"I'm told that I'm inferior to my older sister, but..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然草 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Lilia, a countess's daughter who is acknowledged by both herself and others as inferior to her older sister, spent her days at school enduring sarcastic remarks. One day, Lilia, who had never said anything until now, talked back to her classmate who had been making sarcastic comments... I am grateful to those who report typos and errors, and to everyone who is reading this work! (2025.5/30) #1 in the short story weekly rankings...!? I never thought so many people would read this! Thank you to everyone who rated this work. (2025.5/31)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,725
Sentences 227
Characters 5,234
Unique Words 757
1-Occurrence Words 467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 466
1-Occurrence Kanji 205
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 12.0
Word List (757 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ので | 5 | 1.80 |
| 弟子 | 5 | 2.49 |
| 身分 | 5 | 3.36 |
| 存在 | 5 | 2.32 |
| しかし | 5 | 2.08 |
| 聞く | 5 | 1.95 |
| のです | 5 | 2.21 |
| として | 5 | 1.89 |
| 知る | 4 | 2.11 |
| こと | 4 | 1.30 |
| 分かる | 4 | 2.00 |
| 後 | 4 | 2.36 |
| え | 4 | 2.39 |
| 令息 | 4 | 4.12 |
| 普通 | 4 | 2.64 |
| 男爵 | 4 | 3.29 |
| だけでなく | 4 | 3.27 |
| 頂ける | 4 | 3.53 |
| 浮気 | 4 | 3.94 |
| そもそも | 4 | 2.73 |
| ですが | 4 | 2.62 |
| 貴族 | 4 | 2.46 |
| 貴方 | 4 | 2.53 |
| としても | 4 | 2.63 |
| せ | 4 | 2.05 |
| 見る | 4 | 2.00 |
| 丁 | 4 | 2.44 |
| 読む | 4 | 2.89 |
| 公爵 | 4 | 2.85 |
| 婚約者 | 4 | 3.09 |
| し | 4 | 1.60 |
| 者 | 4 | 2.04 |
| そ | 4 | 2.90 |
| お | 4 | 2.11 |
| あっ | 4 | 1.98 |
| 努力 | 4 | 3.28 |
| 平凡 | 4 | 4.02 |
| 馬鹿に | 4 | 3.68 |
| でしょう | 4 | 2.49 |
| ええ | 3 | 2.61 |
| なの | 3 | 2.22 |
| はい | 3 | 2.31 |
| 両親 | 3 | 3.20 |
| 恋愛 | 3 | 3.65 |
| まで | 3 | 1.84 |
| ま | 3 | 2.85 |
| 問題 | 3 | 2.39 |
| 姿 | 3 | 2.21 |
| 評価 | 3 | 3.17 |
| 一人 | 3 | 2.46 |
| もし | 3 | 2.64 |
| 為に | 3 | 2.22 |
| 皆様 | 3 | 3.43 |
| 常識 | 3 | 3.40 |
| ランキング | 3 | 4.04 |
| 日 | 3 | 2.53 |
| 平等 | 3 | 4.12 |
| だから | 3 | 1.99 |
| 婚約 | 3 | 3.22 |
| 噂 | 3 | 2.96 |
| 佝僂 | 3 | 2.10 |
| 経験 | 3 | 2.96 |
| そんなに | 3 | 2.88 |
| ながら | 3 | 1.91 |
| 俺 | 3 | 1.41 |
| だった | 3 | 1.58 |
| 家 | 3 | 2.15 |
| 関係 | 3 | 2.73 |
| 嫌味 | 3 | 3.95 |
| 格上 | 3 | 4.13 |
| 悪意 | 3 | 3.67 |
| 感じる | 3 | 2.58 |
| 人 | 3 | 1.87 |
| 書く | 3 | 2.69 |
| 妹 | 3 | 2.85 |
| 確認 | 3 | 2.44 |
| 気 | 3 | 2.13 |
| 他 | 3 | 2.34 |
| 憤る | 3 | 4.40 |
| もの | 3 | 1.96 |
| 但 | 3 | 2.24 |
| その | 3 | 1.44 |
| 処 | 3 | 2.38 |
| 侯爵 | 2 | 3.04 |
| けれど | 2 | 2.43 |
| させる | 2 | 2.36 |
| ３人 | 2 | 3.32 |
| 許す | 2 | 2.89 |
| ます | 2 | 2.81 |
| 私達 | 2 | 2.90 |
| 宜しければ | 2 | 3.89 |
| 別 | 2 | 2.74 |
| 場所 | 2 | 2.27 |
| へ | 2 | 1.95 |
| もっと | 2 | 2.63 |
| 今回 | 2 | 2.47 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| 走り去る | 2 | 4.14 |
| 表情 | 2 | 2.35 |
| 褒める | 2 | 3.20 |
Showing 101 - 200 of 757 words