The Saint's Resignation Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
深崎那琴 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The saintly lady summoned to another world was happy in a romantic relationship with her knight escort. However, one day the knight awakens to his true love for his childhood friend, and the saintly lady is rejected. The knight who broke her heart comes to visit the saintly lady, who has shut herself away in her room in the sadness of heartbreak. This is a continuation from the perspective of the saintly lady, following the previous two works: "A Maiden's Parting" and "A Knight's Lingering Affection."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 777
Sentences 74
Characters 1,558
Unique Words 294
1-Occurrence Words 186
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 195
1-Occurrence Kanji 124
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.97
Avg Sentence Length 10.5
Word List (294 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どうしても | 2 | 3.16 |
| 美人 | 2 | 3.43 |
| とても | 2 | 2.67 |
| には | 2 | 1.57 |
| 弟子 | 2 | 2.49 |
| 他 | 2 | 2.34 |
| 不安 | 2 | 2.89 |
| その | 2 | 1.44 |
| 達 | 2 | 1.88 |
| 諦め | 2 | 3.28 |
| でも | 2 | 1.70 |
| する | 2 | 1.24 |
| ちゃった | 2 | 3.01 |
| え | 2 | 2.39 |
| 信じる | 2 | 2.80 |
| た | 2 | 2.12 |
| 告白 | 2 | 3.52 |
| ます | 2 | 2.81 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| このまま | 2 | 2.79 |
| 召喚 | 2 | 2.63 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| だったら | 2 | 2.90 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| 戻る | 2 | 2.35 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| こそ | 2 | 2.75 |
| 相手 | 2 | 2.18 |
| ても | 2 | 1.96 |
| 好き | 2 | 2.59 |
| ば | 2 | 1.60 |
| 人生 | 2 | 3.17 |
| して | 2 | 1.31 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| 復縁 | 2 | 5.48 |
| ちょ | 2 | 3.41 |
| 目覚め | 2 | 3.78 |
| 見 | 2 | 1.96 |
| よね | 3 | 2.43 |
| 付き合う | 3 | 3.28 |
| んじゃ | 3 | 2.56 |
| 目覚める | 3 | 3.66 |
| いる | 3 | 1.00 |
| と言う | 3 | 1.58 |
| 在る | 3 | 1.55 |
| 許し | 3 | 3.29 |
| 思う | 3 | 1.61 |
| られる | 3 | 1.68 |
| じゃない | 3 | 2.26 |
| また | 3 | 2.19 |
| 分け | 3 | 2.31 |
| 幸せ | 3 | 2.99 |
| いい | 3 | 2.05 |
| 様に | 3 | 1.76 |
| だって | 3 | 2.30 |
| として | 3 | 1.89 |
| なる | 4 | 1.37 |
| ね | 4 | 1.64 |
| 丈 | 4 | 1.71 |
| てる | 4 | 1.65 |
| 聖女 | 4 | 3.12 |
| くれる | 5 | 1.97 |
| 愛 | 5 | 3.07 |
| さ | 5 | 1.59 |
| も | 5 | 1.04 |
| 真実 | 5 | 3.34 |
| です | 6 | 1.71 |
| か | 6 | 1.46 |
| 振る | 6 | 2.80 |
| そんな | 6 | 1.84 |
| 下さい | 6 | 2.34 |
| 幼馴染み | 7 | 4.33 |
| 人 | 7 | 1.87 |
| よ | 7 | 1.48 |
| と | 7 | 0.77 |
| って | 7 | 1.78 |
| ない | 8 | 1.61 |
| けど | 9 | 1.79 |
| から | 9 | 1.17 |
| こと | 9 | 1.30 |
| さん | 10 | 1.77 |
| れる | 12 | 1.22 |
| ですか | 13 | 2.36 |
| んです | 15 | 2.32 |
| を | 18 | 0.41 |
| が | 19 | 0.48 |
| 私 | 24 | 1.50 |
| は | 25 | 0.48 |
| 様 | 27 | 1.90 |
| の | 30 | 0.28 |
| に | 30 | 0.54 |
| 騎士 | 31 | 2.31 |
| て | 32 | 0.56 |
Showing 201 - 294 of 294 words