I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 拘る | 1 | 4.18 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| すり合わせ | 1 | 4.91 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 前進 | 1 | 3.85 |
| お土産 | 1 | 3.83 |
| 結束 | 1 | 4.49 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| モップ | 1 | 4.95 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 候へ | 1 | 5.42 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| マダム | 1 | 4.63 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 編集 | 1 | 4.58 |
| 追いすがる | 1 | 4.66 |
| 悲痛 | 1 | 4.07 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| 和平 | 1 | 4.58 |
| 振り分け | 1 | 4.66 |
| サーブ | 1 | 5.22 |
| ドレスアップ | 1 | 5.51 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 返り咲き | 1 | 6.02 |
| 報告書 | 1 | 3.79 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| もそっと | 1 | 5.21 |
| 高める | 1 | 3.89 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 棟 | 1 | 3.73 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| 嘱望 | 1 | 5.33 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 才気煥発 | 1 | 6.18 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 黒豹 | 1 | 4.62 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| お姫様抱っこ | 1 | 4.53 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 狩り | 1 | 3.18 |
| シダ | 1 | 5.45 |
| 昨 | 1 | 5.22 |
| テーマ | 1 | 4.40 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 鉱山 | 1 | 3.72 |
| 有り余る | 1 | 4.48 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| ようによっては | 1 | 5.78 |
| 高額 | 1 | 4.14 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 陸路 | 1 | 4.61 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| 技術力 | 1 | 4.44 |
| かつてない | 1 | 4.53 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 野外 | 1 | 4.46 |
| 格上 | 1 | 4.13 |
| 目を輝かせる | 1 | 4.61 |
| ダイレクト | 1 | 4.74 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 物理的 | 1 | 3.80 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| 中学校 | 1 | 4.58 |
| 滑りこむ | 1 | 5.93 |
| 盲点 | 1 | 4.72 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 腑に落ちない | 1 | 4.53 |
| 審査 | 1 | 4.28 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 一口大 | 1 | 5.08 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| ギンガム | 1 | 6.15 |
| そうこうする内に | 1 | 5.15 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 国側 | 1 | 4.88 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 満月 | 1 | 4.30 |
| 家庭料理 | 1 | 5.20 |
| リーダー | 1 | 3.32 |
Showing 1001 - 1100 of 6,376 words