I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 外交 | 1 | 3.96 |
| 駆使 | 1 | 3.94 |
| 彼等 | 1 | 3.42 |
| 特技 | 1 | 4.25 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| 痛くも痒くもない | 1 | 5.16 |
| 困り顔 | 1 | 4.55 |
| シェフ | 1 | 4.75 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 渦中 | 1 | 4.63 |
| 筋肉質 | 1 | 4.49 |
| 舞踏 | 1 | 4.56 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 拘る | 1 | 4.18 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 草原 | 1 | 3.51 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 短絡的 | 1 | 4.66 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 腑抜け | 1 | 4.89 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| 場合によって | 1 | 3.78 |
| 飛び付く | 1 | 4.87 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| ゴメン | 1 | 4.19 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 前方 | 1 | 3.44 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| カッコいい | 1 | 4.24 |
| 糸口 | 1 | 4.69 |
| おお | 1 | 2.89 |
| お前達 | 1 | 3.57 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| ぬっと | 1 | 5.06 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| いずれか | 1 | 4.55 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 呆気にとられる | 1 | 4.93 |
| 居留守 | 1 | 5.10 |
| 孤児院 | 1 | 3.55 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 過言 | 1 | 4.25 |
| 初めとする | 1 | 4.48 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 目安 | 1 | 4.48 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| 本気度 | 1 | 5.42 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 振り切れる | 1 | 4.80 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| 家督 | 1 | 4.42 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| どうぞ宜しく | 1 | 4.36 |
| 話半分 | 1 | 5.01 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| ずば抜ける | 1 | 4.75 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 緊迫 | 1 | 4.42 |
| 持ち手 | 1 | 4.57 |
| 厄介事 | 1 | 4.36 |
| か具 | 1 | 4.70 |
| 本題 | 1 | 3.82 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 悔しがる | 1 | 4.77 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| フラワーアレンジメント | 1 | 6.42 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 鉢合わせ | 1 | 4.60 |
| 主戦 | 1 | 4.76 |
| 仮眠をとる | 1 | 5.66 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 焼き払う | 1 | 4.23 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| ハート型 | 1 | 5.32 |
| おっしゃる通り | 1 | 4.52 |
| 侯爵 | 1 | 3.04 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
Showing 1 - 100 of 6,376 words