I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 講師 | 1 | 4.26 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 不利益 | 1 | 4.35 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 過言 | 1 | 4.25 |
| 射し込む | 1 | 5.08 |
| 噛る | 1 | 4.95 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| 揉む | 1 | 3.94 |
| 名人 | 1 | 4.89 |
| 寸分違わず | 1 | 5.11 |
| モップ | 1 | 4.95 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 崇拝者 | 1 | 5.29 |
| 妄語 | 1 | 5.51 |
| スミレ | 1 | 4.16 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| 適例 | 1 | 5.32 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| ずば | 1 | 5.65 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 受け止める | 1 | 3.22 |
| 末期 | 1 | 4.67 |
| 上昇志向 | 1 | 5.43 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 盛り沢山 | 1 | 5.62 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| 縫い込む | 1 | 5.51 |
| 隠密行動 | 1 | 4.68 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| ご馳走様 | 1 | 5.10 |
| 突き抜ける | 1 | 4.11 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| サマー | 1 | 5.10 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| ペリドット | 1 | 5.16 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 三鳥 | 1 | 5.99 |
| 着こなす | 1 | 5.02 |
| 何日も | 1 | 4.36 |
| 模範解答 | 1 | 5.54 |
| 麗らか | 1 | 5.13 |
| 案件 | 1 | 3.94 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 人心地 | 1 | 4.99 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 一振り | 1 | 4.00 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 傾国 | 1 | 5.07 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 布地 | 1 | 4.41 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 大っ嫌い | 1 | 4.96 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 笑い事 | 1 | 4.93 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| 発言権 | 1 | 4.87 |
| 軍団 | 1 | 3.66 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| 空耳 | 1 | 4.97 |
| 給 | 1 | 4.64 |
| 全面 | 1 | 4.45 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 発散 | 1 | 4.30 |
| かすり傷 | 1 | 4.62 |
| 高まる | 1 | 3.87 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 筋書き | 1 | 4.67 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| お天気 | 1 | 5.05 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| ミートパイ | 1 | 5.27 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
Showing 901 - 1000 of 6,376 words