The Saint's Resignation Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
深崎那琴 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The saintly lady summoned to another world was happy in a romantic relationship with her knight escort. However, one day the knight awakens to his true love for his childhood friend, and the saintly lady is rejected. The knight who broke her heart comes to visit the saintly lady, who has shut herself away in her room in the sadness of heartbreak. This is a continuation from the perspective of the saintly lady, following the previous two works: "A Maiden's Parting" and "A Knight's Lingering Affection."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 777
Sentences 74
Characters 1,558
Unique Words 294
1-Occurrence Words 186
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 195
1-Occurrence Kanji 124
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.97
Avg Sentence Length 10.5
Word List (294 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 時 | 2 | 2.26 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| 嬉しい | 2 | 2.74 |
| 他 | 2 | 2.34 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| して | 2 | 1.31 |
| とても | 2 | 2.67 |
| 答え | 2 | 2.75 |
| ターゲット | 1 | 4.10 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| より | 1 | 2.31 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 敵う | 1 | 4.45 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| だから | 1 | 1.99 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 急に言われても | 1 | 5.46 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 肩書き | 1 | 4.28 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 下 | 1 | 1.38 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 護衛 | 1 | 2.82 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| したい | 1 | 2.75 |
| すれ違いざま | 1 | 4.54 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 一昨日 | 1 | 4.19 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| な | 1 | 1.04 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| みたいです | 1 | 3.46 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
Showing 101 - 200 of 294 words