# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 矢面 | 7 | 4.79 |
| 見方 | 7 | 4.27 |
| 非合法 | 7 | 4.72 |
| 併せ持つ | 7 | 4.59 |
| 非力 | 7 | 4.43 |
| 余計なお世話 | 7 | 4.58 |
| 捜索隊 | 7 | 4.89 |
| 最後の最後 | 7 | 4.17 |
| 堅い | 7 | 4.07 |
| 引き取る | 7 | 3.89 |
| 雷鳴 | 7 | 4.32 |
| 労働者 | 7 | 4.50 |
| どうしたの | 7 | 3.34 |
| 年月 | 7 | 4.04 |
| 単独で | 7 | 3.96 |
| 優遇 | 7 | 4.30 |
| 便乗 | 7 | 4.40 |
| 満々 | 7 | 4.20 |
| 探査 | 7 | 3.88 |
| 目を輝かせる | 7 | 4.61 |
| 突き抜ける | 7 | 4.11 |
| 亀 | 7 | 3.74 |
| 試練 | 7 | 3.52 |
| 受け継ぐ | 7 | 3.77 |
| 弟妹 | 7 | 4.52 |
| 講釈 | 7 | 5.08 |
| 何のこと | 7 | 3.95 |
| 水溜り | 7 | 4.95 |
| 最前線 | 7 | 3.94 |
| 増々 | 7 | 3.64 |
| 映し出す | 7 | 3.87 |
| 数える | 7 | 3.87 |
| 杓子 | 7 | 5.91 |
| 居住まい | 7 | 4.66 |
| 直属 | 7 | 4.11 |
| ジョーク | 7 | 4.59 |
| と言うことはない | 7 | 4.21 |
| 猪豚 | 7 | 5.59 |
| 草むら | 7 | 4.45 |
| 打ち身 | 7 | 5.05 |
| 中学 | 7 | 3.96 |
| 溜飲 | 7 | 4.79 |
| 貨 | 7 | 4.52 |
| 新月 | 7 | 4.91 |
| 優先順位 | 7 | 4.34 |
| 貴賓 | 7 | 4.57 |
| 何だって | 7 | 3.60 |
| 狂 | 7 | 3.65 |
| 引っかかる | 7 | 3.71 |
| ミニスカート | 7 | 4.87 |
| そんなもん | 7 | 3.95 |
| 浮いた | 7 | 4.17 |
| 刀祢 | 7 | 3.76 |
| 仮称 | 7 | 4.88 |
| 与太話 | 7 | 4.98 |
| だろうに | 7 | 4.05 |
| 幽体 | 7 | 5.34 |
| 足腰 | 7 | 4.65 |
| 惜しむ | 7 | 3.95 |
| 絶命 | 7 | 4.07 |
| 疑わしい | 7 | 4.22 |
| 酢 | 7 | 4.54 |
| 懐疑的 | 7 | 4.79 |
| ドリル | 7 | 4.22 |
| 引っかけ | 7 | 4.59 |
| 稀代 | 7 | 4.73 |
| に付き | 7 | 3.90 |
| ひょっこり | 7 | 4.46 |
| 人数分 | 7 | 4.40 |
| 麻痺 | 7 | 3.54 |
| さては | 7 | 4.53 |
| 揉め | 7 | 4.21 |
| 網 | 7 | 3.84 |
| ソロ | 7 | 3.76 |
| 投影 | 7 | 4.22 |
| カーテシー | 7 | 4.81 |
| 付け加えると | 7 | 5.06 |
| ポーション | 7 | 3.47 |
| 尾 | 7 | 3.44 |
| 卑怯 | 7 | 3.91 |
| 大広間 | 7 | 4.02 |
| 身振り手振り | 7 | 4.61 |
| 一文 | 7 | 4.49 |
| その他大勢 | 7 | 5.04 |
| 忸怩 | 7 | 5.61 |
| 持て余す | 7 | 4.17 |
| 坩堝 | 7 | 4.87 |
| 刀伊 | 7 | 3.64 |
| 付いてくる | 7 | 4.30 |
| 共同 | 7 | 4.24 |
| 伊和 | 7 | 3.96 |
| どうと | 7 | 4.62 |
| ブーツ | 7 | 4.03 |
| とっとと | 7 | 3.96 |
| 幸運 | 7 | 3.59 |
| 飛び込み | 7 | 4.37 |
| 出回る | 7 | 4.12 |
| 朝日 | 7 | 4.14 |
| 冷やかし | 7 | 4.72 |
| 数歩 | 7 | 4.18 |
Showing 9601 - 9700 of 34,353 words