I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 称賛 | 1 | 4.07 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 夏休み | 1 | 3.96 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| ええっ | 1 | 3.96 |
| 初老 | 1 | 4.19 |
| モスグリーン | 1 | 5.66 |
| あたふた | 1 | 4.52 |
| 呼吸困難 | 1 | 5.08 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 全力を尽くす | 1 | 4.90 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| 参謀 | 1 | 3.98 |
| 目安 | 1 | 4.48 |
| 具現化 | 1 | 4.33 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| 出回り | 1 | 5.23 |
| 童男 | 1 | 3.91 |
| 不信感 | 1 | 4.42 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| はる | 1 | 3.35 |
| パラソル | 1 | 5.16 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| 平ら | 1 | 4.49 |
| 付き具合 | 1 | 6.25 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 柔和 | 1 | 4.24 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 切り口 | 1 | 4.68 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 高嶺の花 | 1 | 5.09 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 跪く | 1 | 3.81 |
| 気遣わしい | 1 | 4.81 |
| 対になる | 1 | 5.10 |
| 決めうち | 1 | 7.11 |
| 大男 | 1 | 3.93 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 太股 | 1 | 4.83 |
| 埋め込む | 1 | 4.12 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| ことの他 | 1 | 5.19 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 早いところ | 1 | 4.83 |
| ずらっと | 1 | 5.11 |
| 辺境 | 1 | 3.53 |
| 格上 | 1 | 4.13 |
| デコレーション | 1 | 5.30 |
| 入浴 | 1 | 4.23 |
| 申し訳程度 | 1 | 4.81 |
| 室内着 | 1 | 6.06 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| 王城 | 1 | 3.37 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| パッケージ | 1 | 4.86 |
| サワークリーム | 1 | 6.21 |
| 三階 | 1 | 4.07 |
| シードル | 1 | 5.16 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| 教授 | 1 | 3.79 |
| 欠けら | 1 | 4.37 |
| 手厚い | 1 | 4.63 |
| 使命 | 1 | 3.96 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| 知性 | 1 | 3.96 |
| 葉っぱ | 1 | 4.16 |
| 歓談 | 1 | 4.47 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| またと無い | 1 | 4.93 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 野外 | 1 | 4.46 |
| 若くして | 1 | 4.56 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| 息があがる | 1 | 6.57 |
| 普段通り | 1 | 4.15 |
| 想像通り | 1 | 4.54 |
| 模範解答 | 1 | 5.54 |
| 気後れ | 1 | 4.58 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
Showing 1001 - 1100 of 6,376 words