I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 正装 | 1 | 4.31 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 意味合い | 1 | 4.05 |
| 臣籍降下 | 1 | 5.48 |
| 銀製 | 1 | 4.84 |
| 即答 | 1 | 3.92 |
| 露呈 | 1 | 4.59 |
| 思い出話 | 1 | 4.77 |
| 言葉を失う | 1 | 4.55 |
| 一生分 | 1 | 5.20 |
| 気が合う | 1 | 4.77 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 太股 | 1 | 4.83 |
| 商売女 | 1 | 5.51 |
| 失礼ながら | 1 | 4.68 |
| ランジェリー | 1 | 5.59 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| 交代で | 1 | 4.17 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 寄せ手 | 1 | 5.08 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| パリパリ | 1 | 5.10 |
| 防弾チョッキ | 1 | 5.59 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 座席 | 1 | 4.25 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| 焼き具合 | 1 | 5.84 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| 教授 | 1 | 3.79 |
| 夜間 | 1 | 4.20 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 綴る | 1 | 4.44 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 大っ嫌い | 1 | 4.96 |
| 否めない | 1 | 4.41 |
| あの様に | 1 | 4.54 |
| 生牡蠣 | 1 | 6.01 |
| 心の準備 | 1 | 4.45 |
| 前線 | 1 | 3.66 |
| サマー | 1 | 5.10 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 目許 | 1 | 5.60 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| 王太子妃 | 1 | 4.28 |
| ゲスト | 1 | 4.67 |
| Ｒｅ： | 1 | 3.39 |
| ケア | 1 | 4.77 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| おめざ | 1 | 6.55 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| 飾りつけ | 1 | 5.12 |
| 所属 | 1 | 3.37 |
| 民家 | 1 | 4.31 |
| 螺旋 | 1 | 4.18 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| お茶する | 1 | 5.82 |
| 連れていく | 1 | 4.26 |
| 揉む | 1 | 3.94 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 踏み入れる | 1 | 3.82 |
| そうなると | 1 | 3.42 |
| 棟 | 1 | 3.73 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| ご心配なく | 1 | 4.74 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 国々 | 1 | 4.15 |
| 縦 | 1 | 3.75 |
| 即効性 | 1 | 4.84 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| 押し込み | 1 | 4.81 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 締めくくる | 1 | 4.49 |
| コテ | 1 | 5.52 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| ずらっと | 1 | 5.11 |
| 出掛け | 1 | 4.36 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 若くして | 1 | 4.56 |
| 命令口調 | 1 | 5.37 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| はぜ | 1 | 5.29 |
| 緊急会議 | 1 | 5.14 |
| 鍛練 | 1 | 4.62 |
Showing 901 - 1000 of 6,376 words