I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 野営 | 1 | 3.87 |
| サワークリーム | 1 | 6.21 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 考案 | 1 | 4.31 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| 顔面 | 1 | 3.59 |
| 暮らし向き | 1 | 5.79 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| 婚約指輪 | 1 | 5.05 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 念入り | 1 | 4.29 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 前線 | 1 | 3.66 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| 単刀直入 | 1 | 4.39 |
| 歯噛み | 1 | 4.26 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 下向 | 1 | 5.38 |
| パリパリ | 1 | 5.10 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 過剰適応 | 1 | 7.59 |
| 催眠 | 1 | 4.46 |
| ミートパイ | 1 | 5.27 |
| 小部屋 | 1 | 4.14 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 戦闘 | 1 | 2.51 |
| 面差し | 1 | 5.01 |
| 対手 | 1 | 4.61 |
| そつなく | 1 | 4.95 |
| 御意 | 1 | 4.25 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 駆使 | 1 | 3.94 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 教授 | 1 | 3.79 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 買い足す | 1 | 5.82 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 胡桃 | 1 | 4.58 |
| 創める | 1 | 4.16 |
| 称賛 | 1 | 4.07 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 御す | 1 | 5.68 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 見聞 | 1 | 4.95 |
| 付き具合 | 1 | 6.25 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| 模範解答 | 1 | 5.54 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| お飾り | 1 | 4.52 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| 大型 | 1 | 3.45 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 一歩一歩 | 1 | 4.61 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| お眼鏡 | 1 | 5.00 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 過密 | 1 | 5.22 |
| 美麗 | 1 | 4.69 |
| 伝令 | 1 | 3.86 |
| 案件 | 1 | 3.94 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| アイオライト | 1 | 4.83 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 身綺麗 | 1 | 5.33 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| ビスキュイ | 1 | 6.64 |
| 同乗 | 1 | 4.50 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 仕立てる | 1 | 4.63 |
Showing 1 - 100 of 6,376 words