I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 六日 | 1 | 4.61 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| うはうは | 1 | 6.14 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 場合によって | 1 | 3.78 |
| 盛り沢山 | 1 | 5.62 |
| 茎 | 1 | 4.54 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 随一 | 1 | 4.45 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 買い込む | 1 | 4.42 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| ゴメン | 1 | 4.19 |
| スプレー | 1 | 5.10 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| ハイペース | 1 | 5.12 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| 閨 | 1 | 4.99 |
| コンビネーション | 1 | 4.70 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| がち | 1 | 3.87 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| シュー皮 | 1 | 7.11 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| リーダー | 1 | 3.32 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 自信満々 | 1 | 4.09 |
| 惚れ惚れ | 1 | 4.81 |
| 情報源 | 1 | 4.57 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| 小気味良い | 1 | 5.09 |
| 駄々漏れ | 1 | 5.29 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 獣 | 1 | 2.86 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| 恐い | 1 | 4.22 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| ムダ | 1 | 4.81 |
| 国内外 | 1 | 4.84 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 一拍 | 1 | 4.16 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 大男 | 1 | 3.93 |
| 敷物 | 1 | 4.41 |
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| カリスマ性 | 1 | 4.86 |
| ボウル | 1 | 4.64 |
| 領土 | 1 | 3.72 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 綴じる | 1 | 4.51 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| しなを作る | 1 | 6.06 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 振る舞い | 1 | 3.85 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 模擬戦 | 1 | 3.69 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| お飾り | 1 | 4.52 |
| 作務 | 1 | 5.70 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| パーツ | 1 | 4.08 |
| 価値観 | 1 | 3.95 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 空耳 | 1 | 4.97 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| ウォーミングアップ | 1 | 5.30 |
| 声にならない | 1 | 4.46 |
| 貴公 | 1 | 4.30 |
Showing 901 - 1000 of 6,376 words