Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 油断のならない | 1 | 5.50 |
| 弥四 | 1 | 4.40 |
| 深部 | 1 | 4.62 |
| 一陣 | 1 | 5.32 |
| 叩き起こす | 1 | 5.37 |
| お札 | 1 | 4.91 |
| チリ紙 | 1 | 6.46 |
| 人目につかない | 1 | 5.00 |
| 赤貧 | 1 | 6.16 |
| 共通項 | 1 | 5.31 |
| 跨ぐ | 1 | 4.36 |
| 歯車 | 1 | 4.39 |
| 物の道理 | 1 | 5.92 |
| 物の見事に | 1 | 5.67 |
| 勢み | 1 | 5.26 |
| 終息 | 1 | 4.77 |
| ポカポカ | 1 | 4.88 |
| ８ | 1 | 3.28 |
| 傾城傾国 | 1 | 6.99 |
| 無けなし | 1 | 4.71 |
| 朝令暮改 | 1 | 6.57 |
| 今年中に | 1 | 5.34 |
| 名乗り出る | 1 | 4.65 |
| ログ | 1 | 4.22 |
| 何にしても | 1 | 4.44 |
| 独 | 1 | 4.53 |
| 貯蔵庫 | 1 | 4.64 |
| 盛り合わせ | 1 | 5.00 |
| １対１ | 1 | 4.86 |
| 締め出す | 1 | 5.26 |
| 貴方方 | 1 | 4.99 |
| 青緑色 | 1 | 5.45 |
| 排気音 | 1 | 5.67 |
| 息づかい | 1 | 5.29 |
| 折り紙つき | 1 | 5.12 |
| 心拍数 | 1 | 5.08 |
| 結束 | 1 | 4.49 |
| 卒業生 | 1 | 4.49 |
| コンサートホール | 1 | 5.71 |
| バツ印 | 1 | 5.43 |
| 詰所 | 1 | 4.37 |
| 東洋 | 1 | 4.71 |
| 学者馬鹿 | 1 | 6.75 |
| 荊 | 1 | 5.17 |
| 色どり | 1 | 6.39 |
| まとめ役 | 1 | 4.67 |
| 内実 | 1 | 5.10 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 良い男 | 1 | 4.80 |
| 男嫌い | 1 | 5.24 |
| 感染症 | 1 | 4.96 |
| 夜気 | 1 | 5.10 |
| 換算 | 1 | 4.46 |
| 能力主義 | 1 | 5.79 |
| 車窓 | 1 | 5.26 |
| ボウボウ | 1 | 6.53 |
| 軽佻浮薄 | 1 | 6.36 |
| 取得 | 1 | 3.58 |
| 家事労働 | 1 | 6.39 |
| 自動翻訳 | 1 | 5.13 |
| 生活習慣病 | 1 | 6.08 |
| 大ぶり | 1 | 4.86 |
| 序章 | 1 | 5.25 |
| 書写 | 1 | 5.98 |
| オーストラリア | 1 | 5.28 |
| お任せあれ | 1 | 5.13 |
| 尻込み | 1 | 4.73 |
| 見舞金 | 1 | 5.38 |
| クリアー | 1 | 5.13 |
| 高重力 | 1 | 5.88 |
| 芸風 | 1 | 5.80 |
| 季節感 | 1 | 5.51 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 数値化 | 1 | 4.91 |
| 日当たりの良い | 1 | 5.49 |
| 益々もって | 1 | 5.69 |
| 太りすぎ | 1 | 6.26 |
| 共和制 | 1 | 5.13 |
| 勝負服 | 1 | 5.78 |
| 三本立て | 1 | 5.97 |
| バン | 1 | 4.11 |
| 害悪 | 1 | 4.77 |
| 野バラ | 1 | 4.97 |
| 一人相撲 | 1 | 6.03 |
| 健脚 | 1 | 5.19 |
| 手ほどき | 1 | 4.35 |
| へなへな | 1 | 5.16 |
| 利権 | 1 | 4.41 |
| 弱い者イジメ | 1 | 5.95 |
| 小魚 | 1 | 4.66 |
| 先ごろ | 1 | 5.29 |
| 短絡 | 1 | 5.60 |
| 社会保障 | 1 | 5.82 |
| 謝礼 | 1 | 4.68 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| 実生活 | 1 | 5.74 |
| 目玉商品 | 1 | 5.34 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| バシバシ | 1 | 4.81 |
| お抱え | 1 | 4.50 |
Showing 9701 - 9800 of 34,353 words