# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| わねー | 6 | 4.69 |
| お気の毒 | 6 | 5.10 |
| その下に | 6 | 4.31 |
| 街灯 | 6 | 4.61 |
| 大金 | 6 | 4.00 |
| 操縦 | 6 | 3.93 |
| 合間合間 | 6 | 5.11 |
| 何ぼ | 6 | 4.84 |
| 選ばれる | 6 | 4.31 |
| 錬る | 6 | 3.49 |
| まー | 6 | 3.87 |
| 絶体絶命 | 6 | 4.61 |
| 悪戯っぽい | 6 | 4.64 |
| 低 | 6 | 3.89 |
| 口外 | 6 | 4.62 |
| 去なす | 6 | 4.89 |
| 延命 | 6 | 4.86 |
| 頓馬 | 6 | 5.87 |
| 丸い | 6 | 3.92 |
| 八つ裂き | 6 | 4.79 |
| 栄養価 | 6 | 5.00 |
| 専門家 | 6 | 4.16 |
| 嘘のよう | 6 | 4.20 |
| 中継 | 6 | 3.94 |
| 檄 | 6 | 4.91 |
| 鮮やか | 6 | 3.84 |
| 然迄 | 6 | 4.59 |
| 経験者 | 6 | 4.49 |
| 後押し | 6 | 4.16 |
| 悟り | 6 | 4.34 |
| 騎手 | 6 | 4.83 |
| 大急ぎ | 6 | 4.45 |
| 押し返す | 6 | 4.21 |
| 虚しい | 6 | 4.46 |
| 聖堂 | 6 | 3.93 |
| 薄気味悪い | 6 | 4.80 |
| 地肌 | 6 | 5.15 |
| 丸一日 | 6 | 4.40 |
| 利便性 | 6 | 4.64 |
| 土壁 | 6 | 4.28 |
| テキパキ | 6 | 4.72 |
| 扇情的 | 6 | 4.90 |
| 暗黙の了解 | 6 | 4.59 |
| 染める | 6 | 3.96 |
| した方がいい | 6 | 4.03 |
| 軽蔑 | 6 | 4.31 |
| 合計 | 6 | 3.81 |
| 目通り | 6 | 5.04 |
| 契機 | 6 | 4.83 |
| 風船 | 6 | 4.51 |
| おおい | 6 | 4.63 |
| 絶大 | 6 | 4.02 |
| 色褪せる | 6 | 4.80 |
| 変換 | 6 | 3.81 |
| 赴任 | 6 | 4.70 |
| 初戦 | 6 | 4.27 |
| 体術 | 6 | 4.02 |
| 遠からず | 6 | 4.66 |
| 散らす | 6 | 3.89 |
| 逆境 | 6 | 4.87 |
| 怒声 | 6 | 4.02 |
| 転舵 | 6 | 3.34 |
| なし崩し | 6 | 5.05 |
| 愚の骨頂 | 6 | 5.02 |
| 打診 | 6 | 4.29 |
| 矢継ぎ早 | 6 | 4.52 |
| 三倍 | 6 | 4.20 |
| 攻城 | 6 | 4.30 |
| 雇用 | 6 | 4.39 |
| 宮 | 6 | 3.53 |
| 合いの手を入れる | 6 | 5.73 |
| 白桧 | 6 | 5.56 |
| 敬遠 | 6 | 4.72 |
| 構成員 | 6 | 4.37 |
| 回し蹴り | 6 | 4.50 |
| 惹く | 6 | 3.82 |
| 久遠 | 6 | 3.76 |
| 邪悪 | 6 | 3.93 |
| 積み上げ | 6 | 4.08 |
| 退路 | 6 | 4.39 |
| 甘い言葉 | 6 | 4.87 |
| 世界中 | 6 | 3.84 |
| 転げ落ちる | 6 | 4.52 |
| 成長期 | 6 | 4.61 |
| 窮地 | 6 | 4.04 |
| 目に入る | 6 | 4.32 |
| 私見 | 6 | 5.05 |
| 小休止 | 6 | 4.55 |
| 兼任 | 6 | 4.75 |
| へご | 6 | 4.95 |
| 油断なく | 6 | 4.44 |
| 燃え上がる | 6 | 4.04 |
| 偉く | 6 | 4.20 |
| ティーカップ | 6 | 4.39 |
| 最小限 | 6 | 4.06 |
| 取り返し | 6 | 4.43 |
| 愛称 | 6 | 4.27 |
| 着用 | 6 | 4.20 |
| まい | 6 | 3.58 |
| 知恵 | 6 | 3.81 |
Showing 9801 - 9900 of 34,353 words