What is your birthday present? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬織董璃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A conversation between a daughter and her parents one day. Also posted on Alphapolis. 3/18 Changed the nickname of my sister's name to Maggie. Thank you for pointing that out.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 21 min
Estimated reading time per work
Words 853
Sentences 82
Characters 1,646
Unique Words 374
1-Occurrence Words 258
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 247
1-Occurrence Kanji 141
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 10.4
Word List (374 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 白魔 | 1 | 4.20 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 片目 | 1 | 4.16 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| 団らん | 1 | 5.65 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| 溜め息を吐く | 1 | 4.70 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| どの道 | 1 | 3.98 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| とか | 1 | 2.08 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 驚く程 | 1 | 4.91 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 旦那様 | 1 | 3.24 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 落書き | 1 | 4.61 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 刳る | 1 | 4.72 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 買い与える | 1 | 5.08 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 突拍子もない | 1 | 4.60 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 虚しい | 1 | 4.46 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 泣きわめく | 1 | 4.99 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 次女 | 1 | 4.50 |
| 様な | 1 | 1.80 |
Showing 101 - 200 of 374 words