Sweet Lemon Honey Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
HIRARI Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Miyao Reiji, who had lived a normal life in Japan until the age of 35, found himself transported to a parallel world of swords and magic one morning. Though Reiji managed to survive in this otherworld, in a world where people become sexually aroused by taste and smell, Reiji had somehow become a "Lemon Candy"-flavored old man!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 21 min
Estimated reading time per work
Words 852
Sentences 90
Characters 1,651
Unique Words 402
1-Occurrence Words 291
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 290
1-Occurrence Kanji 185
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.5
Word List (402 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぺろり | 2 | 4.71 |
| 国 | 2 | 2.34 |
| まで | 2 | 1.84 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| そもそも | 2 | 2.73 |
| え | 2 | 2.39 |
| あっ | 2 | 1.98 |
| られる | 2 | 1.68 |
| し | 2 | 1.60 |
| です | 2 | 1.71 |
| なんか | 2 | 2.48 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| つい | 1 | 3.19 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 水魔 | 1 | 3.77 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| その辺り | 1 | 3.44 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 科学 | 1 | 4.09 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 特例 | 1 | 4.49 |
| ェ | 1 | 4.23 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| ネーム | 1 | 4.09 |
| 清 | 1 | 4.05 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 役所 | 1 | 4.31 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 前傾姿勢 | 1 | 4.87 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 警備兵 | 1 | 3.77 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| 目の下 | 1 | 4.53 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| ハハハ | 1 | 4.14 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| ても | 1 | 1.96 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| プンプン | 1 | 4.81 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 動力 | 1 | 4.01 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 引き抜く | 1 | 3.75 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| スンスン | 1 | 5.28 |
Showing 101 - 200 of 402 words