I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 狩り | 1 | 3.18 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 食糧 | 1 | 3.85 |
| 舞踏 | 1 | 4.56 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| 白々 | 1 | 5.24 |
| 前線 | 1 | 3.66 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 臣下 | 1 | 3.94 |
| 主戦 | 1 | 4.76 |
| 化学兵器 | 1 | 5.43 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| 贔屓目 | 1 | 4.90 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| 下旬 | 1 | 5.02 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 飛ばす | 1 | 3.20 |
| ５日 | 1 | 4.27 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 呆気にとられる | 1 | 4.93 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 航海 | 1 | 4.29 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 瞑想 | 1 | 4.31 |
| 駄々漏れ | 1 | 5.29 |
| 軍隊 | 1 | 3.83 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| はる | 1 | 3.35 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| 出陣 | 1 | 4.22 |
| かつてない | 1 | 4.53 |
| 調理 | 1 | 3.65 |
| 短絡的 | 1 | 4.66 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 手を煩わせる | 1 | 4.96 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 圧 | 1 | 4.23 |
| ボス | 1 | 3.34 |
| へん | 1 | 4.16 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 随時 | 1 | 4.60 |
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| 危害 | 1 | 4.16 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 一足先 | 1 | 4.46 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 名手 | 1 | 4.77 |
| 下段 | 1 | 4.62 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 民家 | 1 | 4.31 |
| 一隻 | 1 | 4.47 |
| そつがない | 1 | 5.76 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 草地 | 1 | 4.99 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 迫力 | 1 | 3.80 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 叩打 | 1 | 4.61 |
| ミートパイ | 1 | 5.27 |
| 伊良 | 1 | 4.14 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| 妄語 | 1 | 5.51 |
| 曲目 | 1 | 5.20 |
| 三階 | 1 | 4.07 |
| 極秘 | 1 | 4.66 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 出来すぎる | 1 | 6.32 |
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
Showing 1101 - 1200 of 6,376 words