I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 膝枕 | 1 | 4.39 |
| 危害 | 1 | 4.16 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 歩みよる | 1 | 5.30 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 一振り | 1 | 4.00 |
| 伝令 | 1 | 3.86 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 身仕度 | 1 | 6.13 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 場合によって | 1 | 3.78 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 担う | 1 | 3.72 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 住み込み | 1 | 4.67 |
| 船内 | 1 | 4.29 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| 習得 | 1 | 3.45 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 嫁ぎ先 | 1 | 4.78 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 女っぽい | 1 | 5.73 |
| ドキッと | 1 | 4.68 |
| 海上 | 1 | 4.06 |
| 催眠ガス | 1 | 6.36 |
| 先見の明 | 1 | 5.20 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| 気が合う | 1 | 4.77 |
| クロッシュ | 1 | 5.47 |
| 商売女 | 1 | 5.51 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 見聞 | 1 | 4.95 |
| 固定 | 1 | 3.52 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| 無地 | 1 | 5.06 |
| 悔しがる | 1 | 4.77 |
| 鬱蒼 | 1 | 4.56 |
| 台座 | 1 | 4.07 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 高まる | 1 | 3.87 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| 抜け道 | 1 | 4.49 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 庇護欲 | 1 | 4.83 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| やい | 1 | 4.90 |
| 一ミリ | 1 | 5.06 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 話合い | 1 | 5.34 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| 居留守 | 1 | 5.10 |
| ユリ | 1 | 4.17 |
| お前達 | 1 | 3.57 |
| 付き具合 | 1 | 6.25 |
| 悪い虫 | 1 | 5.15 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| 乗っ取る | 1 | 4.11 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 的中率 | 1 | 5.52 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 三段 | 1 | 4.79 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| 半減 | 1 | 4.37 |
Showing 1201 - 1300 of 6,376 words