I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 巻き毛 | 7 | 4.93 |
| 囲む | 7 | 3.17 |
| 結局 | 7 | 2.91 |
| 妹 | 7 | 2.85 |
| 内 | 7 | 2.69 |
| 耳許 | 7 | 5.44 |
| 小さい | 7 | 2.69 |
| 迎え | 7 | 3.35 |
| チョコレート | 7 | 3.93 |
| 夜着 | 7 | 4.96 |
| 後で | 7 | 2.94 |
| 限界 | 7 | 3.15 |
| しかない | 7 | 2.80 |
| 風 | 7 | 2.52 |
| いけない | 7 | 2.71 |
| 取 | 7 | 3.79 |
| 場所 | 7 | 2.27 |
| 名前 | 7 | 2.51 |
| とんでもない | 7 | 3.37 |
| かき揚げ | 7 | 4.84 |
| 止まる | 7 | 2.95 |
| 警護 | 7 | 3.87 |
| 素敵 | 7 | 3.41 |
| トレー | 7 | 4.66 |
| 三 | 7 | 2.74 |
| いるか | 6 | 2.92 |
| その辺 | 6 | 3.37 |
| 外す | 6 | 3.17 |
| 適当 | 6 | 3.17 |
| 免疫 | 6 | 4.73 |
| 部分 | 6 | 2.81 |
| 渡し | 6 | 2.40 |
| ついでに | 6 | 3.19 |
| 味 | 6 | 3.06 |
| 相変わらず | 6 | 3.09 |
| 答える | 6 | 2.69 |
| 着ける | 6 | 3.43 |
| 武術 | 6 | 3.85 |
| 能力 | 6 | 2.61 |
| 間もなく | 6 | 3.66 |
| 指示 | 6 | 2.98 |
| 注目 | 6 | 3.52 |
| でよ | 6 | 3.78 |
| 注ぐ | 6 | 3.35 |
| 乗せる | 6 | 3.07 |
| 伸ばす | 6 | 3.00 |
| 覆面 | 6 | 4.43 |
| 差し出す | 6 | 3.14 |
| 一口 | 6 | 3.65 |
| 普通に | 6 | 2.98 |
| 計画 | 6 | 3.25 |
| 立派 | 6 | 3.24 |
| 恐らく | 6 | 2.72 |
| 恐れながら | 6 | 4.62 |
| 今後 | 6 | 3.04 |
| 我々 | 6 | 3.01 |
| としても | 6 | 2.63 |
| 多い | 6 | 2.52 |
| 告白 | 6 | 3.52 |
| 控えめ | 6 | 3.92 |
| 形 | 6 | 2.70 |
| 意味 | 6 | 2.49 |
| なのに | 6 | 2.74 |
| 其れと | 6 | 2.92 |
| 付 | 6 | 3.29 |
| 使える | 6 | 2.62 |
| 喜んで | 6 | 3.23 |
| 走り | 6 | 3.44 |
| なりません | 6 | 3.51 |
| 了い | 6 | 3.04 |
| 止め | 6 | 2.78 |
| 捕まる | 6 | 3.48 |
| 襲撃 | 6 | 3.23 |
| 香り | 6 | 3.32 |
| 緑色 | 6 | 3.71 |
| 吹く | 6 | 3.60 |
| 決まる | 6 | 3.10 |
| すっと | 6 | 3.91 |
| 私共 | 6 | 4.70 |
| おまけに | 6 | 3.78 |
| そちら | 6 | 3.02 |
| 厭々 | 6 | 3.29 |
| それにしても | 6 | 3.12 |
| 覆う | 6 | 3.25 |
| 覗き | 6 | 3.50 |
| じっと | 6 | 3.19 |
| との事 | 6 | 3.24 |
| 開ける | 6 | 3.04 |
| きっと | 6 | 2.65 |
| と言って | 6 | 2.71 |
| 上げる | 6 | 2.58 |
| 其れこそ | 6 | 3.06 |
| ずい分 | 6 | 3.33 |
| 隠し | 6 | 3.04 |
| 会場 | 6 | 3.33 |
| 僧尼 | 6 | 2.52 |
| 約束 | 6 | 3.02 |
| ダメ | 6 | 2.93 |
| 理解 | 6 | 2.49 |
| 何とも | 6 | 3.28 |
Showing 901 - 1000 of 6,376 words