I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 贔屓目 | 1 | 4.90 |
| いざという時 | 1 | 4.00 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 兵団 | 1 | 4.10 |
| 野外 | 1 | 4.46 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| かけ上がる | 1 | 6.49 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 名手 | 1 | 4.77 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| バー | 1 | 3.69 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| 二番目 | 1 | 4.31 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| 風の噂 | 1 | 4.96 |
| 毛斯綸 | 1 | 4.72 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 片膝 | 1 | 4.23 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 得難い | 1 | 4.60 |
| 覗きこむ | 1 | 4.71 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| 小粒 | 1 | 5.04 |
| 実態 | 1 | 4.31 |
| 交代で | 1 | 4.17 |
| シェフ | 1 | 4.75 |
| 短縮 | 1 | 4.07 |
| 手中 | 1 | 4.51 |
| 飾りつけ | 1 | 5.12 |
| チェスト | 1 | 5.23 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 破体 | 1 | 4.73 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 義父 | 1 | 3.84 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| 肌寒い | 1 | 4.57 |
| 童男 | 1 | 3.91 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| つかの間 | 1 | 4.74 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 国境 | 1 | 3.58 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| ソフト | 1 | 4.50 |
| 飾り付け | 1 | 4.76 |
| 煩 | 1 | 5.31 |
| 生ぬるい | 1 | 4.64 |
| 自己完結 | 1 | 5.09 |
| 閨 | 1 | 4.99 |
| かいな | 1 | 4.05 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| 鼻先 | 1 | 4.15 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 塗油 | 1 | 5.40 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| 近しい | 1 | 4.11 |
| 思いをめぐらせる | 1 | 6.81 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 軍隊 | 1 | 3.83 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 結婚を前提に | 1 | 5.48 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 台座 | 1 | 4.07 |
Showing 1 - 100 of 6,376 words