Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吹き払う | 1 | 5.51 |
| エキサイティング | 1 | 5.75 |
| 経験上 | 1 | 4.79 |
| 武装勢力 | 1 | 5.50 |
| エビフライ | 1 | 5.10 |
| 世渡り上手 | 1 | 5.88 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 飛びかかる | 1 | 3.97 |
| 油絵 | 1 | 5.58 |
| 芝 | 1 | 4.67 |
| 裏返す | 1 | 5.12 |
| 乗り換える | 1 | 4.78 |
| 売り出し中 | 1 | 5.78 |
| 町内会 | 1 | 5.53 |
| 滑り込み | 1 | 5.30 |
| 行楽日和 | 1 | 6.61 |
| 氏より育ち | 1 | 6.75 |
| 振り立てる | 1 | 5.85 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| こんがらがる | 1 | 5.05 |
| 乗馬服 | 1 | 5.69 |
| パンダ | 1 | 4.10 |
| 銃声 | 1 | 4.34 |
| 父兄 | 1 | 5.08 |
| 綾取り | 1 | 6.51 |
| トランザム | 1 | 7.29 |
| 摺り寄せる | 1 | 5.77 |
| リセマラ | 1 | 6.40 |
| ふりふり | 1 | 4.94 |
| ピンハネ | 1 | 5.76 |
| 軽口を叩く | 1 | 4.91 |
| タダ飯 | 1 | 5.55 |
| 八つ当たりに | 1 | 5.44 |
| 年を取る | 1 | 5.29 |
| 蛮行 | 1 | 4.79 |
| 宝石箱 | 1 | 4.87 |
| チャクラ | 1 | 5.69 |
| 仲の良い | 1 | 4.37 |
| 手なし | 1 | 6.17 |
| 足を踏み出す | 1 | 4.87 |
| モンキー | 1 | 4.86 |
| 晶化 | 1 | 5.89 |
| 海沿い | 1 | 4.89 |
| キーマ | 1 | 6.32 |
| 静物画 | 1 | 6.72 |
| イオン | 1 | 4.25 |
| 似顔絵 | 1 | 4.83 |
| 怪文書 | 1 | 5.66 |
| 大人の都合 | 1 | 5.94 |
| 差し支えない | 1 | 4.60 |
| 気運 | 1 | 5.69 |
| 終章 | 1 | 6.16 |
| 学課 | 1 | 6.75 |
| トン | 1 | 3.95 |
| 老婆心 | 1 | 5.46 |
| 耳朶 | 1 | 4.64 |
| 運がいい | 1 | 4.61 |
| 事欠く | 1 | 4.97 |
| 色目 | 1 | 4.99 |
| 重要案件 | 1 | 5.57 |
| 港湾 | 1 | 4.86 |
| 地獄に仏 | 1 | 6.16 |
| 神座 | 1 | 6.10 |
| 準備体操 | 1 | 5.31 |
| バカも休み休み言え | 1 | 6.30 |
| 部外 | 1 | 5.87 |
| チョーク | 1 | 4.92 |
| 病身 | 1 | 5.64 |
| 保存食 | 1 | 4.34 |
| 惰眠をむさぼる | 1 | 5.98 |
| 覆水盆に返らず | 1 | 6.10 |
| 蒙を啓く | 1 | 7.11 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| 制御不能 | 1 | 5.23 |
| 物は試し | 1 | 5.20 |
| 唾を吐く | 1 | 5.48 |
| 足を滑らせる | 1 | 5.89 |
| 確実視 | 1 | 5.68 |
| 有りもしない | 1 | 4.92 |
| 共同作業 | 1 | 5.05 |
| フツー | 1 | 5.13 |
| 下部組織 | 1 | 5.19 |
| リアルタイム | 1 | 4.64 |
| 食わせる | 1 | 4.29 |
| 飛び付く | 1 | 4.87 |
| 既定路線 | 1 | 5.21 |
| 必須条件 | 1 | 5.38 |
| 安静にする | 1 | 5.62 |
| ゴミタメ | 1 | 7.11 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| 夜気 | 1 | 5.10 |
| 指弾 | 1 | 5.19 |
| 家屋 | 1 | 4.17 |
| 砂遊び | 1 | 5.80 |
| 横槍 | 1 | 4.57 |
| 終わりを告げる | 1 | 4.83 |
| 鶏卵 | 1 | 5.32 |
| えぐい | 1 | 4.77 |
| 咆える | 1 | 5.57 |
| 蛇口 | 1 | 4.77 |
Showing 9601 - 9700 of 34,353 words