Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嘗め尽くす | 1 | 6.85 |
| 飲みかけ | 1 | 5.25 |
| ウミガメ | 1 | 5.70 |
| 古臭い | 1 | 4.93 |
| 反り返る | 1 | 5.10 |
| 二股 | 1 | 4.83 |
| 弱い者イジメ | 1 | 5.95 |
| 未確認情報 | 1 | 5.87 |
| ホトケ | 1 | 6.46 |
| 同時通訳 | 1 | 5.88 |
| 被害者意識 | 1 | 6.07 |
| 額縁 | 1 | 4.99 |
| 政治的圧力 | 1 | 6.39 |
| 狐狸 | 1 | 5.93 |
| 夜想曲 | 1 | 6.15 |
| 恋歌 | 1 | 5.61 |
| 思わしくない | 1 | 5.05 |
| 滓 | 1 | 5.69 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| 一見の客 | 1 | 6.18 |
| 朝から晩まで | 1 | 4.86 |
| とんとん | 1 | 4.84 |
| 首を絞める | 1 | 5.13 |
| 寂寥 | 1 | 5.43 |
| 良人 | 1 | 5.42 |
| キャンペーン | 1 | 4.99 |
| ２９日 | 1 | 5.15 |
| 心ある | 1 | 5.44 |
| その折 | 1 | 5.34 |
| ばや | 1 | 6.02 |
| 足元にも及ばない | 1 | 5.00 |
| ニョロニョロ | 1 | 5.83 |
| 耐久 | 1 | 3.75 |
| 中小企業 | 1 | 5.52 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| そう身 | 1 | 5.88 |
| 光電子 | 1 | 6.21 |
| 目から鼻へ抜ける | 1 | 7.05 |
| お手洗い | 1 | 4.98 |
| 符号 | 1 | 5.40 |
| アーサー王伝説 | 1 | 6.29 |
| カット＆ペースト | 1 | 6.99 |
| 普及率 | 1 | 5.86 |
| 合わせ鏡 | 1 | 5.68 |
| ガラン | 1 | 4.77 |
| アクセル | 1 | 4.57 |
| 独りきり | 1 | 5.63 |
| 少人数 | 1 | 4.47 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| すたこら | 1 | 5.76 |
| 仲の良い | 1 | 4.37 |
| 熱す | 1 | 4.41 |
| 用意周到 | 1 | 4.85 |
| 風体 | 1 | 4.60 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 無用心 | 1 | 5.28 |
| 人間愛 | 1 | 6.75 |
| 屑鉄 | 1 | 5.70 |
| 目糞 | 1 | 7.29 |
| 肉食動物 | 1 | 5.22 |
| 小生意気 | 1 | 5.16 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 人力車 | 1 | 5.24 |
| 石鹸水 | 1 | 6.55 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| 売名 | 1 | 6.17 |
| 起きて半畳寝て一畳 | 1 | 7.29 |
| 知的好奇心 | 1 | 5.10 |
| 人並 | 1 | 5.49 |
| 激憤 | 1 | 6.34 |
| 己惚れる | 1 | 5.79 |
| 日替わりランチ | 1 | 5.85 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| 身から出た錆 | 1 | 5.45 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| 中位 | 1 | 4.41 |
| 一食 | 1 | 5.08 |
| レーベル | 1 | 5.91 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| 処女作 | 1 | 5.86 |
| 不法占拠 | 1 | 5.80 |
| 遊撃手 | 1 | 5.50 |
| んなバカな | 1 | 6.04 |
| 軍部 | 1 | 4.37 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| アンタッチャブル | 1 | 5.93 |
| 野川 | 1 | 5.79 |
| フルフェイス | 1 | 5.06 |
| 年度 | 1 | 5.10 |
| 鼻の頭 | 1 | 4.99 |
| 人間界 | 1 | 4.44 |
| サルベージ | 1 | 5.37 |
| 絶対評価 | 1 | 6.57 |
| 未開 | 1 | 4.61 |
| 吹きすさぶ | 1 | 5.09 |
| アメリカンドック | 1 | 6.34 |
| 遺作 | 1 | 6.20 |
| 誤りを犯す | 1 | 6.89 |
| 体調を崩す | 1 | 5.03 |
| 胡坐をかく | 1 | 5.32 |
Showing 9701 - 9800 of 34,353 words