# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 現役 | 7 | 4.17 |
| 非力 | 7 | 4.43 |
| 速い | 7 | 3.51 |
| 屈辱 | 7 | 4.09 |
| 破綻 | 7 | 4.27 |
| 運用 | 7 | 3.72 |
| 当家 | 7 | 4.22 |
| 映し出す | 7 | 3.87 |
| 人手 | 7 | 3.98 |
| 網 | 7 | 3.84 |
| 富豪 | 7 | 4.88 |
| 至高 | 7 | 4.33 |
| だよね | 7 | 3.23 |
| 主な | 7 | 3.97 |
| 当代 | 7 | 4.42 |
| 見極め | 7 | 4.16 |
| 付け加えると | 7 | 5.06 |
| メリット | 7 | 3.79 |
| 気分転換 | 7 | 4.36 |
| 民家 | 7 | 4.31 |
| 共感 | 7 | 4.13 |
| 襲名 | 7 | 5.40 |
| 美 | 7 | 3.44 |
| 予め | 7 | 3.76 |
| 連邦 | 6 | 3.98 |
| 割愛 | 6 | 4.73 |
| 蕎麦 | 6 | 4.57 |
| 進言 | 6 | 4.10 |
| 初期化 | 6 | 5.20 |
| 死にかける | 6 | 4.10 |
| 裏手 | 6 | 4.25 |
| 達する | 6 | 4.18 |
| 岩盤 | 6 | 4.49 |
| 踏み出し | 6 | 4.36 |
| しかめっ面 | 6 | 4.69 |
| 通 | 6 | 4.24 |
| 泉 | 6 | 3.74 |
| 悲しい | 6 | 3.34 |
| 国境 | 6 | 3.58 |
| 敬遠 | 6 | 4.72 |
| 矢継ぎ早 | 6 | 4.52 |
| 扇情的 | 6 | 4.90 |
| オブザーバー | 6 | 5.34 |
| 断念 | 6 | 4.45 |
| どうかな | 6 | 4.03 |
| 遠からず | 6 | 4.66 |
| 徘徊 | 6 | 4.40 |
| 博識 | 6 | 4.79 |
| お披露目 | 6 | 4.09 |
| 母方 | 6 | 4.80 |
| 税金 | 6 | 4.20 |
| なりに | 6 | 4.03 |
| どの位 | 6 | 3.78 |
| 肌色 | 6 | 4.69 |
| 楽園 | 6 | 4.08 |
| 鮮やか | 6 | 3.84 |
| メモリ | 6 | 5.17 |
| にせよ | 6 | 3.90 |
| 大分 | 6 | 3.28 |
| 鎖 | 6 | 3.53 |
| カウント | 6 | 4.34 |
| ガッカリ | 6 | 4.61 |
| 難 | 6 | 4.21 |
| 大衆 | 6 | 4.60 |
| あーん | 6 | 4.32 |
| 瞑想 | 6 | 4.31 |
| スラム街 | 6 | 4.20 |
| 経験者 | 6 | 4.49 |
| 昼休み | 6 | 4.17 |
| 雑事 | 6 | 4.91 |
| 思い入れ | 6 | 4.49 |
| 億劫 | 6 | 4.42 |
| 競争 | 6 | 4.30 |
| 合間合間 | 6 | 5.11 |
| 備え付け | 6 | 4.24 |
| 壮大 | 6 | 4.45 |
| 切実 | 6 | 4.36 |
| 働きかける | 6 | 4.79 |
| 図書 | 6 | 4.58 |
| しどろもどろ | 6 | 4.50 |
| 念を押す | 6 | 4.64 |
| 半人 | 6 | 4.93 |
| 自治 | 6 | 4.79 |
| 類推 | 6 | 5.24 |
| 目に入る | 6 | 4.32 |
| 両側 | 6 | 4.35 |
| 見開き | 6 | 4.03 |
| 列挙 | 6 | 5.12 |
| 雑巾 | 6 | 4.74 |
| 悪戯っぽい | 6 | 4.64 |
| 上り | 6 | 4.17 |
| 食卓 | 6 | 4.11 |
| 聞きとがめる | 6 | 5.38 |
| 碌な | 6 | 4.28 |
| 遺児 | 6 | 5.39 |
| 思いつき | 6 | 4.25 |
| うわ言 | 6 | 4.90 |
| 不快感 | 6 | 4.17 |
| 伯母さん | 6 | 3.90 |
| 怖気 | 6 | 4.46 |
Showing 9701 - 9800 of 34,353 words