Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 扮する | 1 | 5.50 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| インドア派 | 1 | 5.31 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 双つ | 1 | 6.25 |
| 新撰組 | 1 | 5.23 |
| 動かぬ証拠 | 1 | 5.56 |
| 刺激臭 | 1 | 5.18 |
| ウィグル | 1 | 6.89 |
| ゲームマスター | 1 | 5.34 |
| 密約 | 1 | 4.99 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 殊勲 | 1 | 5.33 |
| 自己中 | 1 | 5.14 |
| 賛否両論 | 1 | 5.36 |
| 日毎に | 1 | 5.54 |
| 柄頭 | 1 | 4.86 |
| 撫でつけ | 1 | 4.95 |
| 付かせる | 1 | 4.76 |
| 代位 | 1 | 5.70 |
| 補助者 | 1 | 6.29 |
| 新人教育 | 1 | 5.44 |
| 落ちぶれる | 1 | 4.72 |
| 先に立つ | 1 | 5.20 |
| ウエーブ | 1 | 5.75 |
| 読んで字の如く | 1 | 5.48 |
| っきゃ | 1 | 5.10 |
| 何階 | 1 | 5.32 |
| 三途の川 | 1 | 5.59 |
| 運の尽き | 1 | 5.05 |
| 同時通訳 | 1 | 5.88 |
| 幸せ者 | 1 | 4.84 |
| 変調 | 1 | 5.05 |
| 不調法者 | 1 | 6.43 |
| 巧遅は拙速に如かず | 1 | 6.69 |
| 称呼 | 1 | 5.97 |
| 留飲を下げる | 1 | 6.64 |
| 暈し | 1 | 4.89 |
| 総員 | 1 | 4.55 |
| バカ騒ぎ | 1 | 5.45 |
| 閉会式 | 1 | 5.35 |
| かっと | 1 | 4.90 |
| バレンタイン | 1 | 4.48 |
| 大任 | 1 | 5.33 |
| 相剋 | 1 | 6.05 |
| 聞き辛い | 1 | 5.86 |
| オペラ | 1 | 5.02 |
| お茶目 | 1 | 4.80 |
| 身の毛がよだつ | 1 | 5.58 |
| 半島 | 1 | 4.47 |
| シワ寄せ | 1 | 6.22 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| 右縁 | 1 | 6.99 |
| お邪魔虫 | 1 | 5.27 |
| 不問 | 1 | 4.67 |
| はち蜜 | 1 | 5.01 |
| 一捻り | 1 | 5.64 |
| 情操教育 | 1 | 5.33 |
| 十字路 | 1 | 4.78 |
| 無駄飯 | 1 | 5.44 |
| ＣＧ | 1 | 5.38 |
| 酸い | 1 | 5.47 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 並木道 | 1 | 5.51 |
| 排気量 | 1 | 6.24 |
| 切り落とし | 1 | 4.51 |
| 撒き散らす | 1 | 4.49 |
| 手を借りる | 1 | 5.12 |
| クリームチーズ | 1 | 5.71 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 大ニュース | 1 | 5.61 |
| 源流 | 1 | 5.01 |
| 対す | 1 | 4.86 |
| 止む無し | 1 | 5.79 |
| その調子 | 1 | 4.64 |
| ケルベロス | 1 | 4.22 |
| 致命 | 1 | 4.39 |
| 変則 | 1 | 5.14 |
| 手に余る | 1 | 4.73 |
| 造り上げる | 1 | 4.87 |
| のん気 | 1 | 5.30 |
| ベンチャー | 1 | 6.01 |
| 商う | 1 | 5.24 |
| 蚕蛾 | 1 | 6.53 |
| へっちゃら | 1 | 5.26 |
| 手づる | 1 | 7.19 |
| 作詞作曲 | 1 | 5.93 |
| 犇く | 1 | 4.97 |
| ウッス | 1 | 5.81 |
| 里人 | 1 | 5.57 |
| 神業 | 1 | 4.83 |
| アバズレ | 1 | 5.51 |
| 鰯 | 1 | 5.58 |
| 自己鍛錬 | 1 | 5.47 |
| 道を踏み外す | 1 | 5.73 |
| ドスの利いた声 | 1 | 5.44 |
| 般若湯 | 1 | 6.89 |
| 言い訳がましい | 1 | 5.53 |
| フリーズ | 1 | 4.53 |
Showing 9801 - 9900 of 34,353 words