# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 忝い | 1 | 4.93 |
| 空中浮遊 | 1 | 5.43 |
| 視線を落とす | 1 | 4.58 |
| 締め出す | 1 | 5.26 |
| ルビを振る | 1 | 6.64 |
| 筋金入り | 1 | 4.91 |
| 来孫 | 1 | 6.81 |
| 決勝 | 1 | 4.26 |
| ぽろぽろ | 1 | 4.70 |
| 善用 | 1 | 7.05 |
| 銀鏡 | 1 | 6.45 |
| 文法 | 1 | 5.10 |
| 帰郷 | 1 | 4.78 |
| 手付かず | 1 | 4.89 |
| 理論武装 | 1 | 5.48 |
| 未払い | 1 | 5.64 |
| 収縮 | 1 | 4.71 |
| 小突く | 1 | 4.26 |
| 岩山 | 1 | 4.29 |
| コッソリ | 1 | 5.02 |
| 野川 | 1 | 5.79 |
| 盛り合わせ | 1 | 5.00 |
| 取り皿 | 1 | 5.21 |
| キット | 1 | 4.86 |
| 快進撃 | 1 | 5.07 |
| 熟知 | 1 | 4.51 |
| 重力波 | 1 | 5.69 |
| いっせーの | 1 | 6.08 |
| 端役 | 1 | 5.39 |
| 青天井 | 1 | 5.69 |
| うっかりミス | 1 | 5.57 |
| 寝所 | 1 | 4.51 |
| 思考停止 | 1 | 4.84 |
| 勤務中 | 1 | 5.40 |
| 体表 | 1 | 4.62 |
| 文学 | 1 | 5.00 |
| 決まりごと | 1 | 5.37 |
| 搔き | 1 | 5.38 |
| それと分かる | 1 | 5.12 |
| 支離滅裂 | 1 | 4.89 |
| マクロビ | 1 | 6.48 |
| 特務 | 1 | 4.51 |
| 四畳半 | 1 | 5.50 |
| 目掛ける | 1 | 6.07 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| コミュニケーション能力 | 1 | 5.07 |
| 戸外 | 1 | 5.53 |
| ひび割れる | 1 | 4.84 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 世に出る | 1 | 5.62 |
| 砂利敷き | 1 | 7.29 |
| 手が早い | 1 | 5.39 |
| 心付く | 1 | 6.64 |
| ぼつぼつ | 1 | 5.76 |
| 呪具 | 1 | 4.73 |
| アットホーム | 1 | 5.46 |
| 一献 | 1 | 5.48 |
| 手招く | 1 | 5.58 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| 悪どい | 1 | 4.80 |
| 荒立てる | 1 | 5.27 |
| 隷属 | 1 | 4.00 |
| 九日 | 1 | 4.99 |
| 生活水準 | 1 | 5.09 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| のど自慢 | 1 | 6.24 |
| ありがとうさん | 1 | 6.78 |
| 倒れ掛かる | 1 | 6.36 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| なんの変哲もない | 1 | 5.06 |
| ごん | 1 | 4.18 |
| 発汗 | 1 | 5.41 |
| オールスター | 1 | 5.79 |
| アイコンタクト | 1 | 4.60 |
| アホンダラ | 1 | 6.28 |
| 売春婦 | 1 | 5.67 |
| プルン | 1 | 5.79 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| ピンセット | 1 | 5.55 |
| 乗す | 1 | 5.14 |
| タイミング的に | 1 | 5.04 |
| 歯の根 | 1 | 5.29 |
| 真直 | 1 | 5.56 |
| 命脈 | 1 | 5.33 |
| 儘よ | 1 | 5.22 |
| イカゲソ | 1 | 5.84 |
| 水源地 | 1 | 6.13 |
| あち | 1 | 4.91 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 統一感 | 1 | 5.06 |
| 生息環境 | 1 | 6.46 |
| 精子提供者 | 1 | 7.29 |
| 二度見 | 1 | 4.90 |
| 別問題 | 1 | 4.66 |
| 小口 | 1 | 5.64 |
| 生活力 | 1 | 5.52 |
| 昨日の友は今日の敵 | 1 | 6.99 |
| 暗視装置 | 1 | 5.49 |
| 死んだフリ | 1 | 5.80 |
Showing 9801 - 9900 of 34,353 words