# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ひねり出す | 1 | 5.08 |
| 自己肥大 | 1 | 7.59 |
| 滴り落ちる | 1 | 5.03 |
| 孺子 | 1 | 7.11 |
| 末永く | 1 | 4.82 |
| 夜討ち朝駆け | 1 | 6.09 |
| 亦 | 1 | 5.38 |
| 抜歯 | 1 | 4.16 |
| 雪化粧 | 1 | 5.53 |
| 雪の結晶 | 1 | 5.31 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 生霊 | 1 | 5.74 |
| 国益 | 1 | 4.66 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| 下請け | 1 | 5.43 |
| カエデ | 1 | 4.06 |
| に準じて | 1 | 5.59 |
| ボッタクリ | 1 | 5.49 |
| パーティー会場 | 1 | 4.81 |
| 投げ技 | 1 | 4.08 |
| 相談窓口 | 1 | 5.96 |
| 誠 | 1 | 3.95 |
| 円筒 | 1 | 4.97 |
| 苛める | 1 | 4.48 |
| プレーヤー | 1 | 5.08 |
| 命により | 1 | 4.99 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 総額 | 1 | 5.02 |
| 足技 | 1 | 5.24 |
| 痒み | 1 | 5.34 |
| 粗朶 | 1 | 4.66 |
| 拝啓 | 1 | 5.36 |
| 思い浮かぶ | 1 | 4.40 |
| 高卒 | 1 | 5.50 |
| 腑分け | 1 | 5.57 |
| 啓蒙活動 | 1 | 6.14 |
| 直れ | 1 | 5.59 |
| マサイ族 | 1 | 6.69 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 書店 | 1 | 4.51 |
| 焼き立て | 1 | 5.11 |
| ヤジを飛ばす | 1 | 6.26 |
| 均しく | 1 | 6.25 |
| 殺し屋 | 1 | 4.69 |
| 噛み合わせる | 1 | 6.06 |
| 宿便 | 1 | 7.11 |
| 忘れえぬ | 1 | 6.24 |
| 宜なるかな | 1 | 5.57 |
| ホットパンツ | 1 | 5.16 |
| キャンプファイアー | 1 | 5.83 |
| 捻れ | 1 | 5.20 |
| 口口 | 1 | 6.78 |
| 結び目 | 1 | 5.09 |
| コーンスープ | 1 | 5.42 |
| 最敬礼 | 1 | 4.97 |
| 屯する | 1 | 5.30 |
| ノーガード | 1 | 5.06 |
| 連名 | 1 | 5.06 |
| 固形 | 1 | 4.94 |
| 闇ルート | 1 | 6.28 |
| 度胸試し | 1 | 5.61 |
| 下流 | 1 | 4.73 |
| 服役 | 1 | 5.71 |
| 目ざわり | 1 | 6.18 |
| 伐つ | 1 | 4.82 |
| 慰労会 | 1 | 5.18 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| エネルギー源 | 1 | 5.07 |
| 悪い虫 | 1 | 5.15 |
| 包装 | 1 | 4.83 |
| 怪奇現象 | 1 | 5.23 |
| ワンパターン | 1 | 5.35 |
| 自然死 | 1 | 5.82 |
| おさらい | 1 | 4.90 |
| 買い被り | 1 | 5.38 |
| 夜なべ | 1 | 5.69 |
| 金的 | 1 | 5.32 |
| 礼状 | 1 | 5.44 |
| 句題 | 1 | 5.98 |
| 蜻蛉 | 1 | 4.78 |
| 剛毅 | 1 | 5.05 |
| 翡翠 | 1 | 4.10 |
| 取り成し | 1 | 5.41 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| 個体差 | 1 | 4.92 |
| 検閲 | 1 | 4.95 |
| サプライズパーティ | 1 | 6.36 |
| 足の遅い | 1 | 5.21 |
| 二〇 | 1 | 4.31 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| 最高幹部 | 1 | 5.31 |
| ニホンザル | 1 | 6.19 |
| 漆 | 1 | 5.08 |
| バツの悪い | 1 | 5.60 |
| 照れ臭い | 1 | 4.66 |
| 打ち止め | 1 | 4.91 |
| 何げなく | 1 | 5.41 |
| 軍部 | 1 | 4.37 |
| 三強 | 1 | 5.84 |
| アメリカンドック | 1 | 6.34 |
Showing 9701 - 9800 of 34,353 words