Sweet Lemon Honey Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
HIRARI Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Miyao Reiji, who had lived a normal life in Japan until the age of 35, found himself transported to a parallel world of swords and magic one morning. Though Reiji managed to survive in this otherworld, in a world where people become sexually aroused by taste and smell, Reiji had somehow become a "Lemon Candy"-flavored old man!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 21 min
Estimated reading time per work
Words 852
Sentences 90
Characters 1,651
Unique Words 402
1-Occurrence Words 291
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 290
1-Occurrence Kanji 185
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.5
Word List (402 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| 水魔 | 1 | 3.77 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 面持ち | 1 | 3.65 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 下 | 1 | 1.38 |
| こうなると | 1 | 4.11 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 持病 | 1 | 5.07 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| イエローカード | 1 | 5.82 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| ネーム | 1 | 4.09 |
| ェ | 1 | 4.23 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| しか | 1 | 2.33 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 水洗トイレ | 1 | 5.61 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 経験則 | 1 | 4.70 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 前傾姿勢 | 1 | 4.87 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 伯父さん | 1 | 3.54 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| その辺り | 1 | 3.44 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 黒目 | 1 | 4.35 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 体力勝負 | 1 | 5.42 |
| 事務処理 | 1 | 5.07 |
| 役所 | 1 | 4.31 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| う | 1 | 2.61 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| ハハハ | 1 | 4.14 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 清 | 1 | 4.05 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 戸籍 | 1 | 4.56 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| そうっと | 1 | 5.18 |
| プンプン | 1 | 4.81 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 近距離 | 1 | 4.32 |
| 受診 | 1 | 5.88 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| センチ | 1 | 3.67 |
Showing 301 - 400 of 402 words