I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| カッコいい | 1 | 4.24 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| 先ず | 1 | 4.52 |
| 選択 | 1 | 3.26 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| ホールド | 1 | 4.78 |
| 大真面目 | 1 | 4.79 |
| 目の毒 | 1 | 5.18 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| 初凪 | 1 | 6.07 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 普段通り | 1 | 4.15 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| 発散 | 1 | 4.30 |
| 上昇志向 | 1 | 5.43 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| 生ぬるい | 1 | 4.64 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 義父 | 1 | 3.84 |
| お初 | 1 | 4.43 |
| ちゃいます | 1 | 4.08 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 申しあげる | 1 | 5.03 |
| 最上位 | 1 | 4.32 |
| かいな | 1 | 4.05 |
| 膝枕 | 1 | 4.39 |
| 治める | 1 | 3.81 |
| 作務 | 1 | 5.70 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 下段 | 1 | 4.62 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| アラフォー | 1 | 5.11 |
| すり合わせ | 1 | 4.91 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| スポンジ | 1 | 4.92 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| ぴたっと | 1 | 5.37 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 上辺 | 1 | 4.80 |
| 人脈 | 1 | 4.34 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| 命に関わる | 1 | 4.66 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| 後ろ楯 | 1 | 5.67 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 危害 | 1 | 4.16 |
| ライバル | 1 | 3.75 |
| 短距離 | 1 | 4.61 |
| 値打ち | 1 | 5.11 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| 点在 | 1 | 4.35 |
| 考案 | 1 | 4.31 |
| 馬の足 | 1 | 5.08 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| 報告書 | 1 | 3.79 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| ペラペラ | 1 | 4.59 |
| 付き具合 | 1 | 6.25 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 草地 | 1 | 4.99 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| 支援 | 1 | 3.43 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| プリーツ | 1 | 5.93 |
| 無くちゃいけない | 1 | 5.65 |
| 五〇 | 1 | 4.46 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| クローバー | 1 | 4.71 |
| くしゃみ | 1 | 4.62 |
| フサフサ | 1 | 5.27 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| ゴツゴツ | 1 | 4.70 |
| 取囲む | 1 | 6.78 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| おす | 1 | 5.06 |
| ゴールド | 1 | 4.23 |
| 人気がある | 1 | 4.50 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| 出掛け | 1 | 4.36 |
| 監視下 | 1 | 4.96 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 遅咲き | 1 | 5.95 |
| 露 | 1 | 3.76 |
Showing 1201 - 1300 of 6,376 words