# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 美 | 7 | 3.44 |
| 強烈 | 7 | 3.55 |
| 居住まい | 7 | 4.66 |
| 拝む | 7 | 4.28 |
| 冥土 | 7 | 5.42 |
| 締める | 7 | 4.45 |
| キャンバス | 7 | 5.18 |
| 犠牲になる | 7 | 4.77 |
| 草むら | 7 | 4.45 |
| 新月 | 7 | 4.91 |
| 煌々 | 7 | 4.54 |
| ハ | 7 | 4.11 |
| 危険性 | 7 | 3.86 |
| 如何なもの | 7 | 4.56 |
| やけに | 7 | 3.73 |
| 不滅 | 7 | 4.27 |
| 引き取る | 7 | 3.89 |
| 三十代 | 7 | 4.51 |
| 最新 | 7 | 4.09 |
| 聞き及ぶ | 7 | 4.28 |
| 持て余す | 7 | 4.17 |
| 余計なお世話 | 7 | 4.58 |
| 不毛 | 7 | 4.39 |
| 暴挙 | 7 | 4.34 |
| 金持ち | 6 | 4.08 |
| お願いできますか | 6 | 4.69 |
| 稼動 | 6 | 4.81 |
| 子孫 | 6 | 4.02 |
| 宴 | 6 | 3.61 |
| 座学 | 6 | 4.38 |
| 気の抜けた | 6 | 4.51 |
| 半人 | 6 | 4.93 |
| 意図的 | 6 | 4.01 |
| やったら | 6 | 3.99 |
| 尊厳 | 6 | 4.46 |
| 多忙 | 6 | 4.35 |
| 翌朝 | 6 | 3.92 |
| 三人組 | 6 | 4.28 |
| 干す | 6 | 4.39 |
| 岩壁 | 6 | 4.36 |
| 曲がった | 6 | 4.30 |
| 選ばれる | 6 | 4.31 |
| 乱す | 6 | 3.87 |
| 瞳孔 | 6 | 4.56 |
| 私兵 | 6 | 4.17 |
| 遺棄 | 6 | 5.37 |
| 感傷 | 6 | 4.46 |
| 望み | 6 | 3.62 |
| 虚しい | 6 | 4.46 |
| 為政者 | 6 | 4.50 |
| あーん | 6 | 4.32 |
| 鍾乳洞 | 6 | 5.02 |
| 懐中時計 | 6 | 4.58 |
| 若葉 | 6 | 4.30 |
| 落ちこぼれ | 6 | 4.66 |
| プラズマ | 6 | 4.78 |
| 負け犬の遠吠え | 6 | 5.31 |
| 悲しい | 6 | 3.34 |
| 鋼鉄製 | 6 | 4.88 |
| 矍鑠 | 6 | 5.62 |
| 口実 | 6 | 4.26 |
| 粒 | 6 | 4.09 |
| 投げ掛ける | 6 | 4.69 |
| 採集 | 6 | 4.14 |
| 限度 | 6 | 4.11 |
| 見知る | 6 | 4.00 |
| しかめっ面 | 6 | 4.69 |
| 如何様 | 6 | 4.80 |
| 布切れ | 6 | 4.93 |
| 難易度 | 6 | 3.74 |
| 誼 | 6 | 5.15 |
| 即 | 6 | 3.94 |
| なぞる | 6 | 4.09 |
| 暗黒大陸 | 6 | 4.93 |
| 濡れ | 6 | 3.98 |
| 悪戯っぽい | 6 | 4.64 |
| 根城 | 6 | 4.55 |
| 泣き言 | 6 | 4.55 |
| 手助け | 6 | 3.93 |
| 表舞台 | 6 | 4.55 |
| 血走る | 6 | 4.24 |
| 主席 | 6 | 4.69 |
| 変換 | 6 | 3.81 |
| とんでもございません | 6 | 5.18 |
| 天上天下 | 6 | 5.74 |
| 別荘地 | 6 | 5.55 |
| 所縁 | 6 | 4.55 |
| 妖艶 | 6 | 4.23 |
| 親しく | 6 | 4.03 |
| コミック | 6 | 4.80 |
| 空洞 | 6 | 4.17 |
| しつこい | 6 | 3.90 |
| 一人娘 | 6 | 4.52 |
| 宗教画 | 6 | 5.55 |
| 等級 | 6 | 4.54 |
| 太腿 | 6 | 4.51 |
| 主流派 | 6 | 5.11 |
| 乳母 | 6 | 4.19 |
| 分岐路 | 6 | 5.35 |
| 檄 | 6 | 4.91 |
Showing 9701 - 9800 of 34,353 words