Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心を動かす | 1 | 5.35 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 雪だるま式 | 1 | 5.84 |
| 潔斎 | 1 | 6.72 |
| ノイズ | 1 | 4.08 |
| 活版印刷 | 1 | 5.32 |
| 床屋 | 1 | 5.04 |
| 鶏肉 | 1 | 4.43 |
| 玉葱 | 1 | 5.20 |
| かっちょいい | 1 | 6.28 |
| 後悔先に立たず | 1 | 5.53 |
| 覚めやらぬ | 1 | 6.01 |
| 組み入れる | 1 | 5.47 |
| 蔓荊 | 1 | 5.63 |
| コルセット | 1 | 4.78 |
| 二カ所 | 1 | 5.56 |
| 嫣然 | 1 | 5.33 |
| 出っ歯 | 1 | 5.64 |
| 化かす | 1 | 4.98 |
| 袖の下 | 1 | 5.28 |
| 偉いさん | 1 | 5.09 |
| ミステリー | 1 | 5.11 |
| 何名 | 1 | 4.47 |
| 統計的 | 1 | 5.75 |
| ロック鳥 | 1 | 4.86 |
| ウィンナー | 1 | 5.37 |
| 煙幕 | 1 | 4.43 |
| バイ | 1 | 4.54 |
| 所内 | 1 | 5.53 |
| 顔を背ける | 1 | 4.75 |
| 何の役にも立たない | 1 | 4.79 |
| 団栗の背比べ | 1 | 6.75 |
| 死なば諸共 | 1 | 5.77 |
| 果樹園 | 1 | 4.89 |
| がぼがぼ | 1 | 6.40 |
| 目玉商品 | 1 | 5.34 |
| 観察者 | 1 | 5.61 |
| 神域 | 1 | 4.21 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| 質素倹約 | 1 | 5.67 |
| 児童公園 | 1 | 6.49 |
| 雌馬 | 1 | 6.09 |
| 嘔吐く | 1 | 6.06 |
| 蒟蒻問答 | 1 | 7.29 |
| 分割払い | 1 | 5.52 |
| シンメトリー | 1 | 5.86 |
| 泣きっ面 | 1 | 6.04 |
| 際限 | 1 | 4.96 |
| ゴミカス | 1 | 5.98 |
| かっと | 1 | 4.90 |
| 騎兵隊 | 1 | 4.36 |
| 宿無し | 1 | 5.91 |
| 流れ者 | 1 | 5.14 |
| 五月 | 1 | 4.31 |
| 転用 | 1 | 4.67 |
| 降下 | 1 | 4.04 |
| １３ | 1 | 3.87 |
| 貼り付ける | 1 | 5.15 |
| 判子 | 1 | 5.08 |
| 玉に瑕 | 1 | 5.19 |
| 開封 | 1 | 4.66 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 御影石 | 1 | 5.68 |
| 本誌 | 1 | 6.28 |
| 非人道的 | 1 | 4.98 |
| 外国人向け | 1 | 6.55 |
| 釈明 | 1 | 4.86 |
| ギター | 1 | 4.53 |
| 獣脂 | 1 | 5.56 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| トライフル | 1 | 6.78 |
| 助成 | 1 | 5.87 |
| ガラス細工 | 1 | 5.10 |
| 世に出る | 1 | 5.62 |
| 火山灰 | 1 | 5.55 |
| 大評判 | 1 | 5.82 |
| 早変わり | 1 | 5.03 |
| 二連 | 1 | 4.91 |
| 遣り切れない | 1 | 6.16 |
| お水 | 1 | 4.60 |
| 喧嘩別れ | 1 | 5.41 |
| シャドウ | 1 | 4.30 |
| 垢抜け | 1 | 5.86 |
| 圧死 | 1 | 4.29 |
| ツートップ | 1 | 5.43 |
| 洗濯バサミ | 1 | 6.01 |
| 抱きとめる | 1 | 4.70 |
| 百聞は一見にしかず | 1 | 5.58 |
| しまー | 1 | 4.67 |
| 説諭 | 1 | 6.34 |
| ごぼっ | 1 | 5.51 |
| 少人数 | 1 | 4.47 |
| 致死量 | 1 | 5.24 |
| 短絡 | 1 | 5.60 |
| くっく | 1 | 4.63 |
| 主として | 1 | 4.61 |
| 優良店 | 1 | 6.23 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 温室育ち | 1 | 5.49 |
| 根負け | 1 | 4.90 |
Showing 9801 - 9900 of 34,353 words