I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 才気煥発 | 1 | 6.18 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| ありがたい事に | 1 | 4.99 |
| 磐石 | 1 | 5.44 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| 見飽きる | 1 | 5.07 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 脱却 | 1 | 4.91 |
| 若様 | 1 | 4.25 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| またと無い | 1 | 4.93 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 残務整理 | 1 | 6.64 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| ぱくつく | 1 | 5.44 |
| 二つ共 | 1 | 6.66 |
| 捧げもつ | 1 | 7.11 |
| パーツ | 1 | 4.08 |
| 桜色 | 1 | 4.55 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 間違っても | 1 | 4.20 |
| 納まり | 1 | 5.63 |
| 上す | 1 | 3.95 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 追いすがる | 1 | 4.66 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| モップ | 1 | 4.95 |
| さり気ない | 1 | 4.91 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 思しき | 1 | 3.93 |
| アーチェリー | 1 | 5.94 |
| 方がまし | 1 | 4.84 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 一山 | 1 | 5.33 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 映り | 1 | 4.46 |
| 値打ち | 1 | 5.11 |
| 客人 | 1 | 3.74 |
| 文化 | 1 | 3.71 |
| 歩きだす | 1 | 4.94 |
| 腑に落ちない | 1 | 4.53 |
| 手にとる | 1 | 5.54 |
| 有り余る | 1 | 4.48 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 歓談 | 1 | 4.47 |
| 遅くとも | 1 | 4.96 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| ペラペラ | 1 | 4.59 |
| 着こなす | 1 | 5.02 |
| 近世 | 1 | 5.38 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 解禁 | 1 | 4.64 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| カラカラ | 1 | 4.50 |
| 暮らし向き | 1 | 5.79 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| ケガ | 1 | 4.21 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 秩序 | 1 | 4.14 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| コンビネーション | 1 | 4.70 |
| 諸国 | 1 | 4.25 |
| おこし | 1 | 4.92 |
| 身綺麗 | 1 | 5.33 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| お揃い | 1 | 4.44 |
| 草原 | 1 | 3.51 |
| 五〇 | 1 | 4.46 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 力を込める | 1 | 4.35 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| チョイス | 1 | 4.61 |
| 傾国 | 1 | 5.07 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 手中 | 1 | 4.51 |
| 化ける | 1 | 4.46 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| 若葉 | 1 | 4.30 |
| モスグリーン | 1 | 5.66 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
Showing 1001 - 1100 of 6,376 words