I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 白い | 5 | 2.82 |
| 已に | 5 | 2.85 |
| 申し訳ございません | 5 | 3.87 |
| 女の子 | 5 | 2.92 |
| 許す | 5 | 2.89 |
| 灯り | 5 | 3.88 |
| 覚める | 5 | 3.73 |
| 倒れ | 5 | 3.21 |
| 控え | 5 | 3.44 |
| 二人きり | 5 | 3.85 |
| 銀髪 | 5 | 3.77 |
| がかる | 5 | 4.18 |
| エスコート | 5 | 4.08 |
| 確認 | 5 | 2.44 |
| 申す | 5 | 3.40 |
| 義兄 | 5 | 4.07 |
| ほぼ | 5 | 3.03 |
| 経営 | 5 | 3.82 |
| 守り | 5 | 3.46 |
| センス | 5 | 3.76 |
| ござる | 5 | 3.83 |
| ダイヤ | 5 | 4.60 |
| 見つける | 5 | 2.80 |
| 指輪 | 5 | 3.35 |
| 最後 | 5 | 2.63 |
| ラベンダー | 5 | 5.10 |
| 隙 | 5 | 3.12 |
| 強引 | 5 | 3.42 |
| 揺れ | 5 | 3.49 |
| によって | 5 | 2.54 |
| お付き合い | 5 | 4.09 |
| おかしい | 5 | 2.76 |
| 取れる | 5 | 3.10 |
| ダンス | 5 | 3.76 |
| 楽しみ | 5 | 3.11 |
| 土地 | 5 | 3.22 |
| 挟む | 5 | 3.31 |
| どうやら | 5 | 2.64 |
| 中々 | 5 | 2.84 |
| つい | 5 | 3.19 |
| 切る | 5 | 2.91 |
| その他 | 5 | 3.63 |
| 進んで | 5 | 3.07 |
| 二位 | 5 | 3.39 |
| 細い | 5 | 3.34 |
| 滅茶苦茶 | 5 | 3.68 |
| 出てくる | 5 | 3.14 |
| なれば | 5 | 2.99 |
| フルーツケーキ | 5 | 6.06 |
| 四端 | 5 | 3.17 |
| 出来れば | 5 | 3.04 |
| どの | 5 | 3.16 |
| 菓子 | 5 | 3.59 |
| フレッシュ | 5 | 5.23 |
| あんな | 5 | 2.93 |
| 得ない | 5 | 3.43 |
| 望む | 5 | 3.04 |
| 船室 | 5 | 4.51 |
| 決める | 5 | 2.93 |
| 片方 | 5 | 3.52 |
| お出で | 5 | 3.80 |
| 色んな | 5 | 3.36 |
| 面倒 | 5 | 2.94 |
| 二階 | 5 | 3.68 |
| ホール | 5 | 3.84 |
| 際に | 5 | 3.24 |
| 面白い | 5 | 2.98 |
| 濃い | 5 | 3.52 |
| 落ち着く | 5 | 3.00 |
| のでは | 5 | 2.62 |
| パン | 5 | 3.28 |
| 淡い | 5 | 3.61 |
| 集まる | 5 | 2.88 |
| 事態 | 5 | 3.11 |
| 頑張る | 5 | 3.15 |
| 分 | 5 | 2.75 |
| 問う | 5 | 3.22 |
| 残念ながら | 5 | 3.45 |
| 一流 | 5 | 3.94 |
| 聞き | 5 | 3.08 |
| 艶然 | 5 | 5.02 |
| 巴豆 | 5 | 2.47 |
| シャツ | 5 | 3.89 |
| 発展 | 5 | 3.51 |
| スピード | 5 | 3.52 |
| 乳 | 5 | 3.24 |
| かえ | 5 | 4.40 |
| 期間 | 5 | 3.58 |
| 丁寧 | 5 | 3.39 |
| またまた | 5 | 4.50 |
| 乗り | 5 | 3.70 |
| 吹き付け | 5 | 5.06 |
| いくら | 5 | 3.05 |
| がる | 5 | 2.87 |
| 改めて | 5 | 3.04 |
| いらして | 5 | 4.56 |
| 増々 | 5 | 3.64 |
| と言った | 5 | 2.53 |
| 途中 | 5 | 2.94 |
| じ | 5 | 3.54 |
Showing 1201 - 1300 of 6,376 words