What is your birthday present? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬織董璃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A conversation between a daughter and her parents one day. Also posted on Alphapolis. 3/18 Changed the nickname of my sister's name to Maggie. Thank you for pointing that out.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 21 min
Estimated reading time per work
Words 853
Sentences 82
Characters 1,646
Unique Words 374
1-Occurrence Words 258
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 247
1-Occurrence Kanji 141
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 10.4
Word List (374 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だった | 2 | 1.58 |
| そうだ | 2 | 2.18 |
| 翌日 | 2 | 3.38 |
| た | 2 | 2.12 |
| しかし | 2 | 2.08 |
| 佝僂 | 2 | 2.10 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| 代わり | 2 | 3.62 |
| をして | 2 | 2.06 |
| なさい | 2 | 2.85 |
| いらっしゃる | 2 | 3.26 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| ゴミ箱 | 2 | 4.65 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| では | 2 | 1.75 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| がり | 3 | 4.31 |
| 閉店 | 3 | 4.75 |
| 絵本 | 3 | 4.04 |
| のか | 3 | 1.74 |
| 庭内 | 3 | 2.27 |
| 服 | 3 | 2.78 |
| 誕生日プレゼント | 3 | 4.77 |
| そう | 3 | 1.75 |
| 出来る | 3 | 2.15 |
| 部屋 | 3 | 2.30 |
| へ | 3 | 1.95 |
| とは | 3 | 1.95 |
| お | 3 | 2.11 |
| ので | 3 | 1.80 |
| 同じ | 3 | 2.31 |
| 思い | 3 | 2.61 |
| 食べる | 4 | 2.42 |
| 聞く | 4 | 1.95 |
| 妻 | 4 | 3.17 |
| 覚え | 4 | 2.76 |
| られる | 4 | 1.68 |
| その | 4 | 1.44 |
| 見る | 4 | 2.00 |
| ケーキ | 4 | 3.68 |
| なら | 4 | 2.00 |
| だ | 4 | 1.16 |
| 在る | 4 | 1.55 |
| 店 | 5 | 2.73 |
| 五 | 5 | 2.47 |
| には | 5 | 1.57 |
| 買う | 5 | 2.81 |
| な | 5 | 1.04 |
| お父様 | 5 | 3.32 |
| する | 5 | 1.24 |
| わ | 6 | 2.11 |
| 譲る | 6 | 3.54 |
| から | 6 | 1.17 |
| 言う | 6 | 1.56 |
| 欲しい | 6 | 2.46 |
| 顔 | 6 | 1.91 |
| 縫いぐるみ | 7 | 3.93 |
| いる | 7 | 1.00 |
| 誕生日 | 7 | 3.79 |
| か | 7 | 1.46 |
| 物 | 7 | 2.51 |
| れる | 7 | 1.22 |
| 板 | 8 | 1.29 |
| で | 8 | 0.86 |
| 歳 | 10 | 2.78 |
| も | 13 | 1.04 |
| 私 | 17 | 1.50 |
| と | 20 | 0.77 |
| に | 26 | 0.54 |
| を | 27 | 0.41 |
| は | 28 | 0.48 |
| が | 31 | 0.48 |
| て | 35 | 0.56 |
| の | 51 | 0.28 |
Showing 301 - 374 of 374 words