Sweet Lemon Honey Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
HIRARI Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Miyao Reiji, who had lived a normal life in Japan until the age of 35, found himself transported to a parallel world of swords and magic one morning. Though Reiji managed to survive in this otherworld, in a world where people become sexually aroused by taste and smell, Reiji had somehow become a "Lemon Candy"-flavored old man!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 21 min
Estimated reading time per work
Words 852
Sentences 90
Characters 1,651
Unique Words 402
1-Occurrence Words 291
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 290
1-Occurrence Kanji 185
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.5
Word List (402 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 41 | 0.28 |
| て | 34 | 0.56 |
| に | 27 | 0.54 |
| は | 26 | 0.48 |
| を | 26 | 0.41 |
| が | 25 | 0.48 |
| と | 15 | 0.77 |
| で | 15 | 0.86 |
| 手 | 14 | 1.97 |
| れる | 10 | 1.22 |
| いる | 10 | 1.00 |
| こと | 10 | 1.30 |
| も | 9 | 1.04 |
| なる | 8 | 1.37 |
| レモン | 6 | 4.22 |
| この | 6 | 1.58 |
| 世界 | 6 | 2.18 |
| には | 5 | 1.57 |
| のか | 5 | 1.74 |
| 君 | 5 | 2.19 |
| キャンディ | 5 | 4.95 |
| か | 5 | 1.46 |
| 味 | 5 | 3.06 |
| でも | 5 | 1.70 |
| な | 5 | 1.04 |
| その | 5 | 1.44 |
| んです | 5 | 2.32 |
| ない | 4 | 1.61 |
| から | 4 | 1.17 |
| 礼 | 4 | 3.28 |
| 顔 | 4 | 1.91 |
| 在る | 4 | 1.55 |
| 驚く | 4 | 2.62 |
| 板 | 4 | 1.29 |
| さ | 4 | 1.59 |
| あ | 4 | 2.22 |
| である | 4 | 1.76 |
| よ | 4 | 1.48 |
| しまった | 4 | 2.19 |
| 健康診断 | 4 | 4.83 |
| と言う | 4 | 1.58 |
| って | 4 | 1.78 |
| する | 4 | 1.24 |
| 二 | 4 | 2.60 |
| 受け | 4 | 2.61 |
| 異世界 | 4 | 2.94 |
| 匂い | 3 | 3.08 |
| だった | 3 | 1.58 |
| けど | 3 | 1.79 |
| じゃない | 3 | 2.26 |
| それは | 3 | 1.95 |
| そんな | 3 | 1.84 |
| 市内 | 3 | 2.23 |
| ね | 3 | 1.64 |
| 俺 | 3 | 1.41 |
| 分かる | 3 | 2.00 |
| 目 | 3 | 1.99 |
| だ | 3 | 1.16 |
| して | 3 | 1.31 |
| 人 | 3 | 1.87 |
| 様に | 3 | 1.76 |
| 総務課 | 3 | 5.72 |
| いや | 3 | 2.14 |
| 甘い | 2 | 3.09 |
| 体 | 2 | 2.15 |
| 受ける | 2 | 2.66 |
| まで | 2 | 1.84 |
| てる | 2 | 1.65 |
| そう | 2 | 1.75 |
| でもない | 2 | 2.85 |
| 気 | 2 | 2.13 |
| 魔法 | 2 | 1.91 |
| 思う | 2 | 1.61 |
| い | 2 | 2.74 |
| 距離 | 2 | 2.79 |
| データ | 2 | 3.64 |
| し | 2 | 1.60 |
| 画道 | 2 | 3.23 |
| や | 2 | 1.75 |
| 隠す | 2 | 3.08 |
| だろ | 2 | 2.69 |
| さん | 2 | 1.77 |
| 気付く | 2 | 2.70 |
| ぺろり | 2 | 4.71 |
| そもそも | 2 | 2.73 |
| られる | 2 | 1.68 |
| あっ | 2 | 1.98 |
| 職員 | 2 | 3.41 |
| なんか | 2 | 2.48 |
| 迷い | 2 | 3.59 |
| だけど | 2 | 2.44 |
| そ | 2 | 2.90 |
| 組織 | 2 | 3.25 |
| 若しかして | 2 | 3.01 |
| 最初 | 2 | 2.54 |
| 存在 | 2 | 2.32 |
| もう | 2 | 2.11 |
| 爪 | 2 | 3.21 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| 放し | 2 | 4.10 |
Showing 1 - 100 of 402 words