"I'm told that I'm inferior to my older sister, but..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然草 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Lilia, a countess's daughter who is acknowledged by both herself and others as inferior to her older sister, spent her days at school enduring sarcastic remarks. One day, Lilia, who had never said anything until now, talked back to her classmate who had been making sarcastic comments... I am grateful to those who report typos and errors, and to everyone who is reading this work! (2025.5/30) #1 in the short story weekly rankings...!? I never thought so many people would read this! Thank you to everyone who rated this work. (2025.5/31)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,725
Sentences 227
Characters 5,234
Unique Words 757
1-Occurrence Words 467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 466
1-Occurrence Kanji 205
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 12.0
Word List (757 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だろう | 1 | 1.78 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 何処にもない | 1 | 5.25 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| 首位 | 1 | 5.36 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 底辺 | 1 | 4.45 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 王妃 | 1 | 3.29 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 短編 | 1 | 4.35 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| 三桁 | 1 | 5.03 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 得点 | 1 | 4.51 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| させて頂く | 1 | 4.35 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| 怒鳴る | 1 | 3.71 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 嘲笑い | 1 | 5.21 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 情熱的 | 1 | 4.64 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 歯がゆい | 1 | 4.69 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| お方 | 1 | 3.78 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 誤字脱字 | 1 | 4.12 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| となる | 1 | 2.78 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| くらい | 1 | 2.33 |
Showing 601 - 700 of 757 words