"I'm told that I'm inferior to my older sister, but..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然草 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Lilia, a countess's daughter who is acknowledged by both herself and others as inferior to her older sister, spent her days at school enduring sarcastic remarks. One day, Lilia, who had never said anything until now, talked back to her classmate who had been making sarcastic comments... I am grateful to those who report typos and errors, and to everyone who is reading this work! (2025.5/30) #1 in the short story weekly rankings...!? I never thought so many people would read this! Thank you to everyone who rated this work. (2025.5/31)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,725
Sentences 227
Characters 5,234
Unique Words 757
1-Occurrence Words 467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 466
1-Occurrence Kanji 205
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 12.0
Word List (757 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ならない | 1 | 2.51 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| 暴言 | 1 | 4.27 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| すい | 1 | 3.66 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 暴く | 1 | 4.16 |
| テスト | 1 | 3.77 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 上級 | 1 | 3.38 |
| ３０ | 1 | 3.54 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 面前 | 1 | 4.65 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| よお | 1 | 4.08 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 不正 | 1 | 4.11 |
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| される | 1 | 2.48 |
| 知る限り | 1 | 4.26 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| には及ばない | 1 | 4.54 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 頭が悪い | 1 | 4.92 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 褪める | 1 | 4.55 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 掲示板 | 1 | 3.86 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| つかの間 | 1 | 4.74 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| せる | 1 | 2.17 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| や | 1 | 1.75 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| と言って | 1 | 2.71 |
Showing 101 - 200 of 757 words