I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぶらつく | 1 | 4.90 |
| サバイバルゲーム | 1 | 5.43 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| アイス | 1 | 3.80 |
| カバー | 1 | 4.03 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 要請 | 1 | 3.74 |
| 歓談 | 1 | 4.47 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 方達 | 1 | 4.68 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| 諸国 | 1 | 4.25 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 仕合 | 1 | 4.86 |
| 不信感 | 1 | 4.42 |
| 矯めつ眇めつ | 1 | 5.42 |
| 出来たて | 1 | 4.90 |
| 虚栄心 | 1 | 5.45 |
| 上陸 | 1 | 4.19 |
| ボーイ | 1 | 4.95 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| 三百 | 1 | 3.94 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 手厚い | 1 | 4.63 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| 一生分 | 1 | 5.20 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| 変態 | 1 | 3.55 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 昔話 | 1 | 4.35 |
| 低下 | 1 | 3.67 |
| スミレ | 1 | 4.16 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 単刀直入 | 1 | 4.39 |
| 時間をかける | 1 | 4.86 |
| 全面的 | 1 | 4.23 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
| 居留守 | 1 | 5.10 |
| 同乗 | 1 | 4.50 |
| ドライフルーツ | 1 | 4.92 |
| 武芸 | 1 | 4.32 |
| ダイレクト | 1 | 4.74 |
| にじり寄る | 1 | 4.73 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 終盤 | 1 | 4.48 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 完成形 | 1 | 4.99 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 拈り | 1 | 4.48 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| 方がまし | 1 | 4.84 |
| お馬さん | 1 | 4.96 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| アイビー | 1 | 5.28 |
| ホールド | 1 | 4.78 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 随一 | 1 | 4.45 |
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| スクランブルエッグ | 1 | 5.28 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| 休まる | 1 | 4.66 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| お隠れ | 1 | 5.56 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 付け毛 | 1 | 6.19 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| 必須科目 | 1 | 5.95 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 湿す | 1 | 5.38 |
| 近道 | 1 | 4.56 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| お子 | 1 | 4.94 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| 仮眠 | 1 | 4.51 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| うはうは | 1 | 6.14 |
| だに | 1 | 3.94 |
Showing 1101 - 1200 of 6,376 words