Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 掻き消す | 1 | 5.05 |
| 傍聴 | 1 | 5.49 |
| 我慢ならない | 1 | 5.05 |
| ○× | 1 | 5.83 |
| お行儀 | 1 | 4.68 |
| フォルム | 1 | 4.64 |
| 睡魔 | 1 | 4.57 |
| 言い訳がましい | 1 | 5.53 |
| 辻褄が合う | 1 | 5.20 |
| 不審がる | 1 | 5.59 |
| 生と死 | 1 | 4.94 |
| 反政府 | 1 | 5.53 |
| ずんぐり | 1 | 4.99 |
| 不用心 | 1 | 4.85 |
| 下方に | 1 | 4.90 |
| 東側 | 1 | 4.17 |
| 泊まり込む | 1 | 5.30 |
| ペンション | 1 | 5.89 |
| 風説 | 1 | 5.61 |
| 肉食系女子 | 1 | 5.61 |
| ホモ | 1 | 4.61 |
| どんぶり | 1 | 4.98 |
| 野晒し | 1 | 5.78 |
| コーン | 1 | 4.46 |
| 人間模様 | 1 | 6.20 |
| ノーコン | 1 | 6.01 |
| 甘食 | 1 | 7.11 |
| 引き金を引く | 1 | 4.78 |
| 近所迷惑 | 1 | 5.18 |
| 投降 | 1 | 4.39 |
| 原子核 | 1 | 5.78 |
| テンプレート | 1 | 5.33 |
| 向こう脛 | 1 | 6.14 |
| マニュアル通り | 1 | 5.61 |
| 良く言う | 1 | 5.42 |
| ズキズキ | 1 | 4.85 |
| 四輪 | 1 | 5.23 |
| 短距離 | 1 | 4.61 |
| 螺鈿細工 | 1 | 5.94 |
| 兵糧 | 1 | 4.53 |
| 下段 | 1 | 4.62 |
| 痩身 | 1 | 4.88 |
| 物忘れ | 1 | 5.43 |
| 膝を落とす | 1 | 5.89 |
| 風評被害 | 1 | 5.21 |
| 福祉 | 1 | 5.16 |
| 尻軽 | 1 | 5.45 |
| 剣を交える | 1 | 5.15 |
| 興奮状態 | 1 | 4.78 |
| 徒に | 1 | 4.52 |
| 音沙汰 | 1 | 4.95 |
| 幼児期 | 1 | 5.80 |
| 極地 | 1 | 5.16 |
| 干物女 | 1 | 6.16 |
| 大ぶり | 1 | 4.86 |
| 畏れる | 1 | 5.35 |
| 暴徒 | 1 | 4.63 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| 藩主 | 1 | 4.52 |
| バブみ | 1 | 6.01 |
| 対す | 1 | 4.86 |
| 青雲の志 | 1 | 6.69 |
| 老婆心 | 1 | 5.46 |
| 疾うの昔 | 1 | 6.12 |
| 口やかましい | 1 | 5.69 |
| ホラー映画 | 1 | 5.01 |
| 釈明 | 1 | 4.86 |
| フェルミ粒子 | 1 | 7.59 |
| 落ちぶれる | 1 | 4.72 |
| 道のり | 1 | 4.16 |
| 赤面 | 1 | 4.32 |
| 南西部 | 1 | 5.06 |
| 起点 | 1 | 4.44 |
| ごみ屋 | 1 | 5.51 |
| ボウル | 1 | 4.64 |
| 脳溢血 | 1 | 6.39 |
| 星明り | 1 | 5.47 |
| 沿岸 | 1 | 4.64 |
| 投げ売り | 1 | 6.02 |
| 命により | 1 | 4.99 |
| 臨界状態 | 1 | 6.25 |
| 巾着 | 1 | 4.95 |
| 縋りつく | 1 | 4.95 |
| 火を放つ | 1 | 5.38 |
| 高慢ちき | 1 | 5.52 |
| 先物取引 | 1 | 5.60 |
| にしてからが | 1 | 6.19 |
| 希代 | 1 | 5.22 |
| 手を付ける | 1 | 5.03 |
| 扶養家族 | 1 | 6.13 |
| 目の中に入れても痛くない | 1 | 6.21 |
| 自分の事を棚に上げる | 1 | 6.75 |
| モミジ | 1 | 4.66 |
| 苦患 | 1 | 6.85 |
| 金属棒 | 1 | 5.47 |
| ナンセンス | 1 | 4.86 |
| 鴻毛 | 1 | 6.66 |
| 航時機 | 1 | 7.19 |
| 人道支援 | 1 | 6.16 |
| 鳥も通わぬ | 1 | 7.59 |
Showing 9501 - 9600 of 34,353 words