祝ぐ | 1 | 5.35 |
| 実の親 | 1 | 5.31 |
| 名乗り出る | 1 | 4.65 |
| 手旗 | 1 | 5.90 |
| 厚紙 | 1 | 5.44 |
| 十一日 | 1 | 5.24 |
| 腹いっぱい | 1 | 4.93 |
| 蚊の鳴くような声 | 1 | 5.40 |
| 掘削機 | 1 | 5.45 |
| 逆向き | 1 | 5.44 |
| 同心円 | 1 | 5.65 |
| 乃 | 1 | 3.78 |
| 遥か遠く | 1 | 4.88 |
| 泡立つ | 1 | 4.93 |
| 年増 | 1 | 4.86 |
| 袖すり合うも他生の縁 | 1 | 6.75 |
| 強硬派 | 1 | 4.97 |
| バンク | 1 | 5.07 |
| シャンと | 1 | 5.49 |
| 木賃宿 | 1 | 5.71 |
| 二十八日 | 1 | 5.40 |
| 俯き加減 | 1 | 5.17 |
| ごてごて | 1 | 5.31 |
| 娑婆っ気 | 1 | 7.11 |
| お構いなく | 1 | 4.87 |
| 被告 | 1 | 5.45 |
| 終わり良ければ総て良し | 1 | 6.89 |
| 剪定 | 1 | 5.06 |
| 日雇い労働者 | 1 | 6.04 |
| 陥りやすい | 1 | 5.84 |
| 吸い込み | 1 | 4.59 |
| 系統的 | 1 | 6.19 |
| 力む | 1 | 4.60 |
| 揃い踏み | 1 | 5.50 |
| 古城 | 1 | 4.68 |
| 自動車教習所 | 1 | 6.39 |
| 買い上げ | 1 | 5.14 |
| 宝くじ | 1 | 4.98 |
| クレーム | 1 | 4.78 |
| タプタプ | 1 | 5.94 |
| フルート | 1 | 4.82 |
| もたつく | 1 | 5.23 |
| 小ばかにする | 1 | 6.29 |
Showing 9401 - 9500 of 34,353 words