I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お初 | 1 | 4.43 |
| において | 1 | 3.01 |
| 枠 | 1 | 3.79 |
| 連れていく | 1 | 4.26 |
| 商談 | 1 | 4.30 |
| 飛び付く | 1 | 4.87 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| ちゃいます | 1 | 4.08 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 目の毒 | 1 | 5.18 |
| 居眠り | 1 | 4.62 |
| シダ | 1 | 5.45 |
| 滑か | 1 | 4.57 |
| やぶ蛇 | 1 | 5.54 |
| 若様 | 1 | 4.25 |
| 罰ゲーム | 1 | 4.52 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 策を練る | 1 | 5.39 |
| 官能的 | 1 | 5.31 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 応戦 | 1 | 4.27 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| 揉む | 1 | 3.94 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 特性 | 1 | 3.63 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 中てる | 1 | 4.84 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 棟 | 1 | 3.73 |
| 赤髪 | 1 | 4.15 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 押し問答 | 1 | 4.89 |
| 同乗 | 1 | 4.50 |
| 平ら | 1 | 4.49 |
| 事細かに | 1 | 4.77 |
| 両思い | 1 | 5.25 |
| 悪い虫 | 1 | 5.15 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| マダム | 1 | 4.63 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 小悪魔 | 1 | 4.59 |
| 双璧をなす | 1 | 5.87 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| ゴメン | 1 | 4.19 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 狩り | 1 | 3.18 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 一振り | 1 | 4.00 |
| 即死 | 1 | 3.50 |
| メルヘン | 1 | 4.52 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 二番目 | 1 | 4.31 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 招待客 | 1 | 4.37 |
| 高額 | 1 | 4.14 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 伊艦 | 1 | 3.62 |
| 嘱望 | 1 | 5.33 |
| ミッション | 1 | 4.48 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 針魚 | 1 | 4.66 |
| がっちり | 1 | 4.36 |
| そつなく | 1 | 4.95 |
| 娼婦 | 1 | 4.09 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| 芸術的 | 1 | 4.80 |
| 意気消沈 | 1 | 4.68 |
| 機密情報 | 1 | 5.10 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| 糊のきいた | 1 | 6.55 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| 暮らし向き | 1 | 5.79 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| じーっと | 1 | 4.49 |
| 三鳥 | 1 | 5.99 |
| ロマンチック | 1 | 4.74 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
| ぞっと | 1 | 4.26 |
| 格上 | 1 | 4.13 |
| 微力 | 1 | 5.15 |
| 食糧 | 1 | 3.85 |
Showing 1101 - 1200 of 6,376 words