I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 邸 | 1 | 3.67 |
| 名人 | 1 | 4.89 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| お披露目 | 1 | 4.09 |
| 失礼ながら | 1 | 4.68 |
| 小芝居 | 1 | 5.25 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 胡桃 | 1 | 4.58 |
| 日持ち | 1 | 4.79 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 思しき | 1 | 3.93 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 渦中 | 1 | 4.63 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 工事 | 1 | 3.88 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| 第三 | 1 | 3.46 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 人員 | 1 | 3.65 |
| 毛斯綸 | 1 | 4.72 |
| 女々しい | 1 | 4.99 |
| 軍議 | 1 | 4.43 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 食い気味 | 1 | 5.07 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 発つ | 1 | 4.25 |
| でれっと | 1 | 5.57 |
| 毒味 | 1 | 5.14 |
| 迫力 | 1 | 3.80 |
| 滑りこむ | 1 | 5.93 |
| 披露目 | 1 | 5.94 |
| 贔屓目 | 1 | 4.90 |
| 仕立て屋 | 1 | 4.90 |
| 御披露目 | 1 | 5.69 |
| 称賛 | 1 | 4.07 |
| 腹ごしらえ | 1 | 4.88 |
| 彼等 | 1 | 3.42 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| 手にとる | 1 | 5.54 |
| セキュリティ | 1 | 4.58 |
| 手捌き | 1 | 5.98 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| さかい | 1 | 5.01 |
| 慰労 | 1 | 5.05 |
| 自信満々 | 1 | 4.09 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| メッセージカード | 1 | 5.39 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| 握力 | 1 | 4.59 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 彫り | 1 | 4.94 |
| 歓談 | 1 | 4.47 |
| アフタヌーンドレス | 1 | 6.81 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 寸分違わず | 1 | 5.11 |
| 帰還 | 1 | 3.35 |
| キナ臭い | 1 | 5.32 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| にじり寄る | 1 | 4.73 |
| 全員無事 | 1 | 4.85 |
| 一歩一歩 | 1 | 4.61 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 歴とした | 1 | 4.49 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 突起 | 1 | 4.68 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 手を煩わせる | 1 | 4.96 |
| 精悍 | 1 | 4.40 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| ぞっと | 1 | 4.26 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| それでもって | 1 | 5.22 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| オープン | 1 | 4.27 |
| つか | 1 | 3.81 |
| お茶する | 1 | 5.82 |
| 露呈 | 1 | 4.59 |
| おじ様 | 1 | 4.22 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| トリュフ | 1 | 5.14 |
| 全体的 | 1 | 3.96 |
Showing 1201 - 1300 of 6,376 words