I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 同世代 | 1 | 4.67 |
| 買い手 | 1 | 3.97 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| 発散 | 1 | 4.30 |
| 宝庫 | 1 | 4.88 |
| 階段を下りる | 1 | 5.07 |
| 役回り | 1 | 4.71 |
| イニシャル | 1 | 5.38 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| 買い込む | 1 | 4.42 |
| 射し込む | 1 | 5.08 |
| 熱々 | 1 | 4.61 |
| 押し込み | 1 | 4.81 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 使い手 | 1 | 3.73 |
| 桶 | 1 | 4.08 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 細工 | 1 | 3.94 |
| ハンデ | 1 | 4.52 |
| やい | 1 | 4.90 |
| イチジク | 1 | 5.45 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 近道 | 1 | 4.56 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| 教授 | 1 | 3.79 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| 物は言い様 | 1 | 5.94 |
| 小粒 | 1 | 5.04 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| 一房 | 1 | 4.91 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 初めとする | 1 | 4.48 |
| 公的 | 1 | 4.49 |
| 間違っても | 1 | 4.20 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 叩打 | 1 | 4.61 |
| 叫び声 | 1 | 3.71 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 先見の明 | 1 | 5.20 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| 筋肉質 | 1 | 4.49 |
| 科学 | 1 | 4.09 |
| 赤髪 | 1 | 4.15 |
| 商品 | 1 | 3.49 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| より上 | 1 | 4.35 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| 露呈 | 1 | 4.59 |
| 有り余る | 1 | 4.48 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 篷 | 1 | 4.82 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| 初凪 | 1 | 6.07 |
| 必要ならば | 1 | 4.90 |
| もそっと | 1 | 5.21 |
| 恐怖政治 | 1 | 5.46 |
| 心の準備 | 1 | 4.45 |
| スパルタ | 1 | 4.78 |
| 体術 | 1 | 4.02 |
| すり合わせ | 1 | 4.91 |
| 案件 | 1 | 3.94 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 覗きこむ | 1 | 4.71 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 草地 | 1 | 4.99 |
| 力を込める | 1 | 4.35 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 添い寝 | 1 | 4.66 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 選りすぐり | 1 | 4.99 |
| お付き | 1 | 4.46 |
| 民家 | 1 | 4.31 |
| 最上位 | 1 | 4.32 |
| 論理 | 1 | 4.59 |
| オープン | 1 | 4.27 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| 予備知識 | 1 | 5.17 |
| 否めない | 1 | 4.41 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| コンセプト | 1 | 4.61 |
| そうとも | 1 | 4.47 |
Showing 1 - 100 of 6,376 words