# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 女郎屋 | 1 | 6.14 |
| 浮世 | 1 | 5.58 |
| ビギナーズラック | 1 | 5.78 |
| 再来年 | 1 | 5.31 |
| 弧 | 1 | 4.41 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| フー | 1 | 4.33 |
| 大隊 | 1 | 4.14 |
| 顧客 | 1 | 4.59 |
| 双葉 | 1 | 5.44 |
| 気色 | 1 | 5.21 |
| 辛子 | 1 | 5.62 |
| 単純計算 | 1 | 5.07 |
| 毒牙 | 1 | 4.81 |
| 当意即妙 | 1 | 6.40 |
| デスマスク | 1 | 5.91 |
| 玻璃 | 1 | 4.95 |
| ライター | 1 | 4.71 |
| 世界線 | 1 | 5.31 |
| コソ泥 | 1 | 5.52 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| トロイの木馬 | 1 | 6.24 |
| ハイル | 1 | 6.45 |
| 絶対服従 | 1 | 4.97 |
| 湯水 | 1 | 6.10 |
| 苦になる | 1 | 5.98 |
| イブニングドレス | 1 | 5.67 |
| 懇 | 1 | 6.05 |
| 検察 | 1 | 5.90 |
| 排す | 1 | 4.90 |
| 皮膜 | 1 | 4.93 |
| 暈し | 1 | 4.89 |
| つまみ出す | 1 | 5.41 |
| 成人指定 | 1 | 6.07 |
| 三段論法 | 1 | 6.34 |
| 牲 | 1 | 5.42 |
| ドツボにはまる | 1 | 6.46 |
| 刺し違える | 1 | 5.19 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 中位 | 1 | 4.41 |
| 成功例 | 1 | 5.16 |
| 観光名所 | 1 | 5.05 |
| マッチ棒 | 1 | 5.91 |
| 泥鰌 | 1 | 6.15 |
| 妖術 | 1 | 4.91 |
| てんでに | 1 | 6.04 |
| キャラバン | 1 | 4.53 |
| 止むに止まれぬ | 1 | 5.91 |
| 腑抜け | 1 | 4.89 |
| 横っ腹 | 1 | 5.04 |
| 臆面 | 1 | 6.15 |
| トラピスト | 1 | 7.42 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| 厚情 | 1 | 5.57 |
| ほんま | 1 | 4.60 |
| 泣き出す | 1 | 4.80 |
| 蒸留酒 | 1 | 4.38 |
| 課外活動 | 1 | 5.94 |
| 殊更 | 1 | 4.56 |
| 東海岸 | 1 | 5.56 |
| 伺 | 1 | 4.88 |
| 結果論 | 1 | 4.87 |
| 敗 | 1 | 4.89 |
| それっ | 1 | 4.92 |
| 黒い霧 | 1 | 4.58 |
| 群がり | 1 | 5.07 |
| 姿を消す | 1 | 4.44 |
| メソッド | 1 | 5.82 |
| 序で | 1 | 6.04 |
| 切望 | 1 | 5.10 |
| 安っぽい | 1 | 4.69 |
| 土曜 | 1 | 4.94 |
| 死んだフリ | 1 | 5.80 |
| 凡才 | 1 | 5.50 |
| 苦肉 | 1 | 6.07 |
| 転居 | 1 | 5.51 |
| 虚仮威し | 1 | 5.45 |
| 参拝者 | 1 | 5.63 |
| 片側 | 1 | 4.66 |
| 殺し屋 | 1 | 4.69 |
| 体制 | 1 | 3.81 |
| イエロー | 1 | 4.70 |
| デスクワーク | 1 | 5.31 |
| 天衣無縫 | 1 | 5.57 |
| チャンネル | 1 | 4.76 |
| 謙譲の美徳 | 1 | 6.75 |
| スタンド | 1 | 4.86 |
| 雪原 | 1 | 4.50 |
| ゴミタメ | 1 | 7.11 |
| 殴り殺す | 1 | 5.70 |
| 小気味 | 1 | 5.07 |
| 蒸留水 | 1 | 5.59 |
| 射撃 | 1 | 3.75 |
| 照れ臭い | 1 | 4.66 |
| 蒙を啓く | 1 | 7.11 |
| 退居 | 1 | 7.11 |
| 選考 | 1 | 4.95 |
| 一回り小さな | 1 | 5.73 |
Showing 9501 - 9600 of 34,353 words