Sweet Lemon Honey Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
HIRARI Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Miyao Reiji, who had lived a normal life in Japan until the age of 35, found himself transported to a parallel world of swords and magic one morning. Though Reiji managed to survive in this otherworld, in a world where people become sexually aroused by taste and smell, Reiji had somehow become a "Lemon Candy"-flavored old man!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 21 min
Estimated reading time per work
Words 852
Sentences 90
Characters 1,651
Unique Words 402
1-Occurrence Words 291
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 290
1-Occurrence Kanji 185
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.5
Word List (402 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見 | 1 | 1.96 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 出身者 | 1 | 4.50 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 黒目 | 1 | 4.35 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 剣 | 1 | 2.24 |
| イエローカード | 1 | 5.82 |
| 動力 | 1 | 4.01 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| 水洗トイレ | 1 | 5.61 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| として | 1 | 1.89 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 伯父さん | 1 | 3.54 |
| おっさん | 1 | 3.27 |
| デスク | 1 | 4.63 |
| そして | 1 | 1.87 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 昨年 | 1 | 4.17 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 嘗 | 1 | 4.42 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| バリバリ | 1 | 4.42 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 所属 | 1 | 3.37 |
| 該当 | 1 | 4.16 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| そうっと | 1 | 5.18 |
| う | 1 | 2.61 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 警備兵 | 1 | 3.77 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| ありがたい事に | 1 | 4.99 |
| 手汗 | 1 | 5.38 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 種族 | 1 | 2.92 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| し | 2 | 1.60 |
| さん | 2 | 1.77 |
| 転移 | 2 | 2.83 |
| なんか | 2 | 2.48 |
| 思う | 2 | 1.61 |
| 国 | 2 | 2.34 |
| そ | 2 | 2.90 |
| そもそも | 2 | 2.73 |
Showing 201 - 300 of 402 words